| Dans un autre, l'un des membres du service de sécurité de l'ancien Président Levon Ter-Petrosian élève du bétail. | UN | وفي قرية أخرى، أصبح أحد رؤساء أجهزة الأمن التابعة للرئيس السابق ليفون تر بتروسيان من مربي المواشي. |
| Levon Ter-Petrossian a été élu Président en 1991 à l'issue d'élections libres et régulières pour lesquelles plusieurs candidats s'étaient présentés. | UN | وقد انتخب ليفون تير - بتروسيان رئيساً للجمهورية، من خلال انتخابات حرة ونزيهة شارك فيها عدد من المرشحين للمنصب عام ١٩٩١. |
| Levon Wallace est le meilleur inspecteur en ville. | Open Subtitles | ليفون والس, أفضل محققي المدينة عندما يعلم شيئاً |
| Interrogatoire de Levon Chalmers par Heigh et Souder. | Open Subtitles | إستجواب ليفون تشالمرز بواسطة المحققين هاي و سودر |
| Levon et Rule ont planqué une tire chez la tapineuse. | Open Subtitles | "ليفون" و "رول" خبئا السياره بمرآب تلك العاهره |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration faite le 7 août 1993 par S. E. M. Levon Ter-Petrossian, Président de l'Arménie. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه بيان فخامة السيد ليفون تير - بيتروسيان، رئيس جمهورية أرمينيا، المؤرخ ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣. |
| Allocution de M. Levon Ter-Petrossian, Président de la République d'Arménie | UN | خطـاب السيد ليفون تير - بيتروسيان، رئيس جمهورية أرمينيا |
| M. Levon Ter-Petrossian, Président de la République d'Arménie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد ليفون تير - بيتروسيان، رئيس جمهورية أرمينيا، الى قاعة الجمعية العامة. |
| M. Levon Ter-Petrossian, Président de la République d'Arménie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد ليفون - تير بيتروسيان، رئيس جمهورية أرمينيا الى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 7. Allocution de Son Excellence M. Levon Ter-Petrossian, Président de la République d'Arménie | UN | ٧ - خطاب فخامة السيد ليفون بتروسيان، رئيس جمهورية أرمينيا |
| 7. Allocution de Son Excellence M. Levon Ter-Petrossian, Président de la République d'Arménie | UN | ٧ - خطاب فخامة السيد ليفون تيرن بتروسيان، رئيس جمهورية أرمينيا |
| Allocution de S. E. M. Levon Ter-Petrossian, Président de la République d'Arménie | UN | خطاب فخامة السيد ليفون تير - بتروسيان، رئيس جمهورية أرمينيا. |
| S. E. M. Levon Ter-Petrossian, Président de la République d'Arménie, est escorté à la tribune. | UN | أصطحب فخامة السيد ليفون تير - بتروسيان، رئيس جمهورية أرمينيا، إلى المنصة. |
| S. E. M. Levon Ter-Petrossian, Président de la République d'Arménie, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب فخامة السيد ليفون تير - بتروسيان، رئيس جمهورية أرمينيا، من المنصة. |
| Le soldat Levon Egorian a été blessé à 16 h 15 des éclats d'un tir d'obus de la partie azerbaïdjanaise près du village de Kouropatkino, sur la ligne frontière. | UN | في تمام الساعة 16:15، أُصيب الجندي ليفون إيغوريان بشظية نتيجة إطلاق نار من الجانب الأذربيجاني قرب قرية كوراباتكينو الواقعة عند خط الحدود مع أذربيجان. |
| Donc Levon a décidé d'agir, et ça semblait être le bon moment pour changer de scénario. | Open Subtitles | لذا (ليفون) قرر انه يريد التمثيل, لذلك بدا الوقت مناسباً لتغيير في الأجواء |
| Quand Levon est arrivé, il m'a empêché de devenir actrice. | Open Subtitles | عندما ولدتُ (ليفون)، أبعدني عن مهنة التمثيل تماماً |
| - Tu as déjà entendu ça, Levon ? | Open Subtitles | هل سمعت بشيء مثل هذا يا ليفون ؟ |
| Quentin, va chercher Nak, Levon et deux-trois autres et dégotte du matériel d'escalade. | Open Subtitles | "كوينتين" اذهب و جد "ناك" و "ليفون" و اثنين آخران و احصل لنا على بعض الأدوات و الأسلحة. |
| T'as lu le casier de Levon ? | Open Subtitles | راجعت صحيفة "ليفون" الجنائيه و وجدتها ممتلئه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 