| Elle cherche la page manquante du Livre des Feuilles. Oh. Le Livre. | Open Subtitles | هي تسعى للصفحة المفقودة من كتاب الأوراق الكتاب |
| C'est une réelle voûte, qui contient le Livre des Feuilles. | Open Subtitles | بل هي خزانة حقيقيّة بداخلها كتاب الأوراق |
| La Voûte du Paradis, le Livre des Feuilles, on veut être là quand tu les trouveras. | Open Subtitles | خزنة السماء, كتاب الأوراق. نريد أن نكون هناك حين تجدهم. |
| Je devais saisir cette chance pour le Livre des Feuilles | Open Subtitles | يجب أن أستغل الفرصة من أجل كتاب الأرواح. |
| Le Livre des Feuilles, ou quiconque vous préoccupe. | Open Subtitles | كتاب الأرواح أو أيًا كان من أقنعك على الرحيل، لا يمكنك ذلك |
| Avec ces clés et la carte de la Voûte du Paradis elle même, on dirait bien que le Livre des Feuilles se trouve à notre portée. | Open Subtitles | بهذه المفاتيح والخريطة إلى خزنة السماء نفسها, يظهر أن كتاب الأوراق يقبع آمنا في أيدينا |
| Le Livre des Feuilles, du destin de ta mère, demeurera un mystère. | Open Subtitles | كتاب الأوراق, الذي يخبئ مصير والدتك, سيظل لغزًا. |
| Le Livre des Feuilles ou quiconque te retiens. Tu ne peux avoir les deux. | Open Subtitles | كتاب الأوراق أو أيا كان الذي يمزقك لا يمكنك الحصول على الإثنين |
| La Voûte du Paradis, le Livre des Feuilles, on veut être là quand tu les trouveras. | Open Subtitles | خزنة السماء, كتاب الأوراق. نريد أن نكون هناك حين تجدهم. |
| Avec ces clés et la carte de la Voûte du Paradis elle même, on dirait bien que le Livre des Feuilles se trouve à notre portée. | Open Subtitles | بهذه المفاتيح والخريطة إلى خزنة السماء نفسها, يظهر أن كتاب الأوراق يقبع آمنا في أيدينا |
| Le Livre des Feuilles, du destin de ta mère, demeurera un mystère. | Open Subtitles | كتاب الأوراق, الذي يخبئ مصير والدتك, سيظل لغزًا. |
| Le Livre des Feuilles ou quiconque te retiens. Tu ne peux avoir les deux. | Open Subtitles | كتاب الأوراق أو أيا كان الذي يمزقك لا يمكنك الحصول على الإثنين |
| Le Livre des Feuilles. Il pense qu'on peut lire les pages. | Open Subtitles | كتاب الأوراق يعتقد أنكِ تستطيعين قرائته |
| Il y avait des instructions sur une page du Livre des Feuilles. | Open Subtitles | " حصلنا على تعليماته من صفحةٍ من " كتاب الأوراق |
| Chercher le Livre des Feuilles. | Open Subtitles | ابحث عن كتاب الأوراق |
| Il est donc plus proche d'obtenir le Livre des Feuilles; | Open Subtitles | هذا يقرّبه خطوة من الحصول على (كتاب الأوراق) |
| Lucrezia a dit que tu avais une page du "Livre des Feuilles". | Open Subtitles | ..لوكريشا) قالت أنّ هُناك صفحةٌ بحوزتك) " من " كتاب الأوراق |
| Quiconque pose ses mains sur le Livre des Feuilles règnera sur le monde. | Open Subtitles | أيًا كان من يمتلك كتاب الأرواح سيحكم العالم |
| Si De Vinci cherche la Voûte Céleste, le Livre des Feuilles sera à lui. Leonardo viendra pour vous. | Open Subtitles | إن وصل دافنشي للقبة السماوية كتاب الأرواح سيكون ملكًا له |
| Le Livre des Feuilles ne peut être retiré de la Voûte Céleste. | Open Subtitles | كتاب الأرواح لا يمكن أخذه من القبة السماوية |
| Le Livre des Feuilles, Votre Majesté. Ces mystères demandent notre attention. | Open Subtitles | كتاب الأرواح يا صاحب السمو أسراره تتطلب اهتمامنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 