"lior" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليور

La troisième victime, Lior Attiah, âgé de 23 ans, était un civil israélien de la ville d'Afula.
الضحية الثالثة هي ليور عطية البالغ من العمر 23 سنة وهو مدني إسرائيلي من مدينة عفولا الشمالية.

Selon le Président du Comité de la colonie, Lior Shtul, ces plans, qui remontent à la création de la colonie, prévoyaient la construction de 7 200 logements sur une superficie de 30 000 dounams.
وفقا لما قاله رئيس لجنة المستوطنات ليور شتول، تتوخى الخطط، وهي موجودة منذ إقامة المستوطنة، بناء ٠٠٢ ٧ وحدة سكنية على منطقة تبلغ مساحتها ٠٠٠ ٠٣ دونم.

Lior, tout va bien ?
ليور هل يمكنك سماعي؟ ليور هل انت بخير ؟

Il dit que Lior était son meilleur officier.
قال ان ليور كان افضل ضابط حظي به

Lior connaît le terrain. Ça ira plus vite.
اسمع, (ليور=جاغر) يعرف تضاريس المنطقة مسبقا, سيعجل الامور

Regarde la lune, Lior.
انظر الى القمر ليور

Lior, où as-tu mal ?
ليور أين يؤلمك؟

Lior, réveille-toi.
ليور استفق ليور

Lior, l'hélico arrive.
ليور الطوافة ستكون هنا حالا

30. De même, dans l'affaire Le Procureur militaire c. les caporaux Lior et Roi, la Cour d'appel militaire a aggravé les peines prononcées à l'encontre de deux soldats membres de la police militaire qui ont été reconnus coupables d'agression contre des détenus palestiniens ayant déclaré ce qui suit :
30 - وبالمثل، في قضية النائب العام العسكري ضد العريف ليور والعريف روي، شددت محكمة الاستئناف العسكرية العقوبة المفروضة على الجنديين اللذين كانا يخدمان في الشرطة العسكرية وأدينا بالاعتداء على معتقلين فلسطينيين. وخلصت المحكمة إلى ما يلي:

Lior et moi devons nous absenter une heure.
(ليور) و أنا علينا الذهاب الى أين؟

Lior Amichai
"ليور أميخاي... لترقد روحه بسلام...

Viens, Lior. Allons-y.
يالله, (ليور), لنذهب

Allez, Lior.
توقف (ليور) انا جاد

Lior, as-tu compris ?
ليور, هل عُلم؟

Lior, tu m'entends ?
ليور

Lior, réveille-toi.
ليور استفق

Lior, je t'aime.
ليور, انا احبك

198. Le 6 février 1994, le tribunal de district de Jérusalem a condamné trois frères, (Abd al-) Jawad (31 ans), Mohammed (28 ans), et Ibrahim Shamansa (ou Shamasna) (30 ans), de Kafr Katana (Cisjordanie) à trois peines consécutives de prison à perpétuité pour les meurtres de deux jeunes Israéliens (Lior Tubol et Ronen Karamani), d'un chauffeur de taxi (Rafi Doron) et d'un soldat (Yehoshua Friedberg) entre 1990 et 1993.
١٩٨ - وفي ٦ شباط/فبراير ١٩٩٤، حكمت محكمة منطقة القدس على ثلاثة أخوة، )عبد ال( جواد، ٣١ سنة، ومحمد، ٢٨ سنة، وابراهيم شمانسه )أو شماسنه(، ٣٠ سنة، من قطنه )الضفة الغربية(، بالسجن مدى الحياة ثلاث مرات متتالية، لقتلهم شابين اسرائيليين )ليور توبول ورونين كرماني(، وسائق سيارة أجرة )رافي دورون(، وجنديا )يهوشوا فريدبرغ( بين عامي ١٩٩٠ و ١٩٩٣.