"limonade" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عصير
• العصير
• الليموناضة
• شراب الليمون
• الليمونادا
• ليمونادة
• ليموناضة
• الليمونادة
• صودا
• شراب ليمون
• غازية
• عصيرك
• الغازية
• الصودا
• شرابَ ليمون

Que vous lui serviez de la limonade, et que vous lui posiez cinq à dix questions à propos d'elle.
بأنكِ ستقدمين البعض من عصير الليمون وأنكِ ستسألينها من 5 إلى 10 أسئلة حول حياتها

Dans un fast-food, j'ai demandé un verre d'eau et j'y ai mis de la limonade.
في مطعم للوجبات السريعة لقد طلبت كوب ماء ووضعت بداخله عصير الليمون

Le monde entier aurait-il arrêté d'aimer la limonade pendant que j'étais dans la salle de bain ?
إذاً توقف العالم كله عن شرب العصير أثناء ذهابي إلى الحمام؟

Nous serons entrain de siroter de la limonade sous le patio de mon nouveau domaine du lac Come.
سوف نحتسي الليموناضة في فناء بحيرة في ملكيتي الجديدة

Mais je n'étais pas d'accord pour que tout le monde soit saoul, alors j'ai rajouté de la limonade dans le punch.
و لكني لم أنوي أن أثملَ أي أحد لذا سكبتُ قنينةً من شراب الليمون في الشراب.

La limonade me fera-t-elle dormir d'un profond et merveilleux sommeil?
هل ستضعني الليمونادا في نوم عميق عميق و رائع ، أمي؟

Oui J'ai trouvé ça bizarre... qu'il ne veuille pas plutôt de la limonade, de l'eau fraîche... ou de l'eau ordinaire... de l'eau du robinet.
أتذكر ذلك تماما , إعتقدته شاذا ليطلب ماء بسكر وليس ليمونادة أو ماء مثلج أو ماء عادى من الصنبور

" Quand la vie te donne de la limonade, fais des citrons."
عندما تمنحك الحياة ليموناضة اصنع منها ليمونا

Ils m'ont fermé l'arrivée d'eau , et je veux faire de la limonade pour Kwame .
وهم يغلقون المياه خارج بلدي، وأنا تريد أن تجعل كوامي بعض عصير الليمون.

Par chance, il y a un grand bol de limonade.
الحمد الله، ثمة وعاء كبير من عصير الليمون.

J'allais me servir de la limonade. Tu en veux ?
كنت سأعد لنفسي عصير ليمون هل تريدين واحد؟

Je vais faire de la limonade pour toutes mes chères amies.
أنا ستعمل جعل عصير الليمون لجميع شعبي المفضلة لديك.

Tu te rappelles de notre stand de limonade vidé en moins de deux heures ? Mm-hmm. Alors, qu'en dis-tu?
اتذكرين حين بعنا عصير الليمون في اقل من ساعتين ؟ حسنا , ماذا تقولين ؟

Ma mère, elle avait toujours un pichet de limonade fraîche qu'elle préparait quand mon père et moi, on revenait de la chasse.
أمي أعتادت دوماً أن تعد لنا جرة من عصير الليمون الطازج، عندما أنا و أبي نأتي من الغابة.

À l'occasion ils s'arrêtent boire une limonade, mais bon...
عادةً ، مايتوقفون لتناول بعض العصير ولكن ماذا يعني ذلك ؟

Cet enfoiré a essayé de me séduire. Il m'a proposé une limonade.
لأنه حاول ان يغويني دعاني للدخول واحتساء الليموناضة

Nous sommes dans le désert, où allons-nous trouver de la limonade?
نحن في الغابة اقصد , من اين سنحصل على شراب الليمون

Maintenant rentrons boire cette limonade.
الآن ، لنعد للبيت بسرعة و نحصل على الليمونادا

T'as des citrons, fais de la limonade.
عندما تعطينا الحياة ليمون نصنع منه ليمونادة

Bref, limonade, les enfants qui gambade et ... nous fermerons les yeux sous le patio baigné de soleil et nous penserons,
على كل حال، ليموناضة ...الأطفال يرقصون فرحا و سنغمض أعيننا

Bon, tu as surement le temps pour une limonade.
على الأغلب أن لديك بعض الوقت لشرب الليمونادة

Je serais prêt á admettre que cette limonade a presque un goût de whisky.
ياالهي صودا الفراولة بدأُ طعمها مثل الويسكي ا

Vous sauvez le monde, ils vous envoient dans un sous-sol poussiéreux à Langley, ils vous donnent de la limonade et des cookies, et vous montrent votre médaille.
تنقذ العالم يرسلونك إلى بعض السراديب المغبره في لانجلي يعطونك شراب ليمون صغير و بسكويت

C'est parce que mon père était d'origine grecque et fabriquant de limonade ou parce que je suis un espion américain ?
الآن، هل تعتقد أن ذلك بسبب كون أبي صانع مياه غازية يوناني أو بسبب كوني جاسوساً أمريكياً؟

Je vais remplacer ta limonade par une bière bien fraîche.
أتعلم ماذا يا عزيزي ؟ سأبدل عصيرك بجعة باردة

De la limonade nettoiera ce sang.
بعض من المياه الغازية ستخرج هذا السترويد من جسدي

Comme boisson, je veux moitié root beer moitié soda light avec un peu de limonade.
والشراب بلدي يجب أن يكون البيرة الجذر نصف ونصف الصودا النظام الغذائي، ودفقة من عصير الليمون.

Tu vois, Vavite, avec des citrons, on fait de la limonade.
تَرى، مضطرب، تَحْصلُ على الليمونِ، تَجْعلُ شرابَ ليمون.