| liste préliminaire des questions à INSCRIRE À L'ORDRE DU | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول اﻷعمال المؤقت |
| liste préliminaire des questions à INSCRIRE À L'ORDRE DU | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول اﻷعمال المؤقت |
| liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والستين |
| liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale* | UN | القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والستين* |
| liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session ordinaire de l'Assemblée générale* | UN | القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الثانية والستين* |
| DGAACS liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | القائمة الأولية للبنود التي ستدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين |
| La liste préliminaire des questions à inscrire à l’ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session (voir sect. I, par. 1) a été distribuée le 17 février 1998 (A/53/50). | UN | وقد عممت القائمة اﻷولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين )انظر الفرع اﻷول، الفقرة ١( في ٧١ شباط/فبراير ٨٩٩١ (A/53/50). |
| liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السابعة والستين |
| liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السادسة والستين |
| liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الثامنة والخمسين |
| liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الثامنة والخمسين |
| liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين |
| liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين |
| liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين |
| La liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/69/50. | UN | ترد القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/69/50. |
| La liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/69/50. | UN | ترد القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/69/50. |
| La liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/69/50. | UN | ترد القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/69/50. |
| La liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/69/50. | UN | ترد القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/69/50. |
| La liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/69/50. | UN | ترد القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/69/50. |
| La liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-cinquième session (voir sect. I, par. 1 ci-dessus) a été distribuée le 8 février 2010 (A/65/50). | UN | وقد عُممت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين (انظر الفرع الأول، الفقرة 1 أعلاه) في 8 شباط/فبراير 2010 (A/65/50). |
| Approuvé la liste préliminaire des questions à examiner à sa première session ordinaire de 2000, telle qu'elle figure dans l'annexe à la présente décision; | UN | وافق على القائمة الأولية للبنود التي ستناقش في الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لعام 2000، على النحو الوارد في مرفق هذا المقرر؛ |
| La liste préliminaire des questions à inscrire à l’ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session (voir sect. I, par. 1) a été distribuée le 26 février 1999 (A/54/150). | UN | وقد عممت القائمة اﻷولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين )انظر الفرع اﻷول، الفقرة ١( في ٢٦ شباط/فبراير ٩٩٩١ (A/54/50). |
| La liste préliminaire des questions à envisager qui figure à la section III du document susmentionné est conservée. | UN | وقد أُبقي على القائمة الأولية للاستفسارات الممكنة الواردة في الفرع " ثالثا " من الوثيقة المذكورة أعلاه. |
| La liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-huitième session (voir plus haut, chap. I, par. 1) a été distribuée le 13 février 2013 (A/68/50). | UN | وقد عممت القائمة الأولية للبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الثامنة والستين (انظر الفرع أولا، الفقرة 1 أعلاه) في 13 شباط/فبراير 2013 (A/68/50). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 