"ligneux et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخشبية
• المتصلة باﻷخشاب

Le financement des forêts provient des budgets locaux et de l'État ainsi que du produit de la vente de produits et services ligneux et non ligneux.
ويأتي تمويل الغابات من الميزانيات الرسمية والمحلية، وعائدات بيع الأخشاب، والمنتجات والخدمات غير الخشبية.

Ils ont aussi offert la possibilité de transformer et de commercialiser les produits forestiers ligneux et non ligneux et de créer d'autres revenus.
كما أنها أوجدت فرصا لتجهيز المنتجات الخشبية وغير الخشبية وتسويقها وزيادة إدرار الدخل.

Questions qu’il convient de mieux définir : offre et demande futures de produits forestiers ligneux et non ligneux
المسائل اﻷخرى التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: العرض والطلب في المستقبل على المنتجات الحرجيــة الخشبيــة وغير الخشبية

vii) Avenir de l’offre et de la demande de produits ligneux et non ligneux;
' ٧` العرض والطلب مستقبلا فيما يتعلق بالمنتجات والخدمات الحرجية الخشبية وغير الخشبية؛

17.72 Les ressources prévues (24 100 dollars), qui font apparaître une diminution de 2 100 dollars, sont destinées à financer des services de consultants pour certaines activités, notamment l'étude sur les produits non ligneux et les services en Europe.
٧١-٢٧ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٢٤ دولار، التي تعكس انخفاضا قدره ١٠٠ ٢ دولار، مقترحة من أجل خدمات الخبراء الاستشاريين في أنشطة معينة، ولا سيما الدراسة المتعلقة بالسلع والخدمات غير المتصلة باﻷخشاب في أوروبا.

i) Améliorer l’exhaustivité, la qualité et la comparabilité des inventaires de ressources forestières, y compris les produits ligneux et non ligneux et les services liés aux forêts;
' ١ ' زيادة مدى بيانات الجرد المتعلقة بالموارد الحرجية ونوعيتها وقابليتها للمقارنة، بما في ذلك المنتجات والخدمات الحرجية الخشبية وغير الخشبية؛

iv) Fournir des données à jour, utiles et comparables sur les prix des produits ligneux et non ligneux et de leurs substituts.
' ٤ ' توفير بيانات مفيدة في الوقت المناسب وقابلة للمقارنة عن أسعار المنتجات الخشبية وغير الخشبية وعن بدائلها.

vii) Avenir de l’offre et de la demande de produits ligneux et non ligneux;
' ٧ ' العرض والطلب مستقبلا فيما يتعلق بالمنتجات والخدمات الحرجية الخشبية وغير الخشبية؛

:: Diffuser des informations montrant l'importance des forêts en tant que source de produits et de services forestiers ligneux et non ligneux;
:: إشهار ونشر أهمية الغابات بصفتها مصدرا للمنتجات والخدمات الحرجية الخشبية وغير الخشبية

:: La promotion d'activités génératrices de richesses comme celles touchant les produits forestiers non ligneux et les services environnementaux;
:: تعزيز الأنشطة المولـِّـدة للثروة، ومنهـا الأنشطـة المتعلقـة بالمنتجات الحرجية غير الخشبية والخدمات البيئية.

Création de petites industries d'exploitation des produits forestiers ligneux et non ligneux;
∙ إنشاء صناعات صغيرة النطاق ترتكز على المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية

La recherche a permis d'établir la valeur des produits forestiers non ligneux et des services associés.
وقد ساعدت البحوث التي أجرتها هذه الأوساط في التعرف على قيم المنتجات والخدمات الحرجية غير الخشبية.

:: Épuisement des produits forestiers non ligneux et surtout des plantes médicinales;
:: نضوب المنتجات الحرجية غير الخشبية وأهمها على الإطلاق النباتات الطبية.

Avenir de l'offre et de la demande des produits ligneux et non ligneux
آفاق العرض والطلب على منتجات الغابات الخشبية وغير الخشبية

Offre et demande des produits ligneux et non ligneux et des services forestiers
العــرض والطلـــب لمنتـجات الغابـــات الخشـــبية وغـير الخشبية وخدماتها

i) L'offre et la demande en matière de produits forestiers ligneux et non-ligneux et services connexes;
`١` العرض والطلب فيما يتعلق بالمنتجات والخدمات الحرجية الخشبية وغير الخشبية؛

ii) Produits forestiers non ligneux et services forestiers
' ٢ ' المنتجات والخدمات الحرجية غير الخشبية

47. Les forêts fournissent non seulement des produits ligneux et non ligneux mais aussi une vaste gamme de services et avantages environnementaux.
٤٧ - توفر الغابات مجموعة واسعة من الخدمات والفوائد البيئية غير الاستخراجية بجانب المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية.