"little brown" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليتل براون
• بليتل براون

Et mon travail à Little Brown est également en jeu avec ce nouveau livre.
ولكن عملي في ليتل براون يتساوق كذلك... مع هذا الكتاب الجديد.

Ou Little Brown pourrait avoir affaire à la loi.
وإلّا يُمكن أنْ يواجه ليتل براون إجراءات قانونية أيضاً.

Dans deux semaines, Bill et moi allons à Little Brown présenter notre recherche initiale pour notre second livre.
سنذهب أنا وبيل في غضون أسبوعـــــين إلى ليتل براون لتقديم الأبحاث الأولية لكتابنا الثاني.

Une fois que l'accord sera signé avec Little Brown, alors...
ما أنْ يوقّع ليتل براون على الكـتاب، عندها...

Je pensais que tu étais à une réception de Little Brown.
أعتقدت أنّك كنت في مهمّة عمل خاصة بليتل براون طوال الليل.

Little, Brown prévoit d'envoyer les copies corrigées à des journalistes sélectionnés pour une conférence de presse.
ستكون خطّة ليتل براون هي إرسال النسخ المُصحّحة إلى عدد محدود من الصحفيين المُختارين

Little Brown retourne le document puisqu'ils laissent tomber la publication.
تقول المذكّرة أنّ ليتل براون سيعيد المواد... طالما أنّه مُرّر للنشر.

Appelle Bob Drag de chez Little Brown.
اتصلي ببوب دراغ في ليتل براون.

Little Brown nous laisse tomber.
ليتل براون تخلّى عنّا.

J'ai peur qu'il ait peut-être empoisonné la situation à Little Brown.
أخشى أنّه قد يكون سمّم الأجواء... هُنا في ليتل براون.

Mon entière négociation avec Little Brown était basée sur le fait que l'on se battait, pas qu'on plaide coupable.
إنّ تفاوضي بالكامل مع ليتل براون استند... على حقيقة أنّ بإمكاننا مقاومة هذه الاتهامات... وليس الإقرار بأنّنا مُذنبين.

J'ai eu des nouvelles d'Arnold Ketterman de Little Brown.
نعم، آه، لقد أُبلغت للتو من قِبل أرنولد كيترمان... في ليتل براون.

Vous avez vu comment ça se passe à Little Brown.
شاهدتِ كيف تسير الأمور في ليتل براون.

On a reçu ça de Little, Brown and Company.
وهذا جاء من شركة ليتل براون.

{\pos(192,220)}Je l'ai appris par un ami de Little Brown.
-{\pos(192,220)}"تلقّيت اتصالاً من صديق من "ليتل براون

On a des offres de Victoria Newsome et de Little, Brown, mais je pense que Random House va casser la baraque.
(حصلنا للتو على عرض من (فيكتوريا (من (نيوزميد ليتل براون لكن أظن أن (ترميندس هاوس) سيلقى بعرض أكبر

vient d'être vendu au Little Brown.
بيع للتو إلى "ليتل براون"

Nous devons également préparer notre présentation pour Little Brown.
يجب أيضاً أنْ نبدأ في إعداد عرضنا الخاص بليتل براون.

Et notre relation avec Little Brown.
علاقتنا بليتل براون.