"libby" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليبي
• ليبى
• لليبي
• وطاولات
• وليبي

Ça a un rapport avec Libby et la façon dont elle est tombée enceinte.
اه , الامر يتعلق بـ ليبي و كيف فعلا اصبحت حامل

En fait, c'est un excellent rappel, Libby, pour nous toutes, nous ne sommes pas en pause café, non pas que toutes les réunions de femmes n'aient aucun intérêt, mais ici, nous cherchons
في الواقع، هذا تذكير رائع يا ليبي. بالنسبة لنا جميعاً، هذه ليست جلسة أمك لشرب القهوة، وليست التقاء أي مجموعة معاً

Autrefois, une princesse nommée Libby vivait tout là-haut, dans sa tour.
كان يا ما كان هُناك أميرة تُدعى ليبي وكانت تعيش في برج عال.

Et je parlais à Mademoiselle Libby de ma tata qui enveloppait bien, toute la journée.
ظللت أخبر السيّدة ليبي طوال اليوم بقصّة قماط عمتي.

Libby est inquiète à propos de cela et elle n'a aucune idée des raisons.
ليبى كانت قلقة بشأن هذا الامر و لكنها لم يكن لديها ادنى فكرة بم يتعلق كل هذا

Libby, juste les habits du bébé et ses couvertures, et demain, tu pourras lui laver les cheveux avec le shampooing médical qu'ils vendent au supermarché.
ليبي, فقط ملابس الطفل وبطانياته, ثم غداً، يُمكنك فرك شعره بشامبو طبّي يُباع في السوبر ماركت.

Ce n'est pas une question de "petite bête," Libby.
الأمر ليس حول جيّدة بما فيه الكفاية يا ليبي.

Je ne sais quoi dire, Libby.
ثم تركه والتوجه إلى مستشفى للزنوج؟ لا أعرف ماذا عساي أنْ أقول يا ليبي.

Libby, soit tu essayes de changer les choses ou je m'en charge parce que ça -- ça doit cesser.
ليبي, إمّا أنْ تغيرّي الوضع أو أنّني سأفعل ذلك، لأنّ هذا... يُجدر وضع حد لهذا.

Alors quand Libby a appelé, j'ai suggéré que l'on se voit et j'étais prête à tout lui raconter.
لذلك عندما اتّصلت ليبي, اقترحت أنْ نلتقي، وكنت على استعداد لأخبرها بكل شيء.

Que vous rentriez voir Libby alors que je rentrais complètement seule.
ذلك أنّك كنت تذهب للمــنزل إلى ليبي في حين أعود أنا إلى المنزل في عُزلة تامة.

Je vais demander à Libby de venir te chercher, pour te ramener.
سأطلب من ليبي أنْ تحضر وتُقلك، ويمكنها أخذك إلى المنزل.

Je verrais si Libby peut en ramener une.
سأرى ما إذا كان بمقدور ليبي إحضار واحدة.

Libby a un appareil de reproduction incompatible avec la conception, et c'est difficile pour elle.
ليبي ،جهازها التناسلي يتعارض مع الحمل وهذا مرهق بالنسبة لها

Gini viendra plus tard avec Libby et moi.
جيني يمكنها مرافقتي مع ليبي لا حقاً كنت معها مرتين هذا الأسبوع

Tout ira bien. Peut-être que Libby aimerait un peu de temps pour elle, mère.
كل شي ء سيصبح على ما يرام ربما ليبي ترغب في وقت لنفسها امي

Eh bien, Libby a besoin de temps loin d'ici.
حسناً، ليبي في حاجة لقضاء بعض الوقت بعيداً.

Je sais que vous essayez de passer plus de temps avec Libby le soir...
أعلم أنّك تحاول قضاء المزيد من الوقت مع ليبي مساءاً، لذا...

D'après Libby, il n'y a pas grand chose à discuter.
وفقاً لما تقوله ليبي هنالك القليل ليُناقش

Nous voulions l'officialiser à notre retour... mais Libby a décidé de...
و لقد عزمنا على أن نجعل هذا الزواج رسمى فى القريب العاجل عندما نعود من المغرب لكن لأسباب معينه ليبى قررت أن 000

Je pense que ça dérangerait beaucoup Libby Masters.
أعتقد أنّه يهم كثيراً بالنسبة لليبي ماسترز.

Libby McMurphy, signalée disparue de son magasin,
" ليبي ميكمورفي " " بلغ عنها مفقودة من متجر " ليبي للدمى وطاولات الشاي

Libby et moi dînons ce soir avec Sam Duncan.
سنتناول أنا وليبي العشاء اللـــيلة مع ســــام دنكــان.