"liste des études" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قائمة الدراسات
• قائمة بالدراسات

liste des études mentionnées durant les débats
قائمة الدراسات المحددة المشار إليها في مناقشات الفريق العامل

V. liste des études et rapports :
الخامس قائمة الدراسات والتقارير:

10. On trouvera ciaprès la liste des études en cours ainsi que leur état d'avancement.
10- وفيما يلي قائمة الدراسات الجارية، إضافة إلى الحالة الراهنة لكل منها:

liste des études réalisées par la SousCommission de 1956 à 2006 Année Session Titre
قائمة بالدراسات التي أعدتها اللجنة الفرعية خلال الفترة من عام 1956 إلى عام 2006

On est convenu de prier le secrétariat d'établir une liste des études consacrées à ce thème et de faire le point des progrès accomplis pour présentation à la prochaine réunion annuelle, à l'occasion de laquelle ce sujet pourrait être examiné dans le détail.
واتفقوا على الطلب إلى الأمانة إعداد قائمة بالدراسات المتعلقة بهذه المسألة واستعراض ما أحرز من تقدم من أجل الاجتماع المقرر عقده في العام القادم، حيث سيتسنى مناقشة هذه المسألة بالتفصيل.

Le principe no 6 prévoit l'établissement d'une < < liste des études > > :
وينص المبدأ التوجيهي رقم 6 على إعداد " قائمة الدراسات " :

liste des études de cas examinées par le Groupe d'experts concernant des actes qui pourraient constituer des violations du droit international humanitaire ou du droit des droits de l'homme
قائمة الدراسات الإفرادية التي حقق فيها الفريق فيما يتصل بحوادث يمكن أن تشكل انتهاكا للقانون الإنساني الدولي أو القانون الدولي لحقوق الإنسان

V. liste des études et rapports : 149
الخامس - قائمة الدراسات والتقارير:

VI. liste des études et rapports 148
السادس- قائمة الدراسات والتقارير 157

liste des études ET RAPPORTS
قائمة الدراسات والتقارير

VI. liste des études et rapports :
السادس - قائمة الدراسات والتقارير:

liste des études 110
قائمة الدراسات 120

liste des études 33
قائمة الدراسات 39

VI. liste des études et rapports 142
السادس- قائمة الدراسات والتقارير 155

xv) Le secrétariat est prié d'établir une liste des études consacrées à la question des droits de l'homme et de la responsabilité des sociétés et de faire le point des progrès accomplis pour la prochaine réunion annuelle, à l'occasion de laquelle ce thème sera examiné plus en détail.
`15` يرجى من الأمانة تجميع قائمة بالدراسات عن موضوع حقوق الإنسان ومسؤولية الشركات، واستعراض ما أحرز من تقدم من أجل الاجتماع السنوي المقرر عقده في العام القادم، حيث ستبحث هذه المسألة بمزيد من التفصيل.

La Section A de cette annexe contient la liste des études et rapports achevés à la session de 1996.
فالجزء " ألف " من ذلك المرفق يحتوي على قائمة بالدراسات والتقارير التي انجزت في دورة عام ٦٩٩١.

Appendices I. liste des études réalisées par la Sous-Commission de 1956 à 2006 105
الأول- قائمة بالدراسات التي أعدتها اللجنة الفرعية خلال الفترة من عام 1956 إلى 2006 100

II. liste des études et rapports en cours 112
الثاني- قائمة بالدراسات والتقارير المتواصلة 105

liste des études et rapports en cours
قائمة بالدراسات والتقارير المتواصلة