Vous devez aussi abandonner toute autre revendication contre M. Liberace dans le futur. | Open Subtitles | وعليك أيضاً أن تمتنع عن رفع أي دعوى ضد السيد ليبراتشي من أي نوع في المستقبل |
Puisque M. Liberace était déjà embaumé, il a fallu procéder à un prélèvement de tissus. | Open Subtitles | باعتبار أن جثمان السيد ليبراتشي قد تم تحنيطه سلفاً كان من الضروري أن نأخذ عينات من الأنسجة |
M. Liberace est mort de complications dues au virus du sida. | Open Subtitles | بأن السيد ليبراتشي قد توفي من جراء مضاعفات ناجمة عن مرض الايدز |
Y a-t-il eu d'autres accords écrits entre vous et Liberace en dehors de celui préparé par l'avocat Joel Strote ? | Open Subtitles | أهناك أي اتفاق مكتوب آخر بينك وبين الليبراتشي ما عدا ذلك المكتوب من قبل جويل سترات؟ |
C'est comme regarder Liberace renoncer à ses manteaux de vison. | Open Subtitles | (إنّه أكثر كمشاهدة معزوفة بيانو لـ (ليبيراتشي (عازف بيانو أمريكي معروف (1919-1987 كأنّه أعطانا معطف الشتاء الخاص به |
Je pensais que ça avait été enterré avec Liberace. | Open Subtitles | هاه. ظنوا أنهم دفنوا أنه مع يبيريس. |
Liberace est mort avec le Christ et s'est élevé vers une vie nouvelle. | Open Subtitles | ليبراتشي توفي مع السيد المسيح وقام بالنهوض معه في حياة جديدة |
"Liberace n'est pas Rubinstein... mais Rubinstein n'est pas Liberace." | Open Subtitles | جاء في مقالته أن ليبراتشي ليس كروبنستاين "عازف بيانو شهير ولكنه عاد فقال أن روبنستاين ليس كليبراتشي |
M. Liberace est mort d'un arrêt cardiaque dû à une anémie causée par un régime à base de pastèque. | Open Subtitles | السيد ليبراتشي توفي من جراء قصور في القلب... بسبب فقر في الدم سببته حمية البطيخ التي كان يتبعها |
Une rapide prise de vues publicitaire avec Liberace. | Open Subtitles | أنها لقطة اعلانية سريعة مع ليبراتشي خلف الكواليس [ ليبراتشي مغني امريكي مشهور في الستينيات ] |
Aucun mannequins à combustion "Liberace". | Open Subtitles | لا يوجد هناك حرق لعارضات ليبراتشي. |
J'arrive pas à croire que Liberace était homo. | Open Subtitles | هذا صحيح, لم اكن اعتقد ان كان "ليبراتشي" كان شاذاًً |
"déménagement à Chicago" secret, tu n'es pas supposé être habillé comme Liberace tout de suite ? | Open Subtitles | ألا يُفترض أن ترتدي زي (ليبراتشي) الآن ؟ |
Parce qu'être habillé comme Liberace est facile, mais... uh, ouais, 4/4, ré dièse majeur | Open Subtitles | لأن ارتداء زي (ليبراتشي) سهل إنماالصعوبةفي .. أجل 4/4 العلامة الموسيقية "إي حادّة" عالية |
Voici l'arrière de la maison, et la chambre de Liberace. | Open Subtitles | هذه مؤخرة البيت وهذه غرفة نوم (ليبراتشي) |
- Liberace a signé cet accord écrit ? | Open Subtitles | هل قام الليبراتشي بتوقيع ذلك الاتفاق المكتوب؟ |
Parce que Liberace et moi avions des problèmes. | Open Subtitles | لأنه كان هناك مشاكل بيني وبين الليبراتشي |
Pour tenir compte du chagrin de la famille de Liberace en cette période, nous avons demandé que la requête pour une autopsie soit rejetée. | Open Subtitles | احتراماً لعائلة الليبراتشي في هذه اللحظات العصيبة لقد طلبنا أن يتم رفض طلب إجراء تشريح للجثمان |
De longs cheveux ondulés comme Liberace | Open Subtitles | "(و الكثير من الشعر المموّج مثل (ليبيراتشي" |
Tu savais que Liberace était gay ? | Open Subtitles | تعلمون كان يبيريس مثلي الجنس؟ |
Je ressemble à Liberace qui aurait fait l'amour avec un oeuf Fabergé. | Open Subtitles | ابدو مثل (ليبراسي) وقد مارس (الجنس مع بيضة مجوهرات (فابرجيه |