عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"lieu où l'action" - قاموس فرنسي عربي
"lieu où l'action" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Il fallait en outre que les tiers soient dûment avisés du lieu où l'action pouvait être intentée et que la loi applicable en l'espèce permette aux tiers d'être ainsi liés. | UN | وإضافة إلى ذلك، يشترط أن يكون لدى الأطراف الثالثة إشعار واف بالمكان الذي يمكن أن ترفع فيه الدعاوى وأن يتيح القانون الواجب التطبيق ذو الصلة للأطراف الثالثة أن تكون ملزمة على هذا النحو. |
| 3. Un accord exclusif d'élection de for conclu conformément au paragraphe 2 ne s'impose à une personne qui n'est pas partie au contrat de tonnage que si la loi applicable en l'espèce le prévoit [, si cette personne est dûment avisée du lieu où l'action peut être intentée et si le for est l'un des lieux mentionnés à l'article 75 a), b) ou c)]. | UN | " 3- لا يكون الاتفاق بشأن الاختيار الحصري للمحكمة المبرم وفقا للفقرة 2 ملزما لشخص ليس طرفا في عقد الحجم إلا إذا نص على ذلك القانون الواجب التطبيق ذو الصلة [، أُعطي ذلك الشخص إشعارا وافيا بالمكان الذي يمكن أن ترفع فيه الدعاوى وتكون المحكمة في أحد الأماكن المسمّاة في المادة 75 (أ) أو (ب) أو (ج)]. |