| On suspend du linge sale en espérant y trouver des cadeaux. | Open Subtitles | معلقاً حتى الغسيل القذر املاً ان يملأها سانتا بالهدايا |
| C'est moi, jetant ma première mise sur la table, lavant mon linge sale en public ainsi, ce sera oublié quand la campagne commencera. | Open Subtitles | هذه أنا أنثر رهاني في وسط الطاولة أنفض كل ما عندي من الغسيل القذر وكذلك الأحداث السابقة حتى عندما يأتي موعد الحملة |
| Hier j'essayais de regarder la TV, et mamie passait sans cesse devant moi avec mon tas de linge sale. | Open Subtitles | البارحة كنت احاول مشاهدة التلفاز وجدتي ظلت تمر من امامي مئات المرات وهي تحمل غسيلي |
| Mlle Pilant. Comment enléve-t-on le linge sale á l'auberge ? | Open Subtitles | آنسة بيلانت، كيف تعامل الملابس المتسخة في الفندق |
| Je t'ai déjà dit de ne pas mélanger ton linge sale avec le nôtre. | Open Subtitles | لقد سبق أن قلت لك ألا تخلط غسيلك القذر مع ملابسنا. |
| Ou le tas de linge sale qu'elle a laissé par terre. | Open Subtitles | أو كومة الملابس القذرة التى تركتها على الأرض |
| J'ai un sac de linge sale et quelques affaires à laver. | Open Subtitles | عندى كيس به بعض الأشياء للغسيل و التنظيف |
| Ce type lave son linge sale en public. | Open Subtitles | نعم, هذا الرجل كأنه إطار نشر الغسيل, صحيح؟ |
| Mais pourquoi fait-il des lancers à 3 points avec son linge sale ? | Open Subtitles | لمادا كل رمياته لسلة الغسيل هي تلاث نقاط |
| Il n'y a rien ici en dehors du linge sale. | Open Subtitles | لا يوجد شئ هنا إلا الغسيل الغير نظيف |
| Le harceler pour qu'il mette son linge sale dans le panier. | Open Subtitles | أتشاجر معه ليضع ملابسه القذرة في سلة الغسيل |
| Si tu le voulais, tu aurais pu la mettre avec le linge sale, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | لو أردت كان يمكنك تركها مع الغسيل ، أليس كذلك ؟ |
| C'était sur la corbeille à linge sale. C'est sale ou propre ? | Open Subtitles | راي هذا كان على سلة الغسيل هل هو متسخ أم نظيف؟ |
| J'ai promis à mes amis que je laverais pas mon linge sale sur leur territoire, et moi, tu sais, je tiens toujours mes promesses. | Open Subtitles | وعدت أصدقائي أني لن أغسل غسيلي في ساحتهم الخلفية ودائمًا أفي بعهودي |
| Quand ça se calmera, vous devriez venir et vous occuper de mon linge sale et je vous dirai tout là-dessus. | Open Subtitles | عندما ينكشف هذا القبح سوف تأتين وتديرين غسيلي وسأخبرك كل شيء |
| Car tu savais que je ne te laisserais jamais montrer mon linge sale à la police ? | Open Subtitles | لانكِ تعرفين أنه لن أدعك ابدا تظهرين غسيلي القذر للشرطة ؟ |
| Hum, il y avait beaucoup plus de linge sale sur le sol. | Open Subtitles | كان هناك العديد من الملابس المتسخة على الأرض |
| Tu veux bien me passer ce linge sale là-bas? | Open Subtitles | أيمكنك أن تمرر لي تلك الملابس المتسخة هناك؟ |
| Je pense que c'est ce qui arrive quand votre linge sale est crié dans les hauts-parleurs de l'hôpital. | Open Subtitles | اعتقد أنّ هذا ما يحدث عندما يتم نشر غسيلك القذر من خلال جهاز الاتصــــال الداخلي للمستشفى. |
| Je me demandais, comment fais-tu pour avoir autant de linge sale ? | Open Subtitles | أتساءل كيف لك أن تملك الكثير من الملابس القذرة... |
| Les nantis de Manaus, si je puis me permettre, envoient leur linge sale à Lisbonne parce que, pour nous, l'eau de l'Amazone est impure. | Open Subtitles | الأثرياء في "مانوس" إن أمكنني قول ذلك.. .. يرسلون ملابسهم للغسيل في "لشبونة" بسبب تلوث مياه اﻷمازون |
| Je vois que je n'ai pas acheté un panier à linge sale pour rien. | Open Subtitles | يمكنني أن أرى أن سلة الملابس كانت خيار حكيم |
| Je ne ferai pas comme les Baxter, je ne laverai pas notre linge sale en public. | Open Subtitles | لن نصبح مثل ال باكسترز وننشر غسيلنا القذر أمام العالم أجمع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 