"lever le camp" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Je crois qu'il serait bon de lever le camp maintenant.
أعتقد أنه من الحكمه أن أغادر القريه الآن

Ils habitent à Somerset, dans le trou du cul du monde, à 3 h de route. ll faut lever le camp maintenant.
حيث يعيشوا فى سومرست وهناك بعض القرى الصغيرة ثلاثة ساعات ناحية الشمال فعلينا ان نتحرك لنصل فى الموعد المحدد

On allait lever le camp. Me bourre pas le mou.
تأخرت كثيرا يا صاح، نحن على وشك العودة الى منازلنا

Alors, je vous suggère de lever le camp, car ils vont revenir tôt ou tard.
الآن أنا أظن أنكم فهمتم لأنهم سيعودون عاجلاً أو آجلاً

Si nous n'obtenons rien sur Reston, quelque chose qui colle, nous pouvons aussi bien replier bagages et lever le camp.
إن لم نجد شيئاً عن ريستون، شيئاً فعلياً، سيكون علينا أن نحزم أمتعتنا وننسحب.

Faisons quelque chose de bien avant de lever le camp.
راس، لنقم بعمل جيد قبل أن يغادر جيشنا

Avertissez les légats supérieurs pour lever le camp et partir.
بلّغ الموفدين القدامى بإزالة المعسكر وتهيئة الرجال.

On doit lever le camp et commencer la retraite immédiatement.
يَجِبُ أَنْ نُعزّلَ معسكرَ ونَبْدأُ التراجع فوراً.

Nous devrions lever le camp.
ربما علينا الرحيل قريباً.

Mais lever le camp et partir juste quand...
ولكن لتهرع وتذهب مباشرة لهم عندما

On redescend. Fais lever le camp.
لننزل للأسفل، إلى مُعسكر القاعدة.

Nous allons lever le camp et poursuivre ce lâche !
سوف نفض المعسكر و نتعقب الجبان

Nous devons lever le camp et aller avant leur retour.
من يعلم متى سوف تعود هذه الأشياء

On aura besoin d'eau avant de lever le camp.
احتاج لبعض المياه قبل ان نرحل، سوف اعود

b) Retirer les soldats thaïlandais de la zone et lever le camp militaire du temple Tamone Thom;
(ب) سحب الجنود التايلنديين من المنطقة وإزالة المعسكر المقام في معبد تامون توم؛

Nous allons lever le camp dans quelques heures.
سنرحل خلال ساعات قليلة.

Il se prépare à lever le camp. Regarde-le.
"إلقِ نظرة على "ثورولد انه يستعد للرحيل

Je n'ai pas reçu l'ordre de lever le camp.
-لم أتلق أوامر كهذه لأخبر بها المعسكر

Mieux vaut lever le camp.
يجب أن نحزم أمتعتنا و ننطلق

Nous nous retirerons en Étrurie. Donne l'ordre de lever le camp.
سننسحب إلى (توسكيا) أعط الأمر لمعسكر الهجوم.