"leurs autres droits" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المراهقين بجميع حقوقهم الأخرى
• بحقوقهم الأخرى
• الحقوق اﻷخرى

Les participants ont souligné l'importance de la liberté syndicale en tant que droit fondamental pour les travailleurs migrants afin qu'ils puissent exercer leurs autres droits.
وأبرز المشاركون في الاجتماع أهمية حرية التنظيم النقابي كحق أساسي للعمال المهاجرين يمكنهم من التمتع بحقوقهم الأخرى.

137. Les membres ont noté que la Law of Domicile établissait une discrimination à l'encontre des femmes, qui affectait également leurs autres droits dans la famille, et ils ont demandé si on envisageait de modifier cette loi.
٧٣١ - لاحظ اﻷعضاء ان قانون المسكن يميز ضد المرأة، اﻷمر الذي يؤثر أيضا على حالة الحقوق اﻷخرى لﻷسرة، وتساءلوا عن وجود أي محاولة لتغيير هذا القانون.

La Commission électorale centrale est convaincue que, quelle que soit leur origine ethnique, tous les citoyens, y compris ceux d'origine arménienne, participeront à ces élections et, en étant représentés au Milli Majlis, seront en mesure d'exercer pleinement tous leurs autres droits garantis par le Gouvernement azerbaïdjanais.
وتعتقد لجنة الانتخابات المركزية بأن جميع المواطنين، بغض النظر عن أصولهم العرقية، بما في ذلك المواطنون المتحدرون من أصول أرمينية، سيشاركون في هذه الانتخابات من خلال اختيار ممثليهم في ميلي مجلس، كما ستتاح لهم أيضا فرصة التمتع الكامل بحقوقهم الأخرى التي توفرها لهم حكومة أذربيجان.

Éducation de base 45. Le Conseil d'administration de l'UNICEF a adopté une nouvelle stratégie d'éducation de base en mai 1995 (E/ICEF/1995/9/Rev.1, décision 1995/21), se fondant sur le principe que tous les enfants ont droit à l'éducation, qui constitue la base de tous leurs autres droits.
٤٥ - أقر المجلس التنفيذي لليونيسيف استراتيجية جديدة للتعليم اﻷساسي في أيار/مايو ١٩٩٥ )E/ICEF/1995/9/Rev.1، المقرر ١٩٩٥/٢١(. والفكرة الرئيسية للورقة هي أن التعليم هو حق لكل طفل وأنه يضطلع بدور رئيسي في إعمال جميع الحقوق اﻷخرى لﻷطفال.