| Le nom de Mme Eugénie Liliane Arivony sera donc supprimé du prochain bulletin de vote. | UN | لذلك فإن اسم السيدة آيوجيني ليليان اريفوني سيُحذف من بطاقات الاقتراع القادمة. |
| Expérience en République démocratique du Congo, Liliane Muzangi Mbela, membre de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | الخبرة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ليليان موزانغي مبيلا، عضو المنتدى الدائم |
| Marié le 26 janvier 1957 à Bruxelles à Liliane Sarolea, alors Belge, désormais naturalisée allemande. | UN | تزوج في بروكسل في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٥٧ من ليليان ساروليا، أيضا بلجيكية، وتجنست الجنسية اﻷلمانية. |
| 1.1 L'auteure de la communication est Liliane Gröninger, de nationalité française. Elle présente cette communication au nom de son fils, de son mari et en son nom propre. | UN | 1-1 صاحبة البلاغ هي ليليان غرونينغر، وهي مواطنة فرنسية تقدم هذا البلاغ بالنيابة عن ابنها وزوجها وبالأصالة عن نفسها. |
| Les membres de l'Instance ci-après ont fait des déclarations : M. Eduardo Aguiar de Almeida, M. Hassan Id Balkassm et Mme Liliane Muzangi Mbela. | UN | كما أدلى ببيان كل من أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: إدواردو أغيار دى ألميدا، وحسن عيد بلقاسم، وليليان موزانغي مبلا. |
| Le représentant de Madagascar annonce que Mme Eugénie Liliane Arivony (Madagascar) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | وأعلن ممثل مدغشقر أن السيدة أوجيني ليليان أريفوني )مدغشقر( قد قررت سحب اسمها من قائمة المرشحين. |
| Arivony, Eugénie Liliane | UN | أريفوني، أوجيني ليليان |
| Mme Eugénie Liliane Arivony (Madagascar) 15 | UN | السيدة إيوجين ليليان أريفوني )مدغشقر( ١٥ |
| Mme Eugénie Liliane Arivony (Madagascar) 13 | UN | السيدة ايوجيني ليليان اريفوني )مدغشقر( ١٣ |
| Le représentant de Madagascar fait une déclaration, au cours de laquelle il informe l'Assemblée générale que Mme Eugénie Liliane Arivony (Madagascar) ne souhaite plus être considérée comme candidate. | UN | وأدلى ممثل مدغشقر ببيان، أبلغ خلاله الجمعية العامة بأن السيدة أوجيني ليليان أريفوني (مدغشقر) سحبت ترشيحها. |
| Liliane Muzangi Mbella (République démocratique du Congo) | UN | ليليان موزانغي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) |
| Liliane Muzangi Mbella (République démocratique du Congo) | UN | ليليان موزانغي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) |
| Liliane Muzangi Mbela | UN | ليليان موزانغي مبيلا |
| Liliane Muzangi Mbella (République démocratique du Congo) | UN | ليليان موزانغي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) |
| Liliane Muzangi Mbella (République démocratique du Congo) | UN | ليليان موزانغي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) |
| Liliane Muzangi Mbella (République démocratique du Congo) | UN | ليليان موزانغي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) |
| Liliane Muzangi Mbela | UN | ليليان موزانغي مبلا |
| Liliane Muzangi Mbela | UN | ليليان موزانغي مبيلا |
| :: Afrique : Vital Bambanze, Liliane Muzangi Mbela, William Langeveldt | UN | :: أفريقيا: فيتال بامبانزي وليليان موزانغي مبيلا وويليام لانغفيلدت |
| Quinze organismes des Nations Unies et quatre membres de l'Instance permanente, à savoir Lars-Anders Baer, Margaret Lokawua, Hassan Id Balkassm et Liliane Mbela Muzangi, ont pris part à la réunion. | UN | 45 - وحضرت الاجتماع خمس عشرة وكالة من وكالات الأمم المتحدة، بجانب أربعة من أعضاء المنتدى، هم: لارس - أندرس باير، ومارغريت لوكايوا، وحسن عيد بلقاسم، وليليان مبيلا موزانغي. |
| 3. Ont assisté à la réunion 15 organisations du système des Nations Unies et quatre membres de l'Instance permanente sur les questions autochtones, Lars-Anders Baer, Margaret Lokawua, Hassan Id Balkassm et Liliane Muzangi Mbela. | UN | 3 - حضر ما مجموعه 15 من مؤسسات الأمم المتحدة، فضلا عن أربعة من أعضاء المنتدى الدائم، هم لارس - أندرس بير ومارغريت لوكاوا وحسن إد بلقاسم وليليان موزانغي مبيلا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 