"lithium contenue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الليثيوم

" h) À l'état complètement chargé, la quantité totale de lithium contenue dans les anodes de chaque batterie n'est pas supérieure à 25 g; "
" )ح( إذا ما كان محتوى أنودات كل بطارية التجميعي من الليثيوم لا يتجاوز ٥٢ غم عندما تكون البطارية مشحونة تماماً " ؛

" g) La quantité de lithium contenue à l'état complètement chargé dans l'anode de chaque pile n'est pas supérieure à 5 g; "
" (ز) إذا كان محتوى أنود كل خلية من الليثيوم لا يتجاوز 5 غرامات عندما تكون الخلية مشحونة تماماً " ؛

" h) La quantité totale de lithium contenue à l'état complètement chargé dans les anodes de chaque batterie n'est pas supérieure à 25 g; "
" (ح) إذا ما كان المحتوى الإجمالي لأنودات كل بطارية من الليثيوم لا يتجاوز 25 غراماً عندما تكون البطارية مشحونة تماماً " ؛

" g) À l'état complètement chargé, la quantité de lithium contenue dans l'anode de chaque pile n'est pas supérieure à 5 g; "
" )ز( إذا ما كان محتوى أنود كل خلية من الليثيوم لا يتجاوز ٥ غم عندما تكون الخلية مشحونة تماماً " ؛

" Grande batterie, une batterie dans laquelle la quantité totale de lithium contenue dans l'ensemble des anodes, à l'état complètement chargé, est supérieure à 500 g. "
" البطاريـة الكبيـرة: بطاريـة يتجاوز فيهـا المحتوى التجميعـي مــن الليثيوم لجميع اﻷنودات ٠٠٥ غم عندما تكون البطارية مشحونة شحنا تاماً. "

" Grande pile, une pile dans laquelle la quantité de lithium contenue dans l'anode, à l'état complètement chargé, est supérieure à 12 g. "
" الخلية الكبيرة: خلية يتجاوز فيها محتوى اﻷنود من الليثيوم ٢١ غم عندما تكون الخلية مشحونة شحناً تاماً. " .

" Petite pile, une pile dans laquelle la quantité de lithium contenue dans l'anode, à l'état complètement chargé, n'est pas supérieure à 12 g. "
" الخلية الصغيرة: خلية لا يتجاوز فيها محتوى اﻷنود من الليثيوم ٢١ غم عندما تكون الخلية مشحونة شحناً تاماً. " .

" Petite batterie, une batterie composée de petites piles et dans laquelle la quantité totale de lithium contenue dans l'ensemble des anodes des éléments, à l'état complètement chargé, n'est pas supérieure à 500 g. "
" البطارية الصغيرة: بطارية تتكون من خلايا صغيرة لا يتجاوز فيها المحتوى التجميعي من الليثيوم لجميع أنودات الخلايا ٠٠٥ غم عندما تكون البطارية مشحونة شحناً تاماً. " .

" a) À l'état complètement chargé, la quantité de lithium contenue dans l'anode n'est pas supérieure à 0,5 g dans le cas des piles à cathode liquide, et à 1 g dans le cas des piles à cathode solide; "
" )أ( الخلية ذات الكاثود السائــل إذا لم يتجــاوز محتــوى اﻵنود من الليثيوم ٥,٠ غم عندما تكون الخلية مشحونة تماماً، والخلية ذات الكاثود الصلب إذا لم يتجاوز محتوى اﻵنود من الليثيوم غراماً واحداً إذا ما كانت الخلية مشحونة تماماً " ؛

" f) Si la quantité totale de lithium contenue à l'état complètement chargé dans les anodes d'une batterie à cathode liquide est supérieure à 0,5 g, ou supérieure à 1 g dans les anodes d'une batterie à cathode solide, la batterie ne doit pas contenir de liquide ou de gaz... " [la suite reste inchangée].
" (و) في البطارية ذات الكاثود السائل التي يتجاوز فيها محتوى الأنودات الإجمالي من الليثيوم نصف غرام؛ وفي البطارية ذات الكاثود الصلب، إذا ما تجاوز محتوى الأنودات الإجمالي من الليثيوم غراماً واحداً، عندما تكونان مشحونتين تماماً. إذا لم تحتويا على سائل أو غاز ... " [تظل البقية كما هي بلا تغيير].

" b) À l'état complètement chargé, la quantité totale de lithium contenue dans les anodes n'est pas supérieure à 1 g dans le cas des batteries à cathode liquide et à 2 g dans le cas des batteries à cathode solide; "
" )ب( البطارية ذات الكاثودات السائلة إذا لم يتجاوز محتوى اﻵنودات التجميعي من الليثيوم غراماً واحداً عندما تكون البطارية مشحونة تماماً، والبطارية ذات الكاثودات الصلبة إذا لم يتجاوز محتوى اﻵنودات التجميعي من الليثيوم غرامين عندما تكون البطارية مشحونة تماماً " .

" f) Si, à l'état complètement chargé, la quantité totale de lithium contenue dans les anodes d'une batterie à cathode liquide est supérieure à 0,5 g, ou si la quantité totale de lithium contenue dans les anodes d'une batterie à cathode solide est supérieure à 1 g, elle ne doit pas contenir de liquide ou de gaz... " [la suite reste inchangée].
" )و( البطارية ذات الكاثود السائل التي يتجاوز فيها محتوى اﻷنودات التجميعي من الليثيوم ٥,٠ غم، والبطارية ذات الكاثود الصلب إذا ما تجاوز محتوى اﻷنودات التجميعي من الليثيوم غراماً واحداً، عندما تكونان مشحونتين تماماً، إذا لم تحتويا على سائل أو غاز ... " ]تظل البقية كما هي بلا تغيير[.