"leur organisation ou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منظماتهم أو
• تنظيم أو

iv) Lorsque cela est possible, donner la priorité à la formation de formateurs, c'est-à-dire à ceux qui sont chargés d'assurer la formation aux droits de l'homme ou d'assurer la diffusion des connaissances et des documents, une fois de retour dans leur institut, leur organisation ou leur lieu d'affectation.
إعطاء الأولوية عند الإمكان لتدريب المدربين، أي الأفراد المكلفين بالتدريب في مجال حقوق الإنسان وبإعداد المواد أو نشر المعارف بعد العودة إلى مؤسساتهم أو منظماتهم أو مقار عملهم.

i) Les candidats doivent indiquer quelles sont leurs responsabilités dans leur organisation ou communauté;
(ط) يُطلب من مقدمي الطلبات بيان ما يضطلعون به من مسؤوليات في منظماتهم أو جماعاتهم؛

i) Les candidats doivent indiquer leurs responsabilités dans leur organisation ou communauté;
(ط) يُطلب من مقدمي الطلبات بيان ما يضطلعون به من مسؤوليات في منظماتهم أو جماعاتهم؛

j) Les candidats sont priés d'indiquer les responsabilités qui leur reviennent dans leur organisation ou communauté;
(ي) على أصحاب الطلبات ذكر ما يضطلعون به من مهام في منظماتهم أو جماعاتهم؛

Quels que soient par ailleurs leur organisation ou leur champ d'action, de nombreuses ONG ont en commun un réel souci d'oeuvrer à l'élimination de la pauvreté et au développement social.
وأيا كان تنظيم أو نطاق المنظمات غير الحكومية، فإن العديد منها يشترك في تكريس العمل من أجل القضاء على الفقر وتحقيق التنمية الاجتماعية.

j) Les candidats sont priés d'indiquer les responsabilités qui leur reviennent dans leur organisation ou communauté;
(ي) على أصحاب الطلبات ذكر ما يضطلعون به من مسؤولية في منظماتهم أو جماعاتهم؛

i) Les candidats doivent indiquer leurs responsabilités dans leur organisation ou communauté;
(ط) على مقدمي الطلبات بيان ما يضطلعون به من مسؤوليات في منظماتهم أو جماعاتهم؛

D'après l'enquête de satisfaction menée auprès des clients du Centre, 76 % des décideurs ayant bénéficié de ses projets, de ses formations ou de son assistance technique se disent satisfaits de l'appui que leur organisation ou département a reçu pour intégrer le commerce à l'économie mondiale ces trois dernières années (2009-2011).
يُشير استقصاء للعملاء أجراه المركز إلى أن 76 في المائة من صانعي السياسات الذين تلقوا الدعم من المركز من خلال المشاريع أو أنشطة التدريب أو المساعدة التقنية، صنّفوا إيجابيا أداءه في دعم الجهود التي تبذلها منظماتهم أو إداراتهم لدمج الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي على مدى السنوات الثلاث الماضية (2009-2011).