"les volcans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البراكين
• براكين
• والبراكين
• بركان

C'est les volcans qui ont gardé la jeune et vulnerable planete chaude, mais pas de la Maniére que vous imaginez.
لقد كانت البراكين من أمدَّ الكوكب اليافع الهش بطريقةٍ لإبقاء الدفىء، لكن ليس بالطريقة التي تظنّوها.

La mise en décharge consiste à se débarrasser des munitions en les enfouissant sous terre, notamment dans les puits de mine désaffectés et sous les volcans.
أما ردم الذخائر فهو التخلص منها بدفنها، خصوصا في حفر المناجم غير المستعملة وفي فوهات البراكين.

Les images étaient également utilisées pour étudier et surveiller les volcans, la géologie, les icebergs, les champs de glace, les incendies et les inondations.
وتستخدم تلك الصور أيضا لدراسة ورصد البراكين والجيولوجيا والجبال الجليدية والحقول الجليدية والحرائق والفيضانات.

L'UNOPS a notamment apporté son appui à des travaux de recherche sur les volcans en RDC pour le compte de la Commission européenne et le Gouvernement suisse.
وشمل هذا دعم البحوث في مجال البراكين في جمهورية الكونغو الديمقراطية بالنيابة عن المفوضية الأوروبية والحكومة السويسرية.

Puissent les volcans de la colère cracher leurs flammes contre l'occupant usurpateur dans chaque village, dans chaque ville, dans chaque camp...
نسأل الله أن تنفجر براكين الغضب ضد المحتل الغاصب في كل قرية ومدينة ومخيم.

Après tout, les structures les plus typiques à sa surface sont les volcans et les gigantesques bassins de lave.
فالسمه المميزة لسطحة هي البراكين والحممالبركانيةبركمنأبعادعملاقة

les volcans approvisionnent l'atmosphère en dioxyde de carbone, et les océans l'absorbent tranquillement.
تُزود البراكين الغلاف الجوي بثاني أُكسيد الكربون. و تمتصهُ المحيطات بِبُطأ.

C'est évident que l'augmentation de CO2 n'est pas causée par les volcans.
من الواضح أن زيادة ثاني أكسيد الكربون في الهواء ليست من البراكين.

Je comprends mieux les volcans que la politique.
كنت دوماً جيداً في فهم امور البراكين اكثر من الناس و السياسة

les volcans sont de terribles formations de roches éruptives.
عند الحديث عن البراكين انها عامل مهم في تكوين الصخور

les volcans pourraient continuer de faire fondre la glace souterraine
البراكين التي تحت الأرض , لا يزال من الممكن أن يذيب الجليد , ويكون الماء

les volcans Font part Du Systeme global Qui remodele En Continue Notre Monde.
البراكين جزءاً من النظام العالمي يغيرون عالمنا بإستمرار.

J'ai Fait beaucoup de chemin Pour voir, les volcans Les plus Remarquables Sur la Planete -
قطعت كل هذا الطريق لرؤية واحداً من أكثر البراكين روعةً في أي مكان على الكوكب

Finallement, les volcans on crée La surface De Notre jeune planete
في الأساس، أمدّت البراكين سطح كوكبنا الشاب

C'est les volcans qui on evités la glaciation a notre jeune planete,
لقد كانت البراكين ما منع كوكب الأرض الشاب من التجمد تماماً،

Mais c'est pas tout, les volcans On fait bien plus pour la vie sur terre.
لكن مع ذلك لم يكن هذا كل ما قدمته البراكين للحياة على الأرض.

Le secouriste en question n'est autre Que les "volcans".
ومن قاموا بعملية الإنقاذ كانوا البراكين.

Plus les volcans crachaient, plus les taux du dioxyde de carbone s'accumulaient dans l'atmosphère.
بينما واصلت البراكين في الثوران، تراكمت مستوياتٌ ثابتة من ثاني أكسيد الكربوت في الغلاف الجوي.

Quatre sites volcaniques témoins aux Philippines, à savoir les volcans Bulusan, Mayon, Pinatubo et Taal, font l'objet d'une surveillance dans le cadre de ce projet.
ويجري حاليا، في اطار هذا المشروع، رصد أربعة مواقع تجارب بركانية في الفلبين، وهي براكين بولوسان ومايون وبيناتوبو وتال.

cette collaboration est encore un mystére, entre la vie et les volcans
من الغريب كيف يعملون معا، الحياة والبراكين

Tous les volcans exploseront.
لا يا زيمسكي .. استمع لي كل بركان في الكوكب سينفجر