اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "linguistiques et services de conférence" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • اللغوية وخدمات المؤتمرات
        
    • اللغات والمؤتمرات
        
    • اللغات وخدمات المؤتمرات
        
    64. Services linguistiques et services de conférence. L'effectif de cette section comprend, comme à Arusha, du personnel linguistique, mais ses activités sont orientées différemment. UN ٤٦ - الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات - موظفو هذا القسم هم موظفون لغويون، مثلما هو الشأن في أروشا، ولكن تركيزه مختلف.
    vii) Services linguistiques et services de conférence UN `7 ' الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    Services linguistiques et services de conférence UN قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    On trouvera à l’annexe VII C un rapport succinct sur les services linguistiques et services de conférence. UN مرفـــق تقريـــر موجز عن قسم خدمات اللغات والمؤتمرات )المرفق السابع - ج(.
    31. Le Comité consultatif note, au paragraphe 58 du rapport, que les services linguistiques et services de conférence, qui étaient auparavant répartis entre le Bureau du Procureur à Kigali et le Greffe à Arusha, sont maintenant regroupés en un seul service d'appui relevant du Greffe. UN ٣١ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من واقع الفقرة ٥٨ من التقرير أن قسم خدمات اللغات والمؤتمرات الذي كان موزعا بين مكتب المدعي العام في كيغالي وقلم المحكمة في أروشا تم تجميعه اﻵن في دائرة دعم واحدة تابعة لقلم المحكمة بنقل ٣٩ وظيفة لغات من مكتب المدعي العام.
    En outre, pour que les fonctions d’appui puissent être assurées dans deux endroits différents, il est proposé que 12 agents locaux viennent renforcer le Groupe, les postes de quatre de ces agents seraient transférés de la Section des services linguistiques et services de conférence. UN ١١١ - وعلاوة على ذلك، وبغية توفير الموظفين اللازمين ﻷداء وظائف الدعم على نحو مناسب في موقعين، تحتاج الوحدة إلى ١٢ وظيفة إضافية بالرتبة المحلية ستنقل ٤ منها إليها من قسم خدمات اللغات وخدمات المؤتمرات.
    Services linguistiques et services de conférence UN قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    Services linguistiques et services de conférence UN الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    v) Services linguistiques et services de conférence UN ' ٥ ' الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    Services linguistiques et services de conférence UN الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    vii) Services linguistiques et services de conférence (les indicateurs de la charge de travail figurent à l’annexe VII.C) UN ' ٧` الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات )ترد مؤشرات عبء العمل في المرفق السابع )ج((
    Le Comité recommande donc d'approuver cinq postes (1 agent des services généraux et 4 agents locaux), en accordant la priorité aux services linguistiques et services de conférence. UN ولذلك، توصي اللجنة بالموافقة على 5 وظائف (1 مـــن فئة الخدمات العامة، و 4 في الرتبة المحلية)، وبإعطاء الأولوية للخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات.
    Il a également entrepris de mettre en place un système de traitement automatisé des formulaires, une base de données sécurisée pour la Section de l'aide aux victimes et aux témoins, un système intégré de sécurité et de sûreté pour le Service de sécurité et un système amélioré de macros pour les Services linguistiques et services de conférence. UN كما أنها بصدد استحداث عملية للتجهيز الآلي للنماذج؛ وقاعدة بيانات آمنة للمعلومات لشعبتي دعم الشهود والمجني عليهم (الادعاء والدفاع)؛ ونظام متكامل للأمن والسلامة لقسم خدمات الأمن، ونظام شامل محسن لقسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات.
    58. Services linguistiques et services de conférence. Ces services, qui étaient auparavant répartis entre le Bureau du Procureur à Kigali et le Greffe à Arusha sont maintenant regroupés en un seul service d'appui relevant de la Section des services administratifs du Greffe. UN ٥٨ - خدمات اللغات والمؤتمرات: كان هذا القسم فيما مضى موزعا، جزء منه في مكتب المدعي العام في كيغالي، وجزء آخر في قلم المحكمة في أروشا. وتم تجميعه اﻵن في دائرة دعم واحدة تتبع لشعبة الخدمات اﻹدارية التابعة لقلم المحكمة.
    Les Services linguistiques et services de conférence du TPIR comprennent actuellement 90 postes (71 postes d'administrateur et 19 postes d'agent des services généraux et d'agent local). Un montant d'environ 1,5 million de dollars au titre du personnel temporaire, notamment pour les services linguistiques, a également été approuvé pour le TPIR. UN وفي قسم خدمات اللغات والمؤتمرات في محكمة رواندا، يوجد حاليا 90 وظيفة (71 وظيفة من الفئة الفنية و 19 وظيفة من فئة الخدمات الفنية ومن الموظفين المحليين)؛ وبالنسبة لمحكمة رواندا تمت أيضا الموافقة على نحو 000 500 1 دولار للمساعدة المؤقتة، بما فيها الخدمات اللغوية.
    Dans la Section des services linguistiques et services de conférence, certains traducteurs en provenance d’un pays avaient été recrutés à la classe P-4, tandis que des fonctionnaires d’autres pays ayant une formation et une expérience professionnelle analogues avaient été recrutés à la classe P-3. UN وفـي قسم اللغات وخدمات المؤتمرات عُين مترجمون تحريريون مـن بلـد برتبة ف - ٤ في حيـن عُين موظفون مـن بلدان أخرى لهم نفس المؤهلات التعليمية ونفس التجربة العملية برتبة ف - ٣.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد