"lettres d'allégations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رسائل الادعاءات
• رسالة ادعاء
• رسائل الادعاء
• الرسائل المتعلقة بالادعاءات
• رسائل ادعاء
• رسائل ادعاءات
• رسائل الإدعاءات

Réponses aux lettres d'allégations et aux appels urgents
الردود على رسائل الادعاءات والنداءات العاجلة

Depuis 1986, le Rapporteur spécial a envoyé plus de 1 250 lettres d'allégations et appels urgents à 130 États.
ومنذ عام 1986، بعث المقرر الخاص ما يزيد عن 250 1 رسالة ادعاء ونداء عاجل إلى ما مجموعه 130 دولة.

Réponses aux lettres d'allégations et aux appels urgents
الردود على رسائل الادعاء والنداءات العاجلة

Réponses aux lettres d'allégations et aux appels urgents
الردود على الرسائل المتعلقة بالادعاءات والنداءات العاجلة

Des lettres d'allégations ont en outre été envoyées en ce qui concerne le sort de demandeurs d'asile qui devaient être renvoyés de force vers leur pays d'origine, où ils encouraient des menaces à leur vie et à leur liberté du fait de leur religion.
وبالإضافة إلى ذلك، أُرسلت رسائل ادعاء بخصوص وضع طالبي اللجوء الذين يُرحلون كرهاً إلى أوطانهم حيث تتعرض حياتهم أو حريتهم للتهديد بسبب ديانتهم.

Réponses aux lettres d'allégations et aux appels urgents
الردود على رسائل الادعاءات وعلى النداءات العاجلة

Depuis 1986, le Rapporteur spécial a envoyé plus de 1 200 lettres d'allégations et appels urgents à 130 États.
فمنذ عام 1986، أرسل المقرر الخاص ما يفوق 200 1 رسالة ادعاء ونداء عاجل إلى ما مجموعه 130 دولة.

Depuis la création du mandat, le Rapporteur spécial a envoyé plus de 1 200 lettres d'allégations et d'appel urgents à 130 États.
فقد وجّه المقرر الخاص منذ إنشاء ولايته نحو 250 1 رسالة ادعاء ونداء عاجلا إلى ما مجموعه 130 دولة.

Entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2007, 29 lettres d'allégations et appels urgents ont été adressés à Bahreïn concernant 64 personnes, dont neuf femmes.
أُرسلت ما بين 01/01/2004 و31/12/2007 إلى البحرين 29 رسالة ادعاء ونداءات عاجلة تتعلق بأربعة وستين فرداً، منهم تسع نساء.

7. Entre le 1er décembre 2013 et le 30 novembre 2014, le Rapporteur spécial a envoyé 231 communications, dont 128 appels urgents et 103 lettres d'allégations à 84 États.
7- وفي الفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 2013 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، بعث المقرر الخاص 231 رسالة بينها 128 نداءً عاجلاً و103 رسائل ادعاء إلى 84 دولة.

Des appels urgents ou des lettres d'allégations ont été adressés dans certains cas aux États visés.
ووُجِّهت في بعض الحالات نداءات أو رسائل ادعاءات عاجلة إلى الدول المعنية.

Réponses aux lettres d'allégations et aux appels urgents
الردود على رسائل الإدعاءات والنداءات العاجلة