اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "linguistiques et des services" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • اللغوية وخدمات
        
    • اللغات وخدمات
        
    vii) Section des services linguistiques et des services de conférence UN ' ٧ ' قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    Bureau du Chef des services linguistiques et des services de conférence UN مكتب رئيس قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    L'augmentation du nombre d'accusés jugés en même temps a fortement accru le volume de travail de la Section des services linguistiques et des services de conférence. UN وقد كان لزيادة عدد المتهمين الذين يحاكمون في آن واحد تأثير كبير على قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات.
    Section des services linguistiques et des services de conférence (Arusha) UN قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات - أروشا
    Section des services linguistiques et des services de conférence UN قسم اللغات وخدمات المؤتمرات
    C. Rapport sur le volume de travail de la Section des services linguistiques et des services de conférence UN جيم - تقرير عن أداء قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    Section des services linguistiques et des services de conférence UN قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    49. Section des services linguistiques et des services de conférence. L'appui que fournit cette section au fonctionnement du Tribunal porte sur toute une gamme d'activités. UN ٤٩ - قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات - يتضمن الدعم الذي يقدمه هذا القسم إلى عمل المحكمة مجموعة كبيرة من اﻷنشطة.
    Les États Membres se sont déclarés généralement satisfaits des services linguistiques et des services de conférence reçus, et ont suggéré un renforcement de la coordination entre les missions et les services linguistiques concernés sur les questions de terminologie, en vue d'améliorer encore la qualité. UN وأعربت الدول الأعضاء عن رضا عام عن الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات التي قدمت لها. واقترحت توثيق التنسيق بين البعثات ودوائر اللغات ذات الصلة بشأن مسائل المصطلحات من أجل زيادة تحسين الجودة.
    Section des services linguistiques et des services de conférence UN قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    Section des services linguistiques et des services de conférence UN قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    La Section des services linguistiques et des services de conférence a essentiellement pour fonction de permettre au Tribunal de s’acquitter de son mandat en anglais et en français, ses deux langues de travail en vertu de l’article 31 du Statut, ainsi qu’en kinyarwanda. UN ٩٦ - يعتبر قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات مسؤولا بصورة رئيسية عن ضمان تمكين المحكمة من الاضطلاع بولايتها باللغتين الانكليزية والفرنسية، وهما لغتا العمل فيها بموجب المادة ٣١ من النظام اﻷساسي، فضلا عن لغة الكينيارواندا.
    La Section des services linguistiques et des services de conférence est chargée d’assurer des services d’interprétation et de traduction en anglais, en français et en kinyarwanda. UN ١٣٢ - يقدم قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية باللغات الانكليزية والفرنسية والكينيارواندية.
    Transfert de postes : 2 postes d'agent local du Sous-Groupe chargé de la reprographie à la Section des Services linguistiques et des services de conférence UN وظائف منقولة : من وحدة الاستنساخ (موظفان اثنان من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية)) إلى قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    Comme les travaux du Sous-Groupe chargé de la reprographie relèvent plutôt de la Section des services linguistiques et des services de conférence, les trois postes d'agent local qui en dépendent seront transférés à cette section, où ils seront placés sous la supervision de l'administrateur chargé du contrôle des documents. UN 145- ونظرا لأن عمل الوحدة الفرعية لاستنساخ الوثائق من المستحسن وضعه في نطاق اختصاص قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات، فإن الوظائف الثلاث من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) سوف تُنقل وتوضع تحت إشراف موظف مراقبة الوثائق في قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات.
    La Section des services linguistiques et des services de conférence doit permettre au Tribunal de s'acquitter de son mandat en anglais et en français, ses deux langues de travail en vertu de l'article 31 du Statut, ainsi qu'en kinyarwanda. UN 155 - يضطلع قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات بمسؤولية ضمان تمكين المحكمة من ممارسة مهامها باللغتين الانكليزية والفرنسية، وهما لغتا العمل فيها وفقا للمادة 31 من النظام الأساسي فضلا عن لغة الكينيارواندا.
    La Section des services linguistiques et des services de conférence est dirigée par un chef de section (P-5), assisté d'un secrétaire bilingue (poste d'agent des services généraux/autres classes). UN 158 - يرأس قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات رئيس قسم برتبة ف-5 ويدعمه سكرتير واحد يجيد لغتين من فئة الخدمات العامة (الرتبة الأخرى).
    Ce groupe, qui relève de la Section des services linguistiques et des services de conférence à La Haye fournit, pour les appels du Tribunal, une assistance en matière de traduction/interprétation et d'enregistrement des documents aux juges d'appel de la Haye. UN 170 - توفر هذه الوحدة التابعة لقسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات في لاهاي المساعدة في مجال الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية والتسجيل لقضاة الاستئناف المكلفين بنظر الطعون الخاصة بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا في لاهاي.
    Onze postes (1 P-4, 3 P-3, 6 agents des services généraux et 1 agent local) sont demandés au titre de la Section des services linguistiques et des services de conférence. UN 52 - وتُطلب 11 وظيفة (1 ف - 4، و 3 ف - 3، و 6 من فئة الخدمات العامة، و 1 في الرتبة المحلية) لقسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات.
    Le Comité trouve donc préoccupant que les parties, au Tribunal pénal international pour le Rwanda, ne soient tenues de respecter aucun délai de rigueur ou même déterminé pour le dépôt de documents à traiter par la Section des services linguistiques et des services de conférence. UN ومن ثم، تشعر اللجنة بالقلق إزاء ما ذكر من أنه ليس على اﻷطراف في العمليات القضائية التي تجري أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا الالتزام بأي مواعيد نهائية محددة و/ أو إجبارية فيما يتعلق بتقديم المواد التي يقوم قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات بتجهيزها.
    Le Secrétaire général doit veiller à ce que l'exécution du plan-cadre d'équipement ne nuise pas à l'excellence des services linguistiques et des services de conférence que les États Membres sont en droit d'attendre. UN 80 - ويجب على الأمين العام أن يكفل عدم إخلال تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر بالجودة العالية لخدمات اللغات وخدمات المؤتمرات التي يحق للدول الأعضاء أن تتوقعها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد