"lesa" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليسا

Le cinquième, Eka Toala, est né en 1984, et la décision < < Lesa > > ne semble donc pas avoir eu d'incidence pour lui.
أما مقدم البلاغ الخامس ايكا تووالا فولد في عام 1984 ولا يبدو أن القرار المتعلق بقضية ليسا يسري عليه.

Tous ces facteurs font qu'il peut être affirmé que la NouvelleZélande n'est pas devenue leur " propre pays " > > à la suite de la décision " Lesa " .
وجميع هذه الظروف تجعل من الممكن الجدال أن نيوزيلندا لم تصبح `بلدهم` بموجب قرار `ليسا`.

Le Coordonnateur a rendu hommage aux travaux des anciens membres du Groupe de travail et, en particulier, à l'action du Président-Rapporteur, M. Peter Lesa Kasanda.
وأشاد المنسق بعمل أعضاء الفريق العامل السابقين، ولا سيما الرئيس السفير بيتر ليسا كاساندا.

Elle objecte que la réponse de l'État partie se résume pour l'essentiel à une attaque contre la décision du Conseil privé dans l'affaire Lesa v. AttorneyGeneral of New Zealand.
وتؤكد أن الجزء الأكبر من الرسالة التي قدمتها الدولة الطرف مكرّس للطعن في قرار مجلس الملكة الخاص بشأن قضية ليسا ضد النائب العام لنيوزيلندا.

Ils ne savaient pas qu'ils avaient droit à la nationalité néozélandaise au moment où la décision a été rendue dans l'affaire < < Lesa > > et ils avaient acquis cette nationalité involontairement.
ولم يكونوا مدركين لحقهم في طلب الجنسية النيوزيلندية في الفترة التي صدر فيها قرار ليسا واكتسبوا الجنسية النيوزيلندية تلقائياً.

En plus des circonstances déjà énoncées, aucun des auteurs n'avait été en NouvelleZélande entre la date à laquelle la décision a été rendue dans l'affaire < < Lesa > > et la date de l'adoption de la loi de 1982.
وبالإضافة إلى الظروف المذكورة سابقاً، لم يكن أحد من أصحاب البلاغ في نيوزيلندا في الفترة الممتدة بين تاريخ القرار المتعلق بقضية ليسا وإقرار قانون عام 1982.

Elle objecte que la réponse de l'État partie se résume pour l'essentiel à une attaque contre la décision du Conseil privé dans l'affaire Lesa v. Attorney-General of New Zealand.
وتؤكد أن الجزء الأكبر من الرسالة التي قدمتها الدولة الطرف مكرّس للطعن في قرار مجلس الملكة الخاص بشأن قضية ليسا ضد النائب العام لنيوزيلندا.

Ils ne savaient pas qu'ils avaient droit à la nationalité néo-zélandaise au moment où la décision a été rendue dans l'affaire < < Lesa > > et ils avaient acquis cette nationalité involontairement.
ولم يكونوا مدركين لحقهم في طلب الجنسية النيوزيلندية في الفترة التي صدر فيها قرار ليسا واكتسبوا الجنسية النيوزيلندية تلقائياً.

En plus des circonstances déjà énoncées, aucun des auteurs n'avait été en Nouvelle-Zélande entre la date à laquelle la décision a été rendue dans l'affaire < < Lesa > > et la date de l'adoption de la loi de 1982.
وبالإضافة إلى الظروف المذكورة سابقاً، لم يكن أحد من أصحاب البلاغ في نيوزيلندا في الفترة الممتدة بين تاريخ القرار المتعلق بقضية ليسا وإقرار قانون عام 1982.

En plus des circonstances déjà énoncées, aucun des auteurs n'avait été en NouvelleZélande entre la date à laquelle la décision a été rendue dans l'affaire " Lesa " et la date de l'adoption de la loi de 1982.
وبالإضافة إلى الظروف المذكورة سابقاً، لم يكن أحد من مقدمي البلاغ في نيوزيلندا في الفترة الممتدة بين تاريخ القرار المتعلق بقضية ليسا وسن قانون عام 1982.

PrésidentRapporteur: M. Peter Lesa Kasanda
الرئيس- المقرر: السيد بيتار ليسا كاساندا

PrésidentRapporteur: M. Peter Lesa Kasanda
الرئيس - المقرر: السيد بيتر ليسا كاساندا

Le Groupe de travail a élu Peter Lesa Kasanda PrésidentRapporteur.
وانتخب الفريق العامل بيتر ليسا كاساندا رئيسياً - مقرراً لـه.

Le Groupe de travail a élu Peter Lesa Kasanda PrésidentRapporteur.
وانتخب الفريق العامل بيتر ليسا كاساندا رئيساً - مقرراً له.

9. Le Groupe de travail a élu Peter Lesa Kasanda PrésidentRapporteur.
9- وانتخب الفريق العامل بيتر ليسا كاساندا رئيساً - مقرراً.

Le Groupe de travail a élu M. Peter Lesa Kasanda PrésidentRapporteur.
وانتخب الفريق العامل بيتر ليسا كاساندا رئيساً - مقرراً له.