| Vous m'avez pas laissé un message... demandant si j'étais libre ce soir ? | Open Subtitles | أنتِ لم تتركي رسالة تسألين إذا كنت متفرغ الليلة ؟ |
| T'es libre ce soir? | Open Subtitles | هل انت متفرغ الليلة ؟ |
| Vous êtes libre ce soir à 8h ? | Open Subtitles | هل أنتِ متفرغة الليلة في الساعة الثامنة؟ |
| Ecoute, je sais que j'ai promis que je te laisserais de l'espace, mais je suis venu pour savoir si tu étais libre ce soir. | Open Subtitles | انظري، أعلم انني وعدتك بأنني سأمنحك بعض الحرية لنفسك ولكن أتيت هنا لأعرف لو أنكِ متفرغة الليلة ماذا. |
| Est-ce que vous êtes libre ce soir, à 18h ? | Open Subtitles | هل أنت حر الليلة في الساعة السادسة مساءً؟ |
| Je suis heureux que tu sois libre ce soir. | Open Subtitles | أنا سعيد جدا لأنك لم تكونى مشغولة الليلة |
| - Tu es libre ce soir ? | Open Subtitles | -هل أنتِ متفرغة هذه الليلة ؟ |
| Vous êtes libre ce soir ? | Open Subtitles | حسنا ، انظري هل انت متفرغه الليله |
| Tu sais, je suis libre ce soir. | Open Subtitles | انتي تعلمي انا متفرغ الليلة |
| - Vous êtes libre ce soir ? | Open Subtitles | - هل أنت متفرغ الليلة ؟ - هل عدت ؟ |
| Vous êtes libre ce soir ? | Open Subtitles | هل أنت متفرغ الليلة ؟ |
| Vous êtes libre ce soir ? | Open Subtitles | مرحباً - هل أنت متفرغ الليلة ؟ |
| J'ai dit, vous êtes libre ce soir ? | Open Subtitles | "لقد قلت "هل أنت متفرغ الليلة ؟ |
| Vous êtes libre ce soir ? | Open Subtitles | - هل أنت متفرغ الليلة ؟ - |
| Si vous voulez aller prendre un café, en amis, je suis libre ce soir. | Open Subtitles | إن لا زلت تريد إحتساء القهوة كما تعلم كصديق فأنا متفرغة الليلة |
| Alors... je ne sais pas si tu es libre ce soir, mais... | Open Subtitles | حسناً انا لاأعرف إذا كنتي متفرغة الليلة |
| Mon emploi du temps est plutôt chargé, mais il se trouve que je suis libre ce soir. | Open Subtitles | حسناً، جدول أعمالي ممتلئ، لكن... يبدو أني متفرغة الليلة. |
| Je suis libre ce soir. | Open Subtitles | أنا متفرغة الليلة |
| Vous êtes libre ce soir ? | Open Subtitles | هل أنت متفرغة الليلة ؟ |
| Fais tes premiers pas d'homme libre ce soir, en rentrant à pieds à la maison. | Open Subtitles | اتخذ أول خطواتك كرجل حر الليلة... وأنت تمشي كل الطريق إلى البيت. |
| Si t'es libre ce soir, | Open Subtitles | إذا لم تكوني مشغولة الليلة, |
| - Êtes-vous libre ce soir ? | Open Subtitles | هل انت متفرغه الليله |
| Ça nous donnera une chance de parler, et... tu es libre ce soir ? | Open Subtitles | سيعطينا فرصة للتحدث عن كل شيئ و ... هل أنت غير مشغول ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 