"liasse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حزمة
• رزمة
• لفة

Maman avait une énorme liasse de billets qui trainait par là, avant qu'elle clamse
كان لدى أمي حزمة كبيرة من المال بجانبها قبل ان تموت

Et non la même estime de soi venant du feuilletage de liasse.
لا ذكر لاحترام الذات إلا الآتي من حزمة دولارات

N'oubliez pas de secouer pour vider jusqu'à la dernière liasse.
لا تنس أن تهز كل شيء دون إستثناء أية حزمة.

Ils demandent 75 paquets de billets de 100 $ avec des numéros de série aléatoires et nous préviennent de ne pas utiliser de liasse piégée.
لقد طلبوا 75 رزمة من فئة 100 دولار مع أرقام تسلسلية عشوائيّة وإنذار من أموال الطعم، الرزم المصبوغة، والمُتقفي للأثر

Moi, je te parie... 10000 dollars, une seule liasse, que quand ils trouveront l'avion,
دعني أخبرك بشيء آخر أراهنك بعشرة آلاف دولار رزمة واحدة من هذا

Je vais avoir besoin de ta liasse, mon pote.
أنا سأحتاج فحسب لفة أوراقك المصرفية يا رفيق

Mes agents m'ont dit que deux commissaires démocrates tentaient de voler une liasse de bulletins de la salle de dépouillement, à la vue des journalistes et des avocats des deux partis, et de les emporter dans une petite antichambre sans fenêtres.
‏‏إفادة عملائي بمحاولة ‏شخصين مفوضين من الديمقراطيين‏ ‏‏أخذ حزمة من أوراق الاقتراع ‏من غرفة فرز الأصوات،‏ ‏‏وهو ما رآه المراسلون والمحامون ‏من كلا الجانبين،‏

Un collier de valeur ou ... oh, une liasse de billets scotchée sur sa poitrine comme dans "Le loup de Wall Street".
قلادة ثمينة أو حزمة أموال مُلتصقة حول صدره مثل فيلم (وولف أوف وول ستريت).

À chaque type croisé au coin de la rue tenant une liasse de billets enroulés, c'est du Rothstein.
لذا في إي وقت تشاهد رجل في زاوية الشارع يضع حزمة من النقود والفواتير مع بعضها ذلك هو (روثستين)

Montre lui ta liasse.
أريها حزمة النقود

- Quelqu'un a perdu une liasse de billets.
-أسقط شخصٌ ما حزمة نقود

Il y a le néanderthalien, le lézard, et la liasse de billets avec les yeux.
ثمة البدائي، السحلية، ثم رزمة النقود ذات العينين

J'ai une liasse de billets de 20 $. Personne en veut un ?
هيا , هيا انه محزن, لدي رزمة من عملة العشرينات هنا هل يريد اي منكم واحدة؟

Mais regarde, j'ai retrouvé une liasse de billets.
ولكن انظري ماذا وجدت في الخزانة رزمة من المال

Une veuve avec une liasse de billets cachée dans un bol.
أرملة في صحبة رزمة من الفواتير اختفت بعيداً في وعاء السكر

Une veste et une liasse de billets sans portefeuille a été laissée sur place.
تركت سترة مع رزمة من المال ولكن لا محفظة في مكان الحادث.

Je l'ai trouvée au milieu d'une liasse non défaite.
وجدت هذه العملة وسط رزمة غير مقيدة

Une liasse de Chicago... ll n'était pas de là-bas.
اوه, لفة اوراق مصرفية شيكاغو لكن هذا الشخص ليس من خارج المدينة

Mais avant de commencer, qui a perdu une liasse de 20 $ avec un élastique?
...لكن أوّلاً، قبل أن نبدأ هل فقد أحد لفة كبيرة من فواتير الـ20 دولار في رباط مطاطي ؟