"lidén" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليدن
• ليدين
• لايدن

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant des exposés de S.E. M. Nqakula et S.E. M. Lidén.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال واستمع إلى إحاطتين قدمهما معالي السيد نكاكولا وسعادة السيد ليدن.

L'Ambassadeur Lidén, de la Suède, assure désormais la présidence.
وقد تولى الرئاسة الآن السفير ليدن من السويد.

S. E. M. Anders Lidén
صاحب السعادة السيد آنديرس ليدن

Nous sommes d'accord avec tout ce qui a été dit par l'Ambassadeur Lidén et nous l'appuyons.
إننا نتفق على كل ما قاله السفير ليدين ونؤيده.

Le Portugal s'associe à la déclaration faite par l'Ambassadeur Lidén, de Suède, au nom de l'Union européenne.
وتؤيد البرتغال البيان الذي أدلى به السفير لايدن ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

M. Lidén (Suède) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.
السيد ليدن (السويد) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

M. Lidén (Suède) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne (UE).
السيد ليدن (السويد) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Lidén (Suède) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne (UE).
السيد ليدن (السويد) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

M. Lidén (Suède) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.
السيد ليدن (السويد) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Lidén (Suède) (parle en anglais) : Je voudrais faire une brève déclaration au nom de l'Union européenne.
السيد ليدن ( السويد) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أدلي ببيان مختصر نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Lidén (Suède) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de m'exprimer au nom de l'Union européenne (UE).
السيد ليدن (السويد) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

M. Lidén (Suède) (parle en anglais) : L'Union européenne a été en mesure de s'associer à la décision adoptée, mais non sans regret.
السيد ليدن (السويد) (تكلم بالإنكليزية): كان في وسع الاتحاد الأوروبي تأييد المقرر الذي اتخذ للتو، لكن ليس من دون شيء من الأسف.

M. Lidén (Suède) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne (UE).
السيد ليدن (السويد) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم اليوم باسم الاتحاد الأوروبي.

M. Lidén (Suède) (parle en anglais) : Nous ne savons pas exactement sur quoi nous votons.
السيد ليدن (السويد) (تكلم بالإنكليزية): من غير الواضح تماما ما نصوّت عليه تحديدا في هذه المرحلة.

M. Lidén (Suède) (parle en anglais) : La Suède se rallie pleinement à la déclaration prononcée par le représentant de l'Allemagne au nom de l'Union européenne.
السيد ليدين (السويد) (تكلم بالانكليزية): تؤيد السويد تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به الاتحاد الأوروبي.

M. Lidén (Suède) (parle en anglais) : Les voix des pays les plus sévèrement touchés par la crise économique et financière se trouvent au cœur de cette Conférence.
السيد ليدين (السويد) (تكلم بالإنكليزية): إن الصوت المدوي في هذا المؤتمر هو صوت البلدان الأشد تضررا بالأزمة الاقتصادية والمالية.

M. Lidén (Suède) (parle en anglais) : Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer notre ferme appui au peuple birman dans son combat pour un avenir démocratique.
السيد ليدين (السويد) (تكلم بالانكليزية): دعوني أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن تأييدنا القوي لشعب بورما في كفاحه من أجل مستقبل ديمقراطي.

M. Lidén (Suède) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.
السيد لايدن (السويد) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الاوروبي.