| " Liste des stations [de haute qualité] servant à mesurer les radionucléides dans l'atmosphère | UN | " ]الجدول ٢ قائمة المحطات ]ذات النوعية العالية[ لقياس النويدات المشعة في الجو |
| Tableau 3 Liste des stations hydroacoustiques 112 | UN | الجدول ٣ قائمة المحطات الصوتية المائية٨٢ |
| Tableau 4 : Liste des stations de détection des infrasons | UN | ٤,٤١ غرباً الجدول ٤- قائمة المحطات دون الصوتية |
| [Tableau 1-A Liste des stations sismologiques constituant le réseau primaire Etat/région Nom et lieu Latitude | UN | والشبكة التي تجري تجربتها حاليا في الاختبار التقني الثالث هي نظام يتكون من مستويين على هذا النحو. |
| Tableau 2-A Liste des stations de surveillance des radionucléides 108 | UN | الجدول ٢ - ألف قائمة محطات النويدات المشعة٧٨ |
| Tableau 3 Liste des stations hydroacoustiques 101 | UN | الجدول ٣ قائمة المحطات الصوتية المائية٣٩ |
| Tableau 4 : Liste des stations de détection des infrasons | UN | ٤,٤١ غرباً الجدول ٤- قائمة المحطات دون الصوتية |
| " Liste des stations de surveillance des particules | UN | " ٢ الف قائمة المحطات التي ترصد الجزيئات |
| " Liste des stations de surveillance des gaz rares | UN | " ٢ باء قائمة المحطات التي ترصد الغازات الخاملة |
| Tableau 1-A Liste des stations sismologiques constituant le réseau primaire 98 | UN | الجدول ١ - ألف قائمة المحطات السيزمولوجية التي تتألف منهــا الشبكة |
| Tableau 1-B Liste des stations sismologiques constituant le réseau auxiliaire 101 | UN | الجدول ١ - باء قائمة المحطات السيزمولوجية التي تتألف منهــا الشبكة |
| Tableau 4 Liste des stations de détection | UN | الجدول ٤ قائمة المحطات دون الصوتية٨٣ |
| Tableau 1-A : Liste des stations sismologiques constituant le réseau primaire | UN | الجدول ١- ألف - قائمة المحطات السيزمولوجية التي تتألف منها الشبكة الرئيسية |
| Tableau 1-B : Liste des stations sismologiques constituant le réseau auxiliaire | UN | الجدول ١- باء قائمة المحطات السيزمولوجية التي تتألف منها الشبكة المساعدة |
| Tableau 1-A Liste des stations sismologiques constituant le réseau primaire 88 | UN | الجدول ١ - ألف قائمة المحطات السيزمولوجية التي تتألف منهــا الشبكة |
| Tableau 1-B Liste des stations sismologiques constituant le réseau auxiliaire 91 | UN | الجدول ١ - باء قائمة المحطات السيزمولوجية التي تتألف منهــا الشبكة |
| Tableau 4 Liste des stations de détection | UN | الجدول ٤ قائمة المحطات دون الصوتية٤٩ |
| Tableau 1-A : Liste des stations sismologiques constituant le réseau primaire | UN | الجدول ١- ألف - قائمة المحطات السيزمولوجية التي تتألف منها الشبكة الرئيسية |
| [Tableau 1-A Liste des stations sismologiques constituant le réseau primaire Etat/région Nom et lieu Latitude | UN | والشبكة التي تجري تجربتها حاليا في الاختبار التقني الثالث هي نظام يتكون من مستويين على هذا النحو. |
| Tableau 2-A Liste des stations de surveillance des radionucléides 97 | UN | الجدول ٢ - ألف قائمة محطات النويدات المشعة٩٨ |
| L'établissement d'une Liste des stations d'un tel réseau ne signifierait pas que cette liste serait automatiquement incorporée dans le Traité ni, si tel devait être le cas, préjugerait des modalités de cette inclusion. | UN | وليس في إعداد قائمة بالمحطات في مثل هذه الشبكة مساس بإدراج أو عـدم إدراج القائمـة فـي المعاهـدة ولا بكيفيـة إدراجها فيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 