"liang" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليانغ
• ليانج
• جينغ
• ليونج

Zhang Liang... je ne peux plus me fier à personne.
زانغ ليانغ لا أملك احداً استطيع الثقة به؟

- Père Lu Dong Liang : De Feng Feng Shi, Dong Ging Liu.
اﻷب لو دونغ ليانغ: من فينغ فينغ شي، دونغ غينغ ليو.

- Evêque John Baptist Liang Xishing : Evêque du diocèse de Kaifeng.
اﻷسقف يوحنا المعمدان ليانغ كسيشينغ: أسقف أبرشية كايفينغ.

M. Liang a fait un discours d'une heure et a écrit quatre poèmes.
تكلم السيد ليانج لمدة ساعة وكتب أربعة قصائد

Vous m'avez aidée en Australie avec la vente aux enchères, vous m'avez aussi aidée à résoudre les problèmes avec le président Liang, et puis il y a aussi le travail à temps partiel à la ferme des chevaux.
لقد ساعدتنى فى استراليا فى المزاد ايضا ساعدتنى فى حل موضوع الرئيس ليانج وبعدها وظيفه فى مضمار الخيل

Liang Liwan est une résidente du quartier de Nongkou dans la commune de Jianqiao, district de Jianggan, ville de Hangzhou, province du Zhejiang.
ليانغ ليوان هي من سكان حي نونغكو الواقع في بلدة جيانغ ياو في إقليم جيانغان، مدينة هانغتشو، بمقاطعة جيجيانغ.

Le Gouvernement chinois a l'intention de régler le différend relatif à la démolition de la maison de Liang Liwan et à la réinstallation de sa famille conformément à la loi.
وستتعامل الحكومة الصينية وفقاً للقانون مع الخلاف الدائر بشأن هدم منزل ليانغ ليوان وإعادة توطين أسرتها.

Dans le cas de Liang Liwan, il n'y a eu ni détention arbitraire, ni disparition forcée, ni torture.
ولا تنطوي حالة ليانغ ليوان على أي احتجاز تعسفي أو اختفاء قسري أو تعذيب.

Zhang Liang, êtes-vous sûr... que nous devons nous affronter ?
زانغ ليانغ اسألك مرة اخرى هل علينا ان نتعارك ضد بعضنا؟

Han Xin, Zhang Liang et les autres s'attendront à ce que le pouvoir et le pays soient partagés.
لقد وعدت هان شين وزانغ ليانغ والأخرين لتقاسم العالم، والثروة

Ayant reçu une plainte au sujet du différend relatif à ce projet, le Bureau de l'aménagement foncier et des ressources de Hangzhou a pris des dispositions diverses pour organiser une médiation avec la famille de Liang Liwan.
واتخذ مكتب هانغتشو للأراضي والموارد، عندما تلقى شكوى بشأن النزاع المتعلق بالهدم وإعادة التوطين، ترتيبات متعددة الأطراف للوساطة مع عائلة ليانغ ليوان.

Mon conseiller Zhang Liang, celui de Xiang Yu, Fan Zeng,
الشخص الأول هو مستشاري العسكري زانغ ليانغ الثاني هو " شيانغ يو

Si Zhang Liang perd, j'irai chercher Yuji moi-même et vous ferai toutes mes excuses.
اذا خسر "زانغ ليانغ" فسوف اعيد "يو جي" بنفسي الى هنا واعتذر لسماحتك

Chaque fois que Zhang Liang perdra, je ferai exécuter un châtiment.
إذا خسر "زانغ ليانغ" جولة واحدة فسوف انفد عقوبة واحدة من الخمس عقوبات

Deux mille soldats et archers de Liang ont pris en embuscade mille de nos meilleurs soldats.
"المشاه و الرماه في جيش "ليانج عددهم الفين رجل اوقعوا الف من قوات الصفوه لدينا في كمين

Je vais prendre une troupe et aller à Liang. Prince, vous pouvez rentrer...
"ساخذ فصيله و اتوجه الي قوات "ليانج لماذا لا تعود

Je suis curieux de voir comment tu vas me ramener à Liang.
انا اتساءل كيف سيمكنك ان تجرني " كل هذه المسافه من هنا حتي "ليانج

Si nous réussissons à arriver à Liang, j'irais me rendre au Roi, à condition qu'il t'exécute.
حتي ان وصلنا الي "ليانج" يمكنني ان اعقد معه هدنه :بشرط واحد هو اعدامك

Un soldat Liang ne s'agenouille que devant un Général Liang.
انا من جنود "ليانج" و لن انحني الا "لقادتي من جيش "ليانج

Mr Liang !
سيد (جينغ)!

Et moi Liang Kuan, de Mei.
ونج فاي هونج ؟ وانا ليونج فوون من ميكسيان