عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"leur est-il arrivé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
ماذا حدث لهم
-
ماذا حصل لهم
-
الذي حدث لهم
-
مالذي حدث لهم
-
ماذا حدث للجميع
-
ماذا حدث لهؤلاء الناس
-
ماذا حدث إليهم
-
ماذا حدث لهما
-
ما الذي حصل لهم
-
ما حدث لهم
| Ferme les yeux. - Que leur est-il arrivé? - Rien, ils dorment. | Open Subtitles | ـــ ماذا حدث لهم ـــ لا شيء ، هم نائمون |
| Que leur est-il arrivé après qu'ils ont laissé la femme ? | Open Subtitles | ماذا حدث لهم بعد أن تركوا المرأة؟ |
| Bordel, qui es-tu, et que leur est-il arrivé ? | Open Subtitles | من أنت ؟ و ماذا حدث لهم ؟ |
| Que leur est-il arrivé ? | Open Subtitles | -ما الذي حدث لهم ؟ |
| Que leur est-il arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث للجميع ؟ |
| Que leur est-il arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث لهؤلاء الناس ؟ |
| Que leur est-il arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث لهم بحق الجحيم ؟ |
| - Que leur est-il arrivé ? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا حدث لهم ؟ |
| Que leur est-il arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث لهم ؟ |
| Que leur est-il arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث لهم ؟ |
| Que leur est-il arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث لهم ؟ |
| Que leur est-il arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث لهم ؟ |
| Que leur est-il arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث لهم ؟ |
| - Que leur est-il arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث لهم ؟ |
| Que leur est-il arrivé ? Que leur est-il arrivé putain ? | Open Subtitles | ماذا حدث لهم ؟ |
| Que leur est-il arrivé? | Open Subtitles | ماذا حدث للجميع ؟ |
| Donc, que leur est-il arrivé ? | Open Subtitles | إذاً، ماذا حدث لهما ؟ |
| Mais que leur est-il arrivé ? | Open Subtitles | يهيمون على وجوههم ما حدث لهم الجحيم. |