"lire et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القراءة و
• لقراءة
• و القراءة
• في جميع الأعمار بعد
• وقراءة وكتابة
• وقراءتها
• القراءة واكتساب
• يعرفن القراءة والكتابة
• أن تقرأ
• والقراءة
• تقرأيه

Tout ce que fait la fille, c'est lire et le garçon a un de ces troubles d'attention qui n'est pas vraiment une maladie.
كل ما تفعله الفتاة هو القراءة و الطفل يحصل على واحدة من تلك أمراض الإنتباه

Comment allons-nous apprendre à lire et à écrire?
سيدي ،كيف سنتمكن من تعلم القراءة و الكتابة ؟

Mon petit gars dessinait avant de savoir lire et écrire.
حسناً.. ابني الصغير كان يرسم قبل أن يتعلم القراءة و الكتابة

Néanmoins, la Cour n'a rendu publique sa décision qu’en espagnol et les États-Unis n'ont même pas eu la possibilité de lire et d'évaluer la décision.
ومع ذلك فإن المحكمة أصدرت قرارها باﻹسبانية فقط ولم تُتح للولايات المتحدة حتى فرصة معقولة لقراءة القرار وتقييمه.

Peut-être que tu ne devrais pas lire et marcher en même temps.
ربما لا ينبغي عليكِ المشي و القراءة في نفس الوقت

Arrangez-vous pour apprendre à lire et à écrire!
يجب عليكم أن تتعلموا القراءة و الكتابة جيداً

Je n'ai aucune raison de faire quoi que ce soit excepté m'asseoir là et lire et pourrir.
ليس لديّ شيئاً ما أفعله سوى الجلوس هنا و القراءة و التعفـُّن.

Ils ne savent pas lire, et d'après ce que je vois... ils passent la journée à fabriquer des objets que vend Jamie ?
لا يُمكنهم القراءة , و طبقاً ذلكَ يُمكننى الجزم

(rires) Ça m'a pris du temps, apprendre à lire, et c'est pour lire ce genre de choses ?
كل هذا الوقت أنا كنت محاولةً القراءة , و هذا يكون ما يقولونه ؟

Ceux qui savent lire et écrire, levez la main.
فليرفعوا أيديهم ،الذين يعرفون القراءة و الكتابة

Et j'ai appris toute seule à lire et j'écris de façon nette et ferme.
و علمت نفسي القراءة و الكتابة بخط يد واضح

Si vous êtes capable de lire et d'écrire, il ne m'est pas possible de vous employer.
إذا كنت تستطيعين القراءة و الكتابة لا أستطيع توظيفك

Il y a quantité de gens qui savent lire et écrire à Cranford.
هنالك العديد من الناس الذين يستطيعون القراءة و الكتابة في كرانفورد

Elle m'a appris à lire et à écrire... mais quand j'ai eu besoin d'elle, Mam'zelle Anne m'a tourné le dos... et n'a jamais levé le petit doigt pour m'aider.
علمتني القراءة و الكتابة لكن عندما إحتجتها ، أدارت ظهرها لي لم ترفع حتى أصبعا لتدافع عني

Et ça m'a pris plus longtemps que je ne pensais pour lire et mémoriser les 8 milliards de caractères de ton code génétique.
وإستغرقني وقتاً طويلاً لقراءة وتحليل صفاتك الشخصية الموجودة داخل شفراتك الوراثية

Un plus grand pourcentage de garçons que de filles âgés de 9 ans et plus peuvent lire et écrire.
فالنسبة المئوية للذكور القادرين على القراءة والكتابة أعلى منها للإناث في جميع الأعمار بعد سن 9 سنوات.

Il fait observer qu'il a appris à parler, à lire et à écrire en danois, bien que les autorités ne l'aient pas autorisé à être scolarisé au Danemark.
وذكر أنه تعلم تكلم وقراءة وكتابة اللغـة الدانمركية على الرغم مـن أن السلطات الدانمركية حرمته من الالتحاق بالمدارس.

Le plan à moyen terme a donc toujours été un document volumineux et difficile à lire et à assimiler.
لقد كانت الخطة المتوسطة الأجل تقليديا وثيقة طويلة وقراءتها مملة واستيعابها صعبا.

Selon une évaluation des compétences en lecture récemment effectuée en primaire et les tests nationaux d'évaluation réalisés en 2008 et 2009, peu d'enfants du primaire sont capables de lire et d'acquérir des compétences cognitives;
تشير نتائج تقييم أخير لمعرفة القراءة في الصفوف المبكرة واختبار التقييم الوطني في عامي 2008 و2009 إلى انخفاض عدد الأطفال في المستوى الأساسي الأدنى القادرين على القراءة واكتساب ملكات المعرفة؛

Seules 22 % des femmes libériennes savent lire et écrire (contre 50 % d'hommes).
لا تزيد نسبة من يعرفن القراءة والكتابة بين الليبريات عن 22 في المائة بالمقارنة بنسبة 54 في المائة من الرجال.

Vous pouvez lire et trouver n'importe quoi dans ces tests, tout comme Leif..
يمكنك أن تقرأ العثور على أي شيء في الاختبارات مثل ليف.

2. Être à même de parler, de lire et d'écrire en laotien,
2 - أن يكون قادرا على التحدث، والقراءة والكتابة بلغة لاو؛

Je voulais te demander de la lire et d'écouter tes remarques.
وأردت أن اسألك ان تقرأيه, لتعطيني ملاحظاتك