| Les électeurs qui ne satisfaisaient pas aux conditions requises pour participer au référendum de 1998 ont été placés sur la liste supplémentaire. | UN | وأدرجت في القائمة التكميلية أسماء الناخبين الذين لم يستوفوا الشروط المحددة للمشاركة في استفتاء عام 1998. |
| La liste supplémentaire a paru le 20 août 1993 (A/48/200). | UN | وصدرت القائمة التكميلية في ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ (A/48/200). |
| La liste supplémentaire est parue le 25 août 1995 (A/50/200). | UN | وصدرت القائمة التكميلية في ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٥ )(A/50/200. |
| Au cours d'une session extraordinaire, les questions figurant sur la liste supplémentaire et des questions additionnelles peuvent être ajoutées à l'ordre du jour par décision prise à la majorité des deux tiers des membres de l'Assemblée présents et votants. | UN | في أثناء دورة استثنائية، يجوز أن تضاف إلى جدول اﻷعمال البنود الواردة في القائمة التكميلية وبنود إضافية وذلك بأغلبية أصوات ثلثي أعضاء الجمعية الحاضرين المصوتين. |
| Une liste supplémentaire des évaluations en mer Baltique figure à l'annexe 9. | UN | وترد قائمة إضافية بعمليات التقييم الخاصة ببحر البلطيق في المرفق 9. |
| Ces questions figurent sur une liste supplémentaire qui est communiquée aux Membres aussitôt que possible. | UN | وتوضع بهذه البنود قائمة تكميلية تُبلغ إلى الأعضاء في أقرب وقت ممكن. |
| La liste supplémentaire est parue le 23 août 1996 (A/51/200). | UN | صدرت القائمة التكميلية في ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٦ (A/51/200). |
| Elles ont fait valoir que les articles qui s'appliquaient ici étaient les articles 38 et 43; à cet égard, aux termes de l'article 40, le bureau est censé, au début de chaque session, examiner l'ordre du jour en même temps que la liste supplémentaire des questions et, pour chaque question proposée, faire à l'Assemblée générale des recommandations tendant à son inscription à l'ordre du jour. | UN | وفي هذا الصدد فإن المكتب، وفقا لما تنص عليه المادة ٤٠، ينظر في بداية كل دورة في جدول اﻷعمال المؤقت مع القائمة التكميلية ويقدم إلى الجمعية العامة، بشأن كل بند مقترح، توصيته بشأن إدراجه في جدول اﻷعمال. |
| 5) Demandes d'inscription sur la liste supplémentaire | UN | طلبات إدراج بنود في القائمة التكميلية |
| La liste supplémentaire est parue le 10 août 1998 (A/53/200). | UN | وصدرت القائمة التكميلية في ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٨ )A/53/200(. |
| La liste supplémentaire est parue le 22 août 1997 (A/52/200). | UN | وصدرت القائمة التكميلية في ٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١ (A/52/200). |
| Au cours d'une session extraordinaire, les questions figurant sur la liste supplémentaire et des questions additionnelles peuvent être ajoutées à l'ordre du jour par décision prise à la majorité des deux tiers des membres présents et votants. | UN | يجوز، أثناء الدورة الاستثنائية، أن تُضم البنود الواردة في القائمة التكميلية وبنود إضافية إلى جدول الأعمال بقرار يُتخذ بأغلبيـة ثلثــي الأعضـاء الحاضرين المصوتين. |
| (S. ) : Question figurant sur la liste supplémentaire (A/49/200). | UN | )ت(: بند في القائمة التكميلية (A/49/200). |
| 5) Demandes d'inscription sur la liste supplémentaire | UN | )٥( طلبات إدراج بنود في القائمة التكميلية |
| La liste supplémentaire (A/49/200) paraîtra le 26 août 1994. | UN | وستصدر القائمة التكميلية (A/49/200) في ٦٢ آب/أغسطس ٤٩٩١. |
| d) liste supplémentaire : A/48/200; | UN | )د( القائمة التكميلية: A/48/200؛ |
| liste supplémentaire 26 août | UN | القائمة التكميلية . ٢٦ آب/أغسطس |
| La liste supplémentaire (A/56/200) paraîtra le 22 août 2001. | UN | وستصدر القائمة التكميلية (A/56/200) في 22 آب/أغسطس 2001. |
| liste supplémentaire | UN | القائمة التكميلية |
| liste supplémentaire comportant une organisation supplémentaire demandant à être admises en qualité d'observateur à la dix-huitième session de la Conférence des Parties | UN | قائمة إضافية لمنظمة واحدة طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف |
| Ces questions figurent sur une liste supplémentaire qui est communiquée aux Membres de l'Organisation 20 jours au moins avant l'ouverture de la session. | UN | وتوضع بهذه البنود قائمة تكميلية يبلّغ بها أعضاء اﻷمم المتحدة قبل افتتاح الدورة بما لا يقل عن ٠٢ يوما. |
| Il a également examiné la liste de questions adoptée précédemment pour l'Algérie (CEDAW/C/DZA/Q/4) et a décidé de ne pas adopter de liste supplémentaire à la réunion. | UN | ونظر الفريق العامل أيضا في قائمة القضايا المعتمدة في السابق من أجل الجزائر (CEDAW/C/DZA/Q/4)، وقرر عدم اعتماد قائمة قضايا تكميلية أثناء الاجتماع. |
| Il a également signalé que son organisation était favorable à l'examen de la liste supplémentaire présentée par la Chine. | UN | وأشار أيضاً إلى أن منظمته تحبذ السماح بالنظر في القائمة الإضافية التي قدمتها الصين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 