| Pays en développement les moins avancés, sans littoral et insulaires, et programmes spéciaux | UN | أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية والبرامج الخاصة |
| Pays en développement les moins avancés, sans littoral et insulaires et programmes spéciaux | UN | أقل البلدان نموا، والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية، والبرامج الخاصة |
| Programme 15 Pays en développement les moins avancés, sans littoral et insulaires, et programmes spéciaux | UN | البرنامج ٦٣ البرنامج ٧٣ أقل البلدان نموا ، والبلدان النامية غير الساحلية والجزرية والبرامج الخاصة |
| Sous-programme 2. Pays en développement sans littoral et insulaires, et programmes spéciaux | UN | البرنامج الفرعي ٢ : البلدان غير الساحلية والجزرية النامية، والبرامج الخاصة. |
| Pays en développement sans littoral et insulaires | UN | البلدان النامية غير الساحلية والبلدان النامية الجزرية |
| PAYS EN DEVELOPPEMENT SANS littoral et insulaires, ET PROGRAMMES SPECIAUX Pays en développement sans littoral et insulaires | UN | البرناج الفرعي ٢ : البلدان غير السالحلية والجزرية النامية، والبرامج الخاصة البلدان غير الساحلية والجزرية النامية |
| Pays en développement les moins avancés, sans littoral et insulaires, et programmes spéciaux | UN | أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية والبرامج الخاصة |
| Pays en développement les moins avancés, sans littoral et insulaires, et programmes spéciaux | UN | أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية والبرامج الخاصة |
| 15. Pays en développement les moins avancés, sans littoral et insulaires, et programmes spéciaux | UN | ١٥ - أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية، والبرامج الخاصة |
| La CNUCED apportera des contributions aux réunions nationales et sous-régionales traitant des besoins et problèmes particuliers des pays en développement sans littoral et insulaires. | UN | وسيقدم اﻷونكتاد مساهمات إلى الاجتماعات الوطنية ودون اﻹقليمية التي تعالج الاحتياجات والمشاكل الخاصة بالبلدان غير الساحلية والجزرية النامية. |
| Les autres programmes pertinents sont les programmes 11, Questions et politiques générales, y compris la coordination, et 15, Pays en développement les moins avancés, sans littoral et insulaires, et programmes spéciaux. | UN | ومن البرامج اﻷخرى ذات الصلة، البرنامج ١١، القضايا والسياسات العامة، بما في ذلك التنسيق، والبرنامج ١٥، أقل البلدان نموا، والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية، والبرامج الخاصة. |
| 15.9 Le programme relatif aux pays en développement les moins avancés, sans littoral et insulaires, et aux programmes spéciaux comprendra les sous-programmes suivants : | UN | ١٥ - ٩ سيتألف برنامج أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية، والبرامج الخاصة، من البرنامجين الفرعيين التاليين: |
| 5. Le Conseil a noté que les pays les moins avancés sans littoral et insulaires continuaient de rencontrer de formidables problèmes dans leurs efforts de développement. | UN | ٥- ولاحظ المجلس أن أقل البلدان نموا غير الساحلية والجزرية لا تزال تواجه مشاكل هائلة في جهودها الانمائية. |
| les moins avancés, sans littoral et insulaires | UN | والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية |
| 10A.10 En ce qui concerne les pays en développement les moins avancés, sans littoral et insulaires, la CNUCED a organisé plusieurs réunions qui ont abouti à la définition de nouvelles mesures. | UN | ١٠ ألف - ١٠ وفيما يتعلق بأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية، أجرى اﻷونكتاد عدة مناقشات أسفرت عن مقترحات جديدة في مجال السياسات. |
| L'Office du Coordonnateur spécial de la CNUCED pour les pays en développement les moins avancés, sans littoral et insulaires devrait se voir doter d'encore plus de moyens financiers et humains nécessaires pour lui permettre de poursuivre efficacement ses activités. | UN | وارتأى ضرورة تعزيز مكتب المنسق الخاص ﻷقل البلدان نموا وللبلدان النامية غير الساحلية والجزرية التابع لﻷونكتاد بما يلزم من موارد مالية وإنسانية لكي يتمكن من متابعة القيام بأنشطته على نحو فعال. |
| 5. Le Conseil a noté que les pays les moins avancés sans littoral et insulaires continuaient de rencontrer de formidables problèmes dans leurs efforts de développement. | UN | ٥ - ولاحظ المجلس أن أقل البلدان نموا غير الساحلية والجزرية لا تزال تواجه مشاكل هائلة في جهودها الانمائية. |
| IV. PAYS SANS littoral et insulaires LES MOINS AVANCÉS | UN | رابعاً - أقل البلدان نمواً غير الساحلية والجزرية |
| 1. M. Hama Arba Diallo, Directeur de la Division des pays en développement les moins avancés, sans littoral et insulaires, a ouvert les consultations entre hauts fonctionnaires le lundi 25 septembre 1995. | UN | ١- افتتح المشاورات بين كبار المسؤولين يوم اﻹثنين ٥٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، السيد هاما أربا دياللو، مدير شعبة أقل البلدان نمواً والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية. |
| Dans le cadre de l'exécution de ses activités de coopération technique, le Département accordera une attention particulière aux éléments du programme 15 (Pays en développement les moins avancés, sans littoral et insulaires, et programmes spéciaux) et du programme 45 (Afrique : situation économique critique, redressement et développement) qui intéressent le développement institutionnel et la mise en valeur des ressources humaines. | UN | ولدى اضطلاعها بأنشطة التعاون التقني، ستولي اﻹدارة اهتماما خاصا لبعدي التنمية المؤسسية وتنمية الموارد البشرية من البرنامج ١٥، أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية؛ والبرنامج ٤٥، افريقيا: الحالة الاقتصادية الحرجة، الانعاش والتنمية. |
| La CNUCED a été invitée à poursuivre les programmes dans les domaines du commerce électronique, de la facilitation du commerce et des questions commerciales concernant les pays en développement sans littoral et de transit, ainsi que le Programme spécial relatif aux pays en développement les moins avancés, sans littoral et insulaires. | UN | وقد طلب إلى الأونكتاد أن يواصل النظر في البرامج المتعلقة بالتجارة الإلكترونية، وتيسير التجارة والقضايا التجارية في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والبرنامج الخاص لصالح أقل البلدان نمواً والبلدان غير الساحلية والبلدان النامية الجزرية الصغيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 