"liao" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لياو
• لاو

D'autres engagements ont empêché Tizhong Liao de demeurer Coordonnateur du Sous-Comité sur la fiscalité des gains en capital.
ولم يتمكن تيزونغ لياو من مواصلة الاضطلاع بمهام منسق اللجنة الفرعية المعنية بالأرباح الرأسمالية، لارتباطات أخرى.

Le Comité a remercié M. Liao de la contribution qu'il avait apportée à la révision du texte et Anita Kapur a été invitée à prendre sa suite.
وأُعرب عن الشكر للسيد لياو على مساهمته في الاستكمال، ودعيت أنيتا كابور للاضطلاع بهذا الدور.

On trouvera à l'annexe à la présente note des informations biographiques sur M. Liao.
2 - وترد في مرفق هذه الوثيقة معلومات عن السيرة الذاتية للسيد لياو.

des services techniques M. Liao a fait un exposé sur l'imposition des échanges transfrontières de services, sur la base du document E/C.18/2013/CRP.16.
50 - قدم السيد لياو عرضا عن فرض الضرائب على التجارة في الخدمات عبر الحدود، استنادا إلى الوثيقة E/C.18/2013/CRP.16.

- Ce que mérite Sid Liao... une chance de se battre.
- (هذا ما يستحقه (سيد لاو .. فرصة القتال

En conclusion, M. Liao a avancé différentes solutions en vue de remédier à la situation.
54 - وفي الختام طرح السيد لياو عددا من البدائل لمعالجة الحالة.

Présentateurs : Secrétariat, M. Tizhong Liao et autres intervenants 16 heures-17 heures
مقدمو الموضوع: الأمانة العامة والسيد تيزهونغ لياو وآخرون

Ces exposés généraux ont été suivis par une présentation supplémentaire de Tizhong Liao sur l'expérience de la Chine dans le domaine des prix de transfert, en guise d'illustration des éléments contenus dans le chapitre 10, consacré aux pratiques des pays.
وأعقب تقديمَ العروض العامة عرضٌ إضافي قدمه تيزونغ لياو عن تجربة الصين في مجال تسعير التحويل كمثال على المواد الواردة في الفصل 10 المتعلق بالممارسات القطرية.

Nom : M. Tizhong Liao
الاسم: السيد تيزونغ لياو

Quatre vice-présidents ont également été élus : Tizhong Liao a été élu premier Vice-Président, Henry Louie, deuxième Vice-Président, Mohammed Baina, troisième Vice-Président, et Liselott Kana, quatrième Vice-Présidente. Carmel Peters a été élue Rapporteuse de la session.
وانتُخب أيضا أربعة نواب للرئيس، هم: تيزونغ لياو نائبا أول للرئيس، وهنري لوي نائبا ثانيا، ومحمد باينة نائبا ثالثا، وليسلوت كانا نائبة رابعة؛ وانتخبت كارمل بيترز مقررة للدورة.

Il a salué la précieuse contribution aux travaux du Comité depuis sa création de Tizhong Liao, qui occupait dernièrement les fonctions de premier Vice-Président du Comité avant de démissionner.
ثم أقرَّ بالإسهامات القيِّمة لتيجونغ لياو في أعمال اللجنة منذ إنشائها، وأحدثها عهدا بوصفه النائب الأول لرئيس اللجنة حتى استقالته.

Le nouveau bureau est par conséquent composé comme suit : Armando Lara Yaffar, Président, Tizhong Liao, premier Vice-Président, Anita Kapur, deuxième Vice-Présidente, et Henry Louie, troisième Vice-Président.
ويتألّف المكتب الجديد بالتالي من أرماندو لارا يافار رئيسا، وتيزونغ لياو نائبا أول للرئيس، وأنيتا كابور نائبة ثانية للرئيس، وهنري لوي نائبا ثالثا للرئيس.

- Gibson ne tue pas sans raison. - Jin Liao ?
(غيبسون) لا يقتل بدون أي سبب (جين لياو) ؟

Tu as tué Jin Liao.
أنت قتلت جين لياو.

- Sophia Liao est ici dans un coma.
صوفيا لياو في غيبوبة في مستشفانا ماذا ؟

- Mme Liao n'est pas à la maison. - Oh, c'est vous.
السيدة لياو ليست في المنزل- أهلا , انها انت -

Quand j'avais de l'argent, j'étais Mme Liao.
عندما كان لدي النقود , كنت السيدة لياو

— La détention de Liao Jia'an et Yu Zhuo, car elle est contraire à l’article 20 de la Déclaration universelle des droits de l’homme et à l’article 21 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui ont trait à l’exercice du droit à la liberté de réunion pacifique;
- بوصفه مناقضاً للمادة ٠٢ من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان والمادة ١٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في صدد ممارسة الحق في حرية التجمع السلمي - في حالة احتجاز لياو جيان ويو جو.

En consultation avec M. Lara Yaffar, Mme Ayala et M. Liao, M. Brunetti élaborera pour la deuxième session une version révisée et raccourcie du manuel.
133 - سيقوم السيد برونيتي بالتشاور مع السيد لارا يافار والسيدة إيالا والسيد لاو بإعداد نسخة أقصر ومنقحة من الدليل تعرض على الدورة المقبلة.

Sid Liao doit être en bien mauvaise forme pour rater les débuts à Broadway de Meeks.
لابد ان (سيد لاو) سيكون غاية الحزن انه فوت أول عرض مسرحي لـ (ميكس)