"levez la main" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ارفع يدك
• ارفعوا أيديكم
• إرفع يدك
• يرفع يده
• إرفعوا أيديكم
• ارفعوا أياديكم
• أرفع يدك
• فليرفع يده
• ارفعوا ايديكم
• فارفعوا أيديكم
• ليرفع يده
• فليرفعوا أيديهم
• أرجوكم أرفعوا يدكم
• برفع الأيدي
• رفع يدك

Mais Levez la main s'il était une de vos personnes préférées.
ارفع يدك فيما لو كان والدي أحد شخصياتك المفضلة

Levez la main si plus tôt dans la journée, vous avez dragué une femme fiancée.
ارفع يدك اذا اكتشفت هذا الصباح بأنها مخطوبه

Ceux qui approuvent la proposition de David, Levez la main.
كل الموافقين على اقتراح ديفيد لي، أرجوكم ارفعوا أيديكم

Si vous éprouvez de la douleur, Levez la main et nous vous donnerons quelque chose.
إن كنت بحاجة لدواء للقضاء على الألم فقط إرفع يدك وسنجلب لك مسكناً

Les "pour", Levez la main.
أرى أننا نُصوت على هذا، كل من يُوافق يرفع يده.

Levez la main si vous voulez être le nouveau lui.
إرفعوا أيديكم إن أردتم أن تصبحوا المسئول الجديد بدلًا منه

Alors, Levez la main si vous êtes certains de savoir ce qu'il y a dans la seringue.
لذا ارفعوا أياديكم إن كنتم متأكدين أنّكم تعلمون ما يوجد في هذه الحقنة.

Donc juste pour le plaisir... Levez la main si votre nom figure sur notre papier à lettres.
أنتم تعلمون, فقط من أجل المرح أرفع يدك إن كان إسمك هو شعار الشركة

M. le juge, j'appelle M. Marquez à la barre. Jurez-vous de dire... toute la vérité, rien que la vérité Levez la main droite et... J'en assume la responsabilité... je n'avais pas prévu cette intervention.
هو بالفعل فيما عدا تهم المخدرات والقتل ياسعادة القاضي النيابه تطلب ماركيز للشهاده ارفع يدك اليمنى

Levez la main droite pour prêter serment.
الكل يَستمتعُ ويَشْهدُ ارفع يدك اليمنى لاداء القسم؟

Pour changer de sujet, tous ceux qui sont d'accord pour envoyer quelqu'un à la station service pour acheter des chips et du chocolat Levez la main!
لنحيل هذا التحيز الى محطه البنزين لنحصل على رقائق البطاطس والشيكولاته ارفع يدك

Quand vous entendrez la votre, Levez la main pour indiquer qu'elle est vraie.
و عندما تسمعون مرضكم ارفعوا أيديكم مؤكدين صحتها

Les perdants, Levez la main.
هيا. اذا كنتم ستتصرفون كالخاسرين، ارفعوا أيديكم

Si vous voulez aller aux toilettes, Levez la main.
إذا أردت أن تذهب إلى دورة المياه إرفع يدك

Si vous êtes un super-génie hautement évolué, Levez la main.
اذا كنت ذا عبقرية فائقة إرفع يدك أنزل يدك

Ceux en faveur du système de dispersion de la brume, tenter quelque chose plutôt que rien, Levez la main.
كل من يحبذ فكرة تبديد العاصفة الترابية فعل شيء ما بدل من لا شيء يرفع يده

Pour Ransom Stoddard, Levez la main !
من هم موافقون على ستودارد رانسم مندوبا عنهم , يرفع يده

Levez la main, ceux qui ne savent pas lire.
إرفعوا أيديكم إذا كنتم لا تعرفون القراءة

Levez la main si vous savez avec certitude que la seringue ne contient pas de sérum anti-cornichon.
ارفعوا أياديكم إن كنتم متأكدين أن الحقنة ليست تحتوي على مصل مضاد لكونك مخلل.

Ceux qui sont déjà allés au théâtre, Levez la main.
أرفع يدك أذا رأيت مسرح حي من قبل

Ceux qui veulent trouver un nouveau thérapeute, Levez la main.
من يريد أن يجد معالجا آخر فليرفع يده

Si vous voulez vendre, Levez la main.
سأقول اسمائكم , ارفعوا ايديكم اذا تريدون البيع , حسناً؟

Mais si vous ne voulez pas, Levez la main.
لكن إذا أردتم أن لا أفعل فارفعوا أيديكم

Bien. Levez la main ceux qui connaissent l'origine surnaturelle de la fête des retrouvailles de ce soir ?
حسنٌ، ليرفع يده من يعلم أصل الكيان الخارق

Ceux qui savent lire et écrire, Levez la main.
فليرفعوا أيديهم ،الذين يعرفون القراءة و الكتابة

- Ray. Ceux qui veulent des haricots, Levez la main.
كل اللذين يفضلون الفاصولياء, أرجوكم أرفعوا يدكم.

Levez la main, ceux qui savent déjà lire.
برفع الأيدي كم واحد منكم يعرف القراءة

Pour la motion de M. Hallman, Levez la main.
جميع المؤيدين للحركة السيد هولمان، و الرجاء رفع يدك.