| Lettres identiques datées du 20 juillet 2011, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 20 تموز/يوليه 2011 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن |
| Lettres identiques datées du 12 JUILLET 1999, ADRESSÉES AU SECRÉTAIRE | UN | مجلس اﻷمن رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٩ |
| Lettres identiques datées du 10 août 1999, adressées au Secrétaire | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهتان إلى |
| Lettres identiques datées du 11 SEPTEMBRE 1999, ADRESSÉES AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ET AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهتان إلى اﻷمين العــام وإلى رئيس مجلس اﻷمــن من |
| Lettres identiques datées du 25 février 2013, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente d'observation | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2013 موجهة إلى كل من الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المُراقِبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Lettres identiques datées du 21 mai 1997, adressées au Secrétaire | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢١ أيار/مايو ١٩٩٧ موجهتان من |
| Lettres identiques datées du 3 MAI 1995, ADRESSÉES AU PRÉSIDENT DU | UN | مجلس اﻷمن رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهتان |
| Lettres identiques datées du 1er avril 1996, adressées au Président | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ موجهتان من |
| Lettres identiques datées du 23 juin 1997, adressées au Président | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧ وموجهتان من |
| Lettres identiques datées du 30 juillet 1997, adressées au Président | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٠٣ تموز/يوليه ١٩٩٧ موجهتان إلى |
| Lettres identiques datées du 21 août 2000, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 21 آب/أغسطس 2000 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن |
| Lettres identiques datées du 7 septembre 2000, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 7 أيلول/سبتمبر 2000 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن |
| Lettres identiques datées du 8 novembre 2000, adressées aux Présidents de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité par le Secrétaire général | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهتان من الأمين العام إلى رئيسي الجمعية العامة ومجلس الأمن |
| Lettres identiques datées du 21 août 2000, adressées respectivement au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général | UN | - رسالتان متطابقتان مؤرختان 21 آب/أغسطس 2000 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن |
| Lettres identiques datées du 19 JANVIER 1998, ADRESSÉES | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ موجهتان من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة إلى |
| Lettres identiques datées du 2 juillet 1998, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهتان إلى اﻷميـن العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| Lettres identiques datées du 19 JUILLET 1998, ADRESSÉES AU SECRÉTAIRE GÉNÉRALE ET AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE L'IRAQ AUPRÈS | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهتان إلى اﻷمين العـام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لـدى |
| Lettres identiques datées du 25 JANVIER 1998, ADRESSÉES AU SECRÉTAIRE | UN | مجلس اﻷمن رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ |
| Lettres identiques datées du 4 mars 2013, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente d'observation | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 4 آذار/مارس 2013 موجهة إلى كل من الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المُراقِبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Lettres identiques datées du 21 juin 2007, adressées au Président du Conseil de sécurité, à la Présidente de l'Assemblée générale et au Président du Conseil économique et social par le Président | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن ورئيسة الجمعية العامة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس تشكيلة لجنة بناء السلام المخصصة لبوروندي |
| Lettres identiques datées du 16 avril 1997, adressées au Secrétaire | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان ٦١ نيسان/ أبريل ٧٩٩١ موجهتان |
| Lettres identiques datées du 15 janvier 2009, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالتان متطابقان مؤرختان 15 كانون الثاني/يناير 2009 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint des Lettres identiques datées du 3 avril 2012, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité (voir annexe). | UN | بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أحيل طيه رسالتين متطابقتين مؤرختين 3 نيسان/أبريل 2012 موجهتين إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن (انظر المرفق). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 