"lingots" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سبائك
• السبائك
• سبيكة
• الكتل
• الفضة
• الصبب
• صبة
• قالب فضّي
• والسبائك
• قوالب
• وسبائك

Étude technico-économique d’élaboration de lingots et de plaquettes de silicium
• دراسة اﻹعداد الاقتصادي التقني سبائك ورقائق السيليكون.

Hors de ses activités de marchand de lingots, M. Goldfinger prétend--
جزء من كونه تاجر سبائك شرعى , جولدفينجر يتخذ

Un navire avait déchargé sa cargaison de lingots à Hong Kong.
وأنزلت سفينة حمولتها من تلك السبائك في هونغ كونغ.

Pendant plus d'un siècle, 50 lingots d'or pur ont été enfermés dans cette tombe froide et sombre, attendant patiemment d'être secourus.
لأكثر من قرن .. 50 سبيكة من الذهب الخالص عالقة في هذه المقبرة الباردة المظلمة

1. lingots ou lames d'une taille de 100 mm au moins dans chaque dimension;
1 - الكتل أو القضبان الفلزية التي يبلغ حجمها 100 ملم أو أكثر في جميع الأبعاد؛ أو

Ces lingots étaient sa façon de me montrer que je ne manquerais de rien s'il lui arrivait malheur.
ألواح الفضة كانت فكرته ليُظهر لي أني سأكون على ما يرام في حالة حدوث شيء له

Le risque de sous-facturation de l'exportation de lingots d'or en provenance de la Namibie est extrêmement improbable.
ومن ثم فإن احتمال بخس قيمة فواتير تصدير سبائك الذهب الناميبي مستبعد حدوثه جدا.

Il est prévu qu'elle produise également des lingots d'uranium métal à partir d'UF4 naturel et appauvri ainsi que de l'UF4 à partir d'UF6 appauvri.
ومن المزمع أن يُنتِج مرفق تحويل اليورانيوم أيضاً سبائك معدنية من اليورانيوم من رابع فلوريد اليورانيوم الطبيعي والمستنفد، وإنتاج رابع فلوريد اليورانيوم من سادس فلوريد اليورانيوم المستنفد.

L'or est transformé en lingots dans la fonderie de Bertoua (Cameroun) et exporté via Douala.
ويُحوَّل الذهب إلى سبائك في مصاهر في برتُوا بالكاميرون، ويصدَّر عن طريق دوالا.

Il est prévu qu'elle produise également des lingots d'uranium métal à partir d'UF4 naturel et appauvri, et de l'UF4 à partir d'UF6 appauvri.
ومن المزمع أن يُنتج مرفق تحويل اليورانيوم أيضا سبائك معدنية من اليورانيوم من رابع فلوريد اليورانيوم الطبيعي والمستنفد، وإنتاج رابع فلوريد اليورانيوم من سادس فلوريد اليورانيوم المستنفد.

Il est prévu qu'elle produise également des lingots d'uranium métal à partir d'UF4 naturel et appauvri et produise de l'UF4 à partir d'UF6 appauvri.
ومن المزمع أن يُنتج مرفق تحويل اليورانيوم أيضا سبائك معدنية من اليورانيوم من رابع فلوريد اليورانيوم الطبيعي والمستنفد، وإنتاج رابع فلوريد اليورانيوم من سادس فلوريد اليورانيوم المستنفد.

Un vendeur chinois et un acheteur de Hong Kong ont conclu un contrat pour l'achat de lingots d'antimoine.
أبرم بائع من الصين ومشتر من هونغ كونغ عقدا لشراء سبائك من الانتمون.

Le concentré était transporté par bateau en sacs de 50 kg, tandis que les lingots étaient transportés par avion.
وكان الركاز يُنقل على متن بواخر في أكياس من وزن 50 كيلوغراما، فيما كانت السبائك تُنقل جوا.

Sais-tu combien de personnes sont mortes pour ces lingots ?
هل تعي كم من الناس ماتت لأجل تلك السبائك الفضّية؟

Vous savez, quand les pauvres ont eu leurs lingots d'argent, tous pleuraient de joie.
أتعلم... عندما وزّعت السبائك الفضّية على الفقراء، بكوا من شدّة بهجتهم

Il a 2OOO lingots d'or non déclaré dans la cale.
تحتويّ على 2،000 سبيكة ذهب غير مصرح بها وهي الآن بقبضتنا

Fera-t-on entrer en fraude ces 300 lingots pesant quasiment deux tonnes ?
أم سيحاولون تهريب 300 سبيكة يصل وزنها 4000 رطل

Mes associés et moi détenons 300 lingots d'or.
أنا وشركائي لدينا في حوزتنا ما يزيد عن 300 سبيكة من الذهب

1. lingots ou lames d'une taille supérieure ou égale à 100 mm dans chaque dimension;
1 - الكتل أو القضبان الفلزية التي يبلغ حجمها 100 ملم أو أكثر في جميع الأبعاد؛

Il voulait finir de transporter les lingots et c'est ce qu'on a fait.
كان يريد ان ينتهي من تحميل الفضة في البداية

Les lingots remis par l'Iraq à l'appui de ses dires n'apportent pas la preuve de la destruction des assemblages chambre de combustion-tuyère.
إن الصبب التي قدمها العراق كدليل علــى التدميــر مــن جانــب واحد لا تظهر اﻷدلة المتوقعة على تدميـر مجموعات غرف الاحتراق وفوهات العادم.

91 lingots pesant 89 tonnes au total ont été présentés par l'Iraq comme résultant de la destruction par fonte.
وقدم العراق ٩١ صبة يبلغ وزنها اﻹجمالي ٨٩ طنا بوصفها بقايا التدمير عن طريق الصهر.

Grand frère, je veux 3000 lingots d'argent.
أيُّها الأخّ الأكبر -أريد ثلاثة آلاف قالب فضّي

L'or non monétaire comprend, par exemple, la poudre d'or et l'or sous d'autres formes brutes ou semi-finies, les pièces d'or et les lingots.
١٩ - الذهب غير النقدي - يشمل الذهب غير النقدي، على سبيل المثال، مسحوق الذهب والذهب بأشكال أخرى غير مشغولة أو شبه مصنعة والعملات الذهبية والسبائك الذهبية.

Ne dis jamais à Kenzi que tu caches des lingots ici.
لا تدع كينزي تعرف انك تخبئ قوالب ذهبية هنا

Vous me semblez être du genre qui serait contente de porter $5 millions en liquide et lingots.
تبدين كفتاةٍ ستكون أكثر من مسرورة لحملها 5 ملايين دولار نقداً وسبائك ذهب