"livres et de fournitures" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكتب واللوازم
• كتب ولوازم

De plus, la fourniture en temps voulu de livres et de fournitures aux enfants chypriotes grecs, pourtant peu nombreux, qui fréquentent l'école élémentaire en zone occupée continue d'être freinée.
وعلاوة على ذلك، يستمر وضع العراقيل أمام توفير الكتب واللوازم في الوقت المناسب للعدد القليل من الأطفال القبارصة اليونانيين الملتحقين بالمدارس الابتدائية في المنطقة المحتلة.

5.23 Les ressources demandées à cette rubrique (286 500 dollars) sont destinées à l'achat de livres et de fournitures pour la bibliothèque, d'articles de papeterie, de papier pour la reproduction interne des documents, de fournitures pour les machines offset et d'autres fournitures diverses.
٥-٢٣ الموارد البالغة ٥٠٠ ٢٨٦ دولار تغطي تكلفة الكتب واللوازم للمكتبة، والقرطاسية، والورق اللازم للاستنساخ الداخلي، ولوازم الطباعة اﻷوفسيت، ولوازم متنوعة أخرى.

Ce montant couvrirait également l'achat de livres et de fournitures pour la bibliothèque.
وسيغطي الاعتماد أيضا تكاليف شراء كتب ولوازم للمكتبات.

5.23 Les ressources demandées à cette rubrique (312 600 dollars) sont destinées à l'achat de livres et de fournitures pour la bibliothèque, d'articles de papeterie, de papier pour la reproduction interne des documents, de fournitures pour les machines offset et d'autres fournitures diverses.
٥-٢٣ التقديرات البالغة ٦٠٠ ٣١٢ دولار تغطي تكلفة الكتب واللوازم للمكتبة، والقرطاسية، والورق اللازم للاستنساخ الداخلي، ولوازم الطباعة اﻷوفست، ولوازم متنوعة أخرى.

c Y compris l'achat de livres et de fournitures pour la bibliothèque et de matériel destiné aux programmes.
(ج) تشمل تكاليف الكتب واللوازم للمكتبة وتكاليف معدات البرنامج.

Des dispositions particulières sont prises en faveur des enfants roms, qui reçoivent chaque année un jeu complet de livres et de fournitures scolaires pour la première année d'école primaire.
588- وتولى رعاية خاصة لأطفال الغجر الذين يحصلون كل سنة مجاناً على مجموعة كاملة من الكتب واللوازم المدرسية للصف الأول من التعليم الابتدائي.

41I.11 À New York, la diminution des achats de fournitures de reproduction (425 700 dollars), qui résulte de la diminution du nombre des documents imprimés et au retard apporté à la présentation de certaines publications, a été en partie contrebalancée par l'augmentation des achats de livres et de fournitures pour la bibliothèque (353 300 dollars) et de fournitures informatiques (47 300 dollars).
٤١ طاء - ١١ في نيويورك، يقابل جزئيا النقصان المتعلق بلوازم الاستنساخ )٧٠٠ ٤٢٥ دولار( الذي يرجع إلى تخفيض عدد النسخ المطبوعة والتأخيرات في تقديم المنشورات، بزيادات في الكتب واللوازم الخاصة بالمكتبة )٣٠٠ ٣٥٣ دولار( ولوازم تجهيز البيانات )٣٠٠ ٤٧ دولار(.

5.23 Les ressources demandées à cette rubrique (255 400 dollars) sont destinées à l'achat de livres et de fournitures pour la bibliothèque, d'articles de papeterie, de papier pour la reproduction interne des documents, de fournitures pour les machines offset et d'autres fournitures diverses.
٥-٣٢ الموارد المطلوبة تحت هذا البند )٠٠٤ ٥٥٢ دولار( مقترحة لتغطية كتب ولوازم المكتبة، والقرطاسية، والورق اللازم للاستنساخ الداخلي، ولوازم اﻷوفسيت، واللوازم المتنوعة اﻷخرى.

28.54 Le montant prévu, soit 21 900 dollars, correspond au coût : a) de l’achat de livres et de fournitures de bibliothèque, des cassettes vidéo utilisées pour la formation et d’autres accessoires, des abonnements à des publications sur les audits et domaines apparentés et des frais de cotisation à des associations professionnelles (9 800 dollars) et b) du matériel opérationnel (12 100 dollars).
٨٢-٤٥ يلزم اعتماد قدره ٠٠٩ ١٢ دولار لما يلي: )أ( كتب ولوازم المكتبة، وشريط فيديو وغيره من مواد التدريب، والاشتراكات في منشورات مراجعة الحسابات وما يتصل بها، ورسوم الاشتراك في الرابطــات المهنيـــة )٠٠٨ ٩ دولار(؛ )ب( معدات التشغيل )٠٠١ ٢١ دولار(.