"leur tour de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• واحدة على
• من بيانها
• الإدلاء
• تبعث نسخة من
• مهامهم التي
• مهمتيهما
• مدة خدمتهما

leur tour de service est d'un an au minimum, avec possibilité de prorogation.
وتمتد فترة مهمتهم لمدة سنة واحدة على اﻷقل مع إمكانية المد لفترات أخرى.

Les délégations qui souhaitent diffuser leur(s) déclaration(s) par voie électronique doivent en envoyer un exemplaire au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart3@un.org.
وينبغي للوفود الراغبة في تعميم بياناتها إلكترونيا أن ترسلها بالبريد الإلكتروني ساعة واحدة على الأقل قبل إلقائها إلى العنوان papersmart3@un.org.

Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par le biais du portail PaperSmart doivent les envoyer au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart1@un.org.
ويرجى من الوفود الراغبة في تعميم بياناتها إلكترونيا من خلال بوابة توفير الورق أن تبعث نسخة من بيانها ساعة واحدة على الأقل قبل الإدلاء بها على العنوان التالي: papersmart1@un.org.

Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par le biais du portail PaperSmart doivent les envoyer au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart4@un.org.
ويرجى من الوفود الراغبة في تعميم بياناتها إلكترونيا من خلال بوابة توفير الورق أن تبعث نسخة من بيانها ساعة واحدة على الأقل قبل الإدلاء بها على العنوان التالي: papersmart4@un.org.

Les délégations sont priées d'envoyer leurs déclarations par voie électronique deux heures avant leur tour de parole à papersmart1@un.org en incluant le titre de la séance, le nom de la délégation et la date de la déclaration dans la rubrique " Objet " du courriel.
ويرجى من الوفود إرسال بياناتها إلى البريد الإلكتروني papersmart1@un.org ساعتين قبل الإدلاء بها مع إدراج عنوان الاجتماع واسم الوفد وتاريخ البيان في خانة الموضوع من الرسالة الإلكترونية.

Les délégations qui souhaitent diffuser leur(s) déclaration(s) par voie électronique doivent en envoyer un exemplaire au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart3@un.org.
وويرجى من الوفود التي ترغب في تعميم بياناتها إلكترونيا أن ترسلها بالبريد الإلكتروني قبل ساعة واحدة على الأقل من الموعد المتوقع لإلقائها إلى العنوان papersmart3@un.org.

12. Le montant prévu sous cette rubrique doit permettre d'assurer la relève des contingents à la fin de leur tour de service d'une durée d'environ six mois (740 000 dollars) et de rapatrier les membres de la Force pour des raisons d'économie, de convenance personnelle, de maladie ou autres (40 000 dollars).
١٢ - يشمل التقدير المحسوب لهذا البند تكلفة تناوب الوحدات بعد انتهاء نوبات مهامهم التي تبلغ مدتها ستة أشهر تقريبا )٠٠٠ ٧٤٠ دولار( وتكلفة إعادة أفراد القوة إلى أوطانهم ﻷسباب تجارية أو طبية أو إنسانية أو ﻷسباب أخرى )٠٠٠ ٤٠ دولار(.

À la mi-février, l'unité des Forces spéciales irlandaises et le navire de soutien logistique néerlandais Rotterdam ont comme prévu achevé leur tour de service, après avoir fourni un appui important pendant les phases initiales de l'opération, qui sont critiques.
5 - وفي منتصف شباط/فبراير، أتمت وحدة القوات الخاصة الأيرلندية وسفينة السوقيات الهولندية روتردام مهمتيهما مع البعثة، على النحو المخطط لهما، حيث قدمتا دعما هاما للبعثة خلال المراحل الأولية الحرجة للعملية.

Le Directeur de la police de la MINUAD, Michael Fryer, et son adjointe, Elizabeth Muwanga, termineront leur tour de service le 20 décembre 2009.
72 - وسينهي كل من مايكل فراير، مفوض الشرطة في العملية المختلطة، وإليزابيث موانغا، نائبة مفوض الشرطة، مدة خدمتهما مع العملية المختلطة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2009.