| La date limite pour s'inscrire est fixée au vendredi 21 septembre 2012 avant 18 heures. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في القائمة هو الساعة 00/18 من يوم الجمعة 21 أيلول/سبتمبر 2012. |
| La date limite pour s'inscrire est fixée au vendredi 21 septembre 2012 avant 18 heures. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في القائمة هو الساعة 00/18 من يوم الجمعة 21 أيلول/سبتمبر 2012. |
| La date limite pour s'inscrire est fixée au vendredi 21 septembre 2012 avant 18 heures. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في القائمة هو الساعة 00/18 من يوم الجمعة 21 أيلول/سبتمبر 2012. |
| La date limite pour s'inscrire est fixée à aujourd'hui 21 septembre 2012 avant 18 heures. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في القائمة هو الساعة 00/18 يومه 21 أيلول/ سبتمبر 2012. |
| [Note : La date limite pour s'inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général a été fixée au lundi 5 octobre 2009 à 18 heures. | UN | [ملاحظة: الموعد النهائي للتسجيل على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الاثنين 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| La date limite pour s'inscrire à cette manifestation est fixée au lundi 2 décembre 2013 (prière de cliquer ici). | UN | والموعد النهائي للتسجيل لحضور هذه المناسبة هو يوم الاثنين 2 كانون الأول/ديسمبر 2013 (يرجى النقر هنا). |
| Le Président indique que la date limite pour s'inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général portant sur l'examen des points 19, 87, 88, 89 et 12 et 90 concernant la décolonisation est fixée au 6 octobre, date à laquelle la Commission commencera ses travaux de fond. | UN | 20 - الرئيس: أشـار إلى أن الموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشان البنود 19 و 87 و 88 و 89 و 12 و 90 المتعلقة بـإنهاء الاستعمار هو 6 تشرين الأول/أكتوبر، وهو التاريخ الذي ستبدأ فيه اللجنة مباشرة أعمالها الموضوعية. |
| La date limite pour s'inscrire à un cycle supplémentaire du Projet de formation continue de l'UNITAR dans le domaine des technologies de l'information (formation en ligne en compétences informatiques que chacun peut suivre à son propre rythme pour les diplomates basés à New York) est fixée au mercredi 21 novembre 2007. | UN | الموعد النهائي للتسجيل في دورة إضافية في دورات مشروع اليونيتار للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب وفق وتيرة المتدرب وعن طريق الشبكة على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك) هو يوم الأربعاء، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
| La date limite pour s'inscrire à un cycle supplémentaire du Projet de formation continue de l'UNITAR dans le domaine des technologies de l'information (formation en ligne en compétences informatiques que chacun peut suivre à son propre rythme pour les diplomates basés à New York) est fixée au mercredi 21 novembre 2007. | UN | الموعد النهائي للتسجيل في دورة إضافية في دورات مشروع اليونيتار للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب وفق وتيرة المتدرب وعن طريق الشبكة على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك) هو يوم الأربعاء، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
| La date limite pour s'inscrire à un cycle supplémentaire du Projet de formation continue de l'UNITAR dans le domaine des technologies de l'information (formation en ligne en compétences informatiques que chacun peut suivre à son propre rythme pour les diplomates basés à New York) est fixée au mercredi 21 novembre 2007. | UN | الموعد النهائي للتسجيل في الدورة الإضافية لمشروع اليونيتار للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب وفق وتيرة المتدرب وعن طريق الشبكة على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك) هو يوم الأربعاء، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
| La date limite pour s'inscrire à un cycle supplémentaire du Projet de formation continue de l'UNITAR dans le domaine des technologies de l'information (formation en ligne en compétences informatiques que chacun peut suivre à son propre rythme pour les diplomates basés à New York) est fixée au mercredi 21 novembre 2007. | UN | الموعد النهائي للتسجيل في الدورة الإضافية لمشروع اليونيتار للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب وفق وتيرة المتدرب وعن طريق الشبكة على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك) هو يوم الأربعاء، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
| La date limite pour s'inscrire à un cycle supplémentaire du Projet de formation continue de l'UNITAR dans le domaine des technologies de l'information (formation en ligne en compétences informatiques que chacun peut suivre à son propre rythme pour les diplomates basés à New York) est fixée au mercredi 21 novembre 2007. | UN | الموعد النهائي للتسجيل في الدورة الإضافية لمشروع اليونيتار للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب وفق وتيرة المتدرب وعن طريق الشبكة على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك) هو يوم الأربعاء، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
| La date limite pour s'inscrire à un cycle supplémentaire du Projet de formation continue de l'UNITAR dans le domaine des technologies de l'information (formation en ligne en compétences informatiques que chacun peut suivre à son propre rythme pour les diplomates basés à New York) est fixée à aujourd'hui 21 novembre 2007. | UN | الموعد النهائي للتسجيل في الدورة الإضافية لمشروع اليونيتار للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب وفق وتيرة المتدرب وعن طريق الشبكة على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك) هو اليوم، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 