"leur chien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كلبهم
• كلابهم
• وكلبهم
• كلبهما
• كلبَهم

Ils ont peut-être vu leur chien se faire écraser, assisté à un enterrement à cercueil ouvert, perdu un ami d'enfance, ou un parent.
ربما رأوا كلبهم حصل على ضربة من قبل سيارة حضر جنازة صندوق مفتوح كان عنده خسارة صديق طفولة

C'était donc leur chien que les gens ont vu dans le lande ? On dirait bien.
اذا كان كلبهم , الذي يراه الناس في المستنقع , يبدو أنه كذلك

Au cours du même incident, un mineur a été blessé à la jambe lorsque les colons ont lâché leur chien sur lui.
وخلال الحادث نفسه، أصيب قاصر في ساقه عندما أطلق عليه المستوطنون كلبهم.

On dit aussi que certaines personnes ressemblent à leur chien.
انهم يقولون ان بعض الناس يشبهون كلابهم ايضا

Un de leur chien gagne autant que cinquante de nos enfants.
حتى كلابهم تحصل ضعف 50 مرة أكثر من أطفالنا

Et elle a dit qu'elle et son mari promenaient leur chien dans un parc près de Fair Haven quand ils vous ont vu... dessiner ce symbole...
كانت وزوجها يتجولان برفقه كلبهم فى الحديقه بالقرب منكِ وعندما اتوّ اليكى ترسمين ذلك الرمز على الارض

Je crois que j'ai tué leur chien.
أعتقد انني قتلت كلبهم عندما سقطت مشتعلاً

Ils ont abandonné leur chien. C'est de la cruauté. Non, je ne peux pas m'en occuper.
لقد هجروا كلبهم ، هذه قسوة على الحيوانات حسنا ؟

Cela vous apprendra à leur chien de rire de moi."
هذا سيعلّم كلبهم أن ينفجر بي ضاحكاً" عجبا، انظر إلى حالي!

D'autre part, rendez leur chien à ces enfants.
ثانياً، أعط هؤلاء الأولاد كلبهم

Jai enterré leur chien. Ca ne les derangera pas.
دفنتُ كلبهم متأكد بأنهم لن يمانعـوا.

La fille et ses parents jouaient avec leur chien.
أشاهد الطفلة ووالديها يلعبون مع كلبهم

À sept ans, j'ai mis le feu à leur chien, et je n'ai plus jamais été invité.
عندما كنت في الـ7 من عمرى حرقت كلبهم

ils survécurent tout comme leur chien que l'on retrouva dans sa cage à plusieurs kilomètres du site de l'accident.
" كان أيضا على نفس الرحلة ولكنهما نجيا " " برفقة كلبهم " " الذي وجد محبوسا في قفصه "

- J'ai trouvé leur chien.
- عثرت على كلبهم

Maintenant, je me balade en ville, et tout le monde me regarde comme si j'avais tué leur chien.
الآن أسير في أرجاء البلدة وينظر إليّ الجميع وكأني دهست كلابهم بسيارتي

Plein de gens promènent leur chien, et je les observe avec leur sac à crottes.
في منطقتي، الكثير من الناس يمشّون كلابهم... وأراهم دوماً يحملون أكياساً للفضلات...

Certains promènent leur chien sur le trottoir d'en face.
الناس يمشون كلابهم في جانب الطريق الاَخر

Et leur chien.
ياويليّ. وكلبهم.

Ceux qui vous ont fourni un alibi ? Ils promenaient leur chien.
الشخصين الذين أكدا حجة غيابك الذين كانا يماشيان كلبهما

Le matin, j'ai failli tuer leur chien.
ذلك الصباحِ ضَربتُ كلبَهم تقريباً