"lieu en thaïlande en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في تايلند في

et se félicite à cet égard de la convocation en 1998 d'une réunion spéciale d'examen de haut niveau, qui contribuera aux préparatifs de la dixième session de la Conférence devant avoir lieu en Thaïlande en 2000;
وترحب في هذا الصدد بعقد اجتماع استعراضي استثنائي رفيع المستوى في عام ١٩٩٨ بما من شأنه أن يسهم في الاستعدادات الجارية لعقد الدورة العاشرة للمؤتمر في تايلند في عام ٠٠٠٢؛

Le Cours régional de droit international pour le Groupe Asie-Pacifique aura lieu en Thaïlande en novembre 2012.
ومن المقرر تنظيم الدورة التدريبية الإقليمية في القانون الدولي لمجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في تايلند في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

Le premier sommet de l'Initiative pour la coopération technique et économique multisectorielle de la baie du Bengale - sept pays de l'Asie du Sud-Est et de l'Asie du Sud situés autour du golfe de Bengale - a eu lieu en Thaïlande en juillet et le groupe, qui constitue un pont économique et de développement entre les deux sous-régions, a convenu d'une zone de libre-échange.
ولقد انعقد مؤتمر القمة الأول للتعاون الاقتصادي بين بنغلاديش وتايلند وسري لانكا وميانمار والهند - سبعة بلدان في جنوب شرقي وجنوب آسيا حول خليج البنغال - في تايلند في تموز/يوليه ووافق على إنشاء منطقة تجارة حرة داخل المجموعة التي تشكل جسرا اقتصاديا بين المنطقتين الفرعيتين.

Dans sa résolution 52/182, de décembre 1997, l’Assemblée générale s’est félicitée de la convocation en 1998 d’une réunion spéciale de haut niveau d’examen à mi—parcours, qui contribuerait aux préparatifs de la dixième session de la Conférence devant avoir lieu en Thaïlande en l’an 2000.
ورحبت الجمعية العامة، في قرارها ٥٢/١٨٢ الصادر في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، بعقد اجتماع استثنائي رفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة في عام ١٩٩٨ من شأنه أن يسهم في اﻷعمال التحضيرية للدورة العاشرة للمؤتمر المقرر عقدها في تايلند في عام ٢٠٠٠.

L'Assemblée générale, au paragraphe 2 de sa résolution 52/182 intitulée " Commerce international et développement " , s'est félicitée " de la convocation en 1998 d'une réunion spéciale de haut niveau d'examen à mi—parcours, qui [contribuerait] aux préparatifs de la dixième session de la Conférence devant avoir lieu en Thaïlande en 2000 " .
ورجت الجمعية العامة، في الفقرة ٢ من القرار ٢٥/٢٨١ بشأن التجارة الدولية والتنمية، بعقد اجتماع استثنائي رفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة فــــي عام ٨٩٩١ إذ سيسهم في الاستعدادات الجارية لعقد الدورة العاشرة للمؤتمر في تايلند في عام ٠٠٠٢.

En vue de l’application de cette stratégie, un accord a été réalisé au début de 1999 sur un certain nombre d’initiatives dans la région de l’Asie et du Pacifique, notamment l’organisation d’un atelier intersessions consacré aux plans d’action nationaux concernant les droits de l’homme, qui a eu lieu en Thaïlande en juillet 1999.
٥٣ - وتنفيذا لهذه الاستراتيجية، جرى التوصل في عام ١٩٩٩ إلى اتفاق بشأن عدد من المبادرات اﻹقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، شملت عقد حلقة عمل بين الدورات في تايلند في تموز/يوليه ١٩٩٩ عن خطط العمل الوطنية لحقوق اﻹنسان.

Le Département a aussi organisé, en coopération avec l'Institut et avec la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, un séminaire régional sur des modules de formation relatifs aux femmes, à l'alimentation en eau et à l'assainissement. Le séminaire, qui a eu lieu en Thaïlande en septembre 1992, faisait suite à une réunion analogue organisée en Gambie en 1991.
ونظمت الادارة أيضا، بالتعاون مع المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، حلقة عمل اقليمية عن الوحدات النموذجية التدريبية المتعلقة بالمرأة والامداد بالمياه والمرافق الصحية، عقدت في تايلند في أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، وجاءت في أعقاب حلقة عمل مماثلة عقدت في زامبيا في عام ١٩٩١.