| Le compte bancaire pertinent identifié porte le numéro 10410017212018, et le propriétaire effectif est Gouvernement du Libéria, Ecobank, Liberia Limited. | UN | تم تحديد الحساب المصرفي ذي الصلة بوصفه الحساب رقم 36006105 وصاحبه هو مصرف ليبريا للتنمية والاستثمار |
| FINANCEMENT DE LA MISSION D'OBSERVATION DES NATIONS UNIES AU Liberia | UN | تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا |
| FINANCEMENT DE LA MISSION D'OBSERVATION DES NATIONS UNIES AU Liberia | UN | تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا |
| Au Liberia en particulier, la proportion des enfants immunisés a fait un bond. | UN | وشهدت ليبيريا بصفة خاصة زيادة كبيرة في نسبة الأطفال المحصنين ضد الحصبة. |
| Il a été constaté qu'un contrat de la société < < Liberia Petroleum Refining Company > > ne respectait pas les dispositions de la loi sur les marchés et les concessions publics. | UN | فقد وُجِد أن أحد عقود شركة تكرير النفط الليبرية ينتهك قانون المشتريات والامتيازات العامة. |
| NATIONS UNIES AU Liberia | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا |
| La réforme du secteur de la sécurité demeure une priorité, particulièrement en raison des besoins de sécurisation de la longue frontière ouest avec le Liberia. | UN | وأضاف أن إصلاح قطاع الأمن ما زالت له الأولوية، وخاصة بالنظر إلى الاحتياجات الأمنية على الحدود الغربية الطويلة مع ليبريا. |
| Encadré 4 Établir le lien entre agriculteurs et marchés au Liberia | UN | الإطار 4: ربط المزارعين بالسوق في ليبريا |
| Some countries do not even practise any internal control systems in their Kimberley Process implementation as Liberia is made to undertake. | UN | بل إن بعض البلدان لا تطبق أية نظم للضوابط الداخلية في تنفيذها لعملية كمبرلي، على النحو الذي تطالب ليبريا بتنفيذه. |
| There is no evidence of sanctioned Ivorian diamonds in Liberia. | UN | وليس هناك دليل على وجود الماس الإيفواري الخاضع للجزاءات في ليبريا. |
| The Deputy Minister informed the Kimberley Process plenary that all miners who applied were licensed by the Government of Liberia. | UN | وقد أبلغ نائب الوزير الجلسة العامة لعملية كمبرلي أن حكومة ليبريا منحت تراخيص لجميع الجهات العاملة في مجال التعدين. |
| The Government of Liberia has not identified any such networks or linkages. | UN | لم تتوصل حكومة ليبريا إلى ما يفيد بوجود هذه الشبكات أو الروابط. |
| What took place outside of Liberia should not be alluded to by the Panel of Experts. | UN | لا ينبغي أن يتطرق فريق الخبراء إلى ما يحدث خارج ليبريا. |
| Itinerary of shipments including mode of transport and entry point where the material would be imported into Liberia: | UN | مسار الشحنات بما في ذلك طريقة النقل ونقاط الدخول التي ستورد المواد من خلالها إلى ليبريا: |
| Des élections présidentielles et législatives étant prévues pour la fin de 2011, le Conseil a examiné régulièrement la situation au Liberia. | UN | نظر المجلس بانتظام في الحالة في ليبريا استعدادا للانتخابات الرئاسية والتشريعية المقررة في أواخر عام 2011. |
| Nous félicitons la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) pour ses efforts en vue de rétablir des conditions normales au Liberia. | UN | إننا نشيد بالجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لجهودها الرامية إلى إعادة الحياة إلى طبيعتها في ليبريا. |
| La vérité est que le virus Ebola continue de se propager – et rapidement. Il est contenu, il est vrai, au Liberia – mais uniquement au Liberia ; et même là, rien ne permet d’affirmer qu’il ne se réveillera pas. | News-Commentary | الحق أن فيروس إيبولا يواصل انتشاره ــ وبسرعة. صحيح أن تدابير المكافحة نجحت في احتوائه في ليبيريا، ولكن في ليبيريا فقط، وحتى هناك، لا توجد وسيلة لضمان عدم تفشيه مرة أخرى. |
| Il venait de passer trois mois au Liberia, où son unité avait été envoyée pour y former des gardes forestiers. | Open Subtitles | قضى ثلاثة أشهر فقط في ليبيريا حيث تم إرسال وحدته لتدريب حراس الحيوانات البرية |
| Un gros braconnier, mais il est en prison au Liberia. | Open Subtitles | أنه صياد غير شرعي، لكنه في السجن في ليبيريا |
| Edwin Snowe exerce actuellement les fonctions de directeur général de la Liberia Petroleum Refining Company (LPRC). | UN | ويعمل إدوين سنو حالياً مديرا عاما لشركة تكرير النفط الليبرية. |
| Revenus provenant de la Liberia Petroleum Refining Company | UN | الإيرادات المتأتية من الشركة الليبيرية لتكرير النفط |
| Issues raised in the report of 2009 of the Panel of Experts on Liberia | UN | المسائل التي أثارها تقرير فريق الخبراء المعني بليبريا لعام 2009 |
| La Rapporteuse spéciale attend une réponse des gouvernements des pays suivants: Algérie, Liberia, Nigéria et Turkménistan. | UN | وللمقررة الخاصة طلبات لا تزال تنتظر الرد من حكومات تركمانستان والجزائر وليبيريا ونيجيريا. |
| Tu repars au Liberia, et je reste là ? | Open Subtitles | ستعود لليبيريا وسأبقى أنا هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 