| Bon nombre de ces territoires se heurtent aux mêmes difficultés du fait de leur superficie réduite, parfois de leur éloignement géographique, de leurs ressources très limitées et de leur vulnérabilité face aux catastrophes naturelles. | UN | ويواجه عديد منه هذه الأقاليم مشاكل مشابهة، نظرا لصغر حجمها، وبُعدها الجغرافي في بعض الحالات، وندرة مواردها، ووقوعها عرضة للكوارث الطبيعية. |
| Bon nombre de ces territoires se heurtent aux mêmes difficultés du fait de leur superficie réduite, parfois de leur éloignement géographique, de leurs ressources très limitées et de leur vulnérabilité face aux catastrophes naturelles. | UN | ويواجه عديد منه هذه الأقاليم مشاكل مشابهة، نظرا لصغر حجمها، وبُعدها الجغرافي في بعض الحالات، وندرة مواردها، ووقوعها عرضة للكوارث الطبيعية. |
| C'est là que les populations continueront de se concentrer au XXIe siècle, ce qui accroîtra leur vulnérabilité face aux catastrophes naturelles. | UN | ومع قدوم القرن الحادي والعشرين سيزداد تركيز السكان، مما سيزيد من قابليتهم للتأثر بالكوارث الطبيعية. |
| Gravement préoccupés par la faiblesse des ressources humaines et des capacités techniques et productives des pays les moins avancés, ainsi que par leur marginalisation croissante dans le domaine de l'informatique, leur vulnérabilité face aux catastrophes naturelles, aux maladies de toutes sortes, à la famine et aux conflits qui accentuent la dégradation de leur situation socioéconomique, | UN | وإذ يساورنا عميق القلق إزاء الموارد البشرية والقدرات التقنية والإنتاجية الضعيفة لأقل البلدان نموا، وتزايد تهميشها في مجال تكنولوجيات المعلومات وتعرضها للكوارث الطبيعية وانتشار الأمراض على نطاق واسع والمجاعات والصراعات التي تضاعف من تدهور الأحوال الاجتماعية - الاقتصادية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 