ويكيبيديا

    "lieu les" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • يومي
        
    Des audiences publiques ont eu lieu les 8 et 9 juin 2006 sur la demande en indication de mesures conservatoires. UN 143 - وعُقدت جلسات علنية بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية يومي 8 و 9 حزيران/يونيه 2006.
    Une réunion du Sous-Comité pour la Zone de coopération spéciale a eu lieu les 20 et 21 juillet 1999. UN وقد عُقد اجتماع للجنة الفرعية المعنية بمنطقة التعــاون الخاصة يومي 20 و 21 تموز/يوليه 1999.
    [Le débat sur le point 77 aura lieu les 11 et 12 novembre 2002. UN [وستجرى مناقشة البند 77 يومي 11 و 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
    Un colloque national sur le terrorisme a eu lieu les 16 et 17 septembre 2004. UN وعقدت حلقة دراسية وطنية عن الإرهاب يومي 16 و 17 أيلول/سبتمبر 2004.
    188. Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que ces séances aient lieu les jeudi et vendredi 26 et 27 octobre 1995. UN ١٨٨ - قــرر المكتــب توصيــة الجمعية العامة بأن تعقد هذه الجلسات يومي الخميس والجمعة ٢٦ و ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.
    Une réunion du Sous-Comité pour la Zone de coopération spéciale a eu lieu les 2 et 3 décembre 1997. UN وعُقد اجتماع للجنة الفرعية لمنطقة التعاون الخاصة يومي ٢ و ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    La prochaine réunion du Comité directeur aura lieu les 29 et 30 mars 2011. UN وسيُعقد الاجتماع المقبل للمجلس التوجيهي يومي 29 و 30 آذار/مارس 2011.
    Par ailleurs, il semble que trois vols non signalés antérieurement aient eu lieu les 15 et 16 octobre 1993. UN وباﻹضافة الى ذلك، يبدو أنه جرت ثلاث عمليات طيران يومي ١٥ و ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ ولم يسبق اﻹبلاغ عنها.
    Cette rencontre devait avoir lieu les 14 et 15 septembre. UN واتخذت ترتيبات لعقد هذه المباحثات يومي ١٤ و ١٥ أيلول/سبتمبر.
    Les élections législatives et le premier tour des élections présidentielles ont eu lieu les 29 et 30 septembre 1992. UN وجرت الانتخابات التشريعية والجولة اﻷولى من انتخابات الرئاسة يومي ٢٩ و ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.
    Le 11 avril 1994, le Président du Mozambique avait annoncé que les élections générales auraient lieu les 27 et 28 octobre 1994. UN وفي ١١ نيسان/أبريل، أعلن رئيس موزامبيق أن الانتخابات العامة ستجري يومي ٢٧ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.
    Au Mozambique, nous attendons avec impatience la tenue des premières élections multipartites, qui doivent avoir lieu les 27 et 28 octobre. UN وفي موزامبيق، نتطلع إلى إجراء أول انتخابات متعددة اﻷحزاب، وهي الانتخابات المقرر اجراؤها يومي ٢٧ و ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر.
    Il a été décidé que la deuxième série de discussions de la session spéciale aurait lieu les 18 et 19 octobre 2000. UN كما تقرر أن تعقد الدورة الاستثنائية للمجلس العام للمنظمة جولة ثانية من المناقشات يومي 18 و 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    La Conférence pour les annonces de contributions aux activités de développement pour l'an 2000 aura lieu les matins du mercredi 1er et du jeudi 2 novembre. UN وسيعقد مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية صباح يومي الأربعاء والخميس بتاريخ 1و 2 تشرين الثاني/نوفمبر.
    Une réunion du Sous-Comité pour la Zone de coopération spéciale a eu lieu les 27 et 28 juillet. UN وعُقد اجتماع للجنة الفرعية لمنطقة التعاون الخاصة يومي ٢٧ و ٢٨ تموز/ يوليه.
    Une réunion du Sous-Comité pour la Zone de coopération spéciale a eu lieu les 8 et 9 décembre. UN وقد عقد اجتماع للجنة الفرعية لمنطقة التعاون الخاصة يومي ٨ و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر.
    Un séminaire “remue-méninges” du Groupe des 77 sur les changements climatiques aura lieu les 10 et 11 septembre 1998 dans la salle de conférence 3. UN ستنعقد حلقة دراسية " ضخمة " لمجموعة اﻟ ٧٧ حول تغير المناخ وذلك يومي ١٠ و ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ في غرفة الاجتماعات ٣.
    La Réunion annuelle du Conseil des Présidents de l’Assemblée générale des Nations Unies aura lieu les 24 et 25 novembre 1998. UN يعقد الاجتماع السنوي لرؤساء الجمعية العامة لﻷمم المتحدة يومي ٤٢ و ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١.
    La Réunion annuelle du Conseil des Présidents de l’Assemblée générale des Nations Unies aura lieu les 24 et 25 novembre 1998. UN يعقد الاجتماع السنوي لرؤساء الجمعية العامة لﻷمم المتحدة يومي ٤٢ و ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١.
    La réunion a eu lieu les 20 et 21 février 2001 à l'Office des Nations Unies à Vienne. UN وعقدت الحلقة الدراسية يومي 20 و21 شباط/فبراير 2001 في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد