| Un ami m'a appris à lire sur les lèvres à travers une pièce bondée. | Open Subtitles | أصدقاء لي علموني كيفية قراءة الشفاه عبر غرفة مزدحمة |
| C'est pas difficile de lire sur les lèvres. Je peux le faire. | Open Subtitles | قراءة الشفاه ليست بالغة الصعوبة، يمكنني فعلها. |
| Tu n'aurais pas une vision aux rayons X pour lire sur les lèvres à travers la porte ? | Open Subtitles | أنت لا ترى بالأشعة، اذا أمكن، هل ترى؟ قراءة الشفاه عبر الباب؟ |
| Dieu, je souhaiterais pouvoir lire sur les lèvres. | Open Subtitles | كنت اتمنى ان تكون لدي موهبة قرائة الشفاة |
| Tu sais lire sur les lèvres ? | Open Subtitles | هل تستطيع قرأة الشفاه ؟ |
| - lire sur les lèvres demande des années. | Open Subtitles | اشتريته قراءة الشفاة يستغرق سنوات لأتقانه |
| Tout ce que je faisais était d'essayer de lire sur les lèvres du gamin pour discerner ses derniers mots. | Open Subtitles | كل ما كنت احاول فعله هو محاولة قراءة شفاه ذلك الفتى لأعرف كلماته الاخيرة |
| Ainsi, deux approches fondamentalement différentes du traitement de la surdité coexistent, l'une consistant à apprendre à lire sur les lèvres et à parler, tandis que l'autre recoure à la langue des signes. | UN | إذ تستخدم المؤسسات المختلفة في تدريب المصابين بالصمم، مثلا، نهجين متباينين تباينا جوهريا، يركز أحدهما على قراءة الشفاه وتعليم الكلام، ويعتمد اﻵخر على لغة اﻹشارات. |
| Tu sais que je sais lire sur les lèvres. | Open Subtitles | لا تنسى بأنه يمكنني قراءة الشفاه |
| Tu ne sais pas lire sur les lèvres, hein ? | Open Subtitles | لا تستطيعين قراءة الشفاه, اليس كذلك؟ |
| Tu sais que je peux lire sur les lèvres, N'est ce pas ? | Open Subtitles | انت تعرف أنني يمكنني قراءة الشفاه صحيح؟ |
| Elle ne peut pas lire sur les lèvres, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | لا تستطيع قراءة الشفاه هل تستطيع ؟ |
| Je vais voir si la technique peut lire sur les lèvres dans cette vidéo entre lui et le Père McMurtry. | Open Subtitles | أريد أن أرى لو بإمكان القسم التقني قراءة الشفاه من ذلك الفيديو له هُو والأب (ماكمورتري). |
| J'ai appris à lire sur les lèvres. | Open Subtitles | وأصبحت جيدة في قراءة الشفاه |
| Elle est vraiment douée pour lire sur les lèvres. | Open Subtitles | هي جيدة في قراءة الشفاه |
| Je peux lire sur les lèvres. | Open Subtitles | يمكنني قراءة الشفاه |
| Je peux lire sur les lèvres. | Open Subtitles | يمكنني قراءة الشفاه |
| Tu sais lire sur les lèvres. | Open Subtitles | -تستطيع قرائة الشفاة . |
| Ce lieu d'observation était bien vu. Heureusement, je sais lire sur les lèvres. | Open Subtitles | المراقبة فكرة جيدة (بونتون) ولحسن الحظ، انا خبير في قرأة الشفاه |
| Je l'ai pas dit. Je sais lire sur les lèvres. | Open Subtitles | لم افعل بوسعي قراءة الشفاة |
| Je vais tenter de lire sur les lèvres de Danny pour retranscrire le dialogue. | Open Subtitles | (سأحاول قراءة شفاه (داني و إعادة تركيب الحوار جيد... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 