| Je ne suis pas fière de ça, et encore moins du fait que ma libido m'ait fait oublier que je couchais avec une fouine sans scrupules. | Open Subtitles | لست فخورة بذلك .. كما أنني أقلّ فخراً بالسماح لغريزتي الجنسية بأن تعميني عن حقيقة أنني أزني مع حيوان مفلس أدبياً |
| Les gens ayant des lésions au lobe frontal deviennent souvent agressifs, avec une libido exacerbée. | Open Subtitles | من تعرّضوا لتلف الفص الجبهي عادة ما يصبحون عدوانيين مع زيادة في شهوتهم الجنسية |
| Ils veulent accuser un homme parce qu'il a brisé son serment et dérangé le bureau de la présidence et distrait le pays avec sa libido, et la seule personne qui se fait passer un savon c'est la femme qu'il s'est tapée. | Open Subtitles | انهم يريدون عزل رجل لأنه كسر وعوده و ازعج مكتب الرئاسة وصرف انتباه البلدة برغبته الجنسية |
| Certains ont la libido stimulée par la proximité de la mort. | Open Subtitles | أيها الطبيب بعض المثارين جنسياً ينفعلون بالقرب من الموت |
| La libido de ce gars a payé les premiers mois de loyer. | Open Subtitles | إن شهوة ذاك الرجل الجنسية قد سددت الإيجار لأول بضعة شهور |
| On prend du poids. On perd sa libido. | Open Subtitles | تكتسب الوزن وتنهار غريزتك الجنسيه تماماً |
| La seule chose qui fonctionne, c'est ta libido. | Open Subtitles | الشيء الوحيد التي يعمل هنا هو شهوتك الجنسية. |
| Pourtant Freud pensait que la ménopause induisait une augmentation de la libido féminine. | Open Subtitles | رغم ذلك يعتقد فرويد أنّ سن اليأس تؤدي إلى زيادة في رغبة الأنثى الجنسية. |
| - En plus de son traitement, il prend des pilules pour sa libido. | Open Subtitles | بالإضافه للحبوب التي يتناولها لإرتفاع نسبه الدهون لديه، فأنه يتناول أيضاً حبوباً لغريزته الجنسية. |
| Fonder une famille a tué ma libido. | Open Subtitles | الاثارة الجنسية انتهت بالنسبة لي مع قدوم غوستاف |
| Des risques de grossesse imprévue, de la libido des adolescents. | Open Subtitles | حول مخاطر الحمل غير المُخطّط له، حول الرغبة الجنسية لدى الفتيان في سن المراهقة، |
| Qu'est ce que tu dis de mon goût pour l'aventure, ma super libido ? | Open Subtitles | ماذا عن التلهف للمغامرة,، الشهوة الجنسية التي لاقعرَ لها؟ |
| Veuillez ramasser ça. Avec une libido bien trempée. | Open Subtitles | التقط هذا من فضلك بكامل الغرائز الجنسية المُشَكَّلة |
| On reconnait une personne à forte libido parce qu'elle utilise ça comme transition pour la partie suivante de son spectacle. | Open Subtitles | يمكنك أن تخبر دائماً شخصاً جنسياً... لأنه يخبرك دائماً كمتابعة... |
| - J'ai la libido d'un quinquagénaire. - Et la quéquette d'un gamin de 3 ans. | Open Subtitles | مشكلتي أن لدي شهوة رجل بعمر الخمسين وجسد طفل بعمر الثالثة |
| Je permets jamais à ma libido d'influencer mon travail. | Open Subtitles | لا أسمح أبداً بالرغبة الجنسيه أن تؤثر في قرار للعمل |
| J'ai assisté à la boucherie et ça n'a pas affecté ma libido. | Open Subtitles | كنت بقرب حمام الدم ذاك، لم يؤثر على شهوتي الجنسية |
| Rien ne refroidit la libido d'un type que la sortie des flics pour une promenade de minuit. | Open Subtitles | يَرْمي لا شيءُ برودةً ماء على a غريزة رجلِ الجنسية مثل شرطيين خارج لمدّة منتصف الليل تجوال. |
| Il y a un déséquilibre fondamental entre notre énergie psychique, dénommée "libido" par Freud, cette énergie inépuisable qui persiste au-delà de la vie et de la mort, et la triste réalité mortelle et finie de notre corps. | Open Subtitles | هناك خلل أساسي وفجوة كبيرة بين طاقتنا النفسية والتي أسماها فرويد "اللبيدو"، تلك الطاقة الممتدة الخالدة الباقية فيما وراء الحياة والموت |
| La distance n'augmente pas toujours grandir l'attachement, mais il fait des miracles sur la libido. | Open Subtitles | الغياب لا يزيد القلب غراماً، لكنّه يقوم بالعجائب للشهوة الجنسيّة. |
| Mais tu as compris que cela serait une défaite et que ça t'empêcherait de maîtriser ta libido, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | لكن, تشاز, انت ادركت ان هذا سيرجعك ومن ثم, يأخر تقدمك في السيطرة على غريزتك, صحيح؟ |
| J'admire ta libido, mais les autres fêtes des KT portent sur les filles... | Open Subtitles | أَحترمُ غريزتكَ الجنسيةَ ياسبيتـر، لكن بما أن كُلّ حفلات الكـابا تـاو الأخرى تكون حول الفتياتِ... |
| Je viens pour une baisse de la libido, des douleurs d'arthrite. | Open Subtitles | لقد جئت هنا بسبب انخفاض في الرغبة الجنسية و ألم التهاب المفاصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 