| Président du Comité spécial S. E. M. Renagi Renagi Lohia | UN | رئيس اللجنة الخاصة سعادة السيد ريناغي ريناغي لوهيا |
| Je remercie tout particulièrement le Comité des Vingt-Quatre, ses Etats membres et son président, l'Ambassadeur Renagi Renagi Lohia, de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. | UN | وأتوجه بشكل خاص للجنة اﻟ ٢٤ ودولها اﻷعضاء ولرئيسها السفير ريناغي ريناغي لوهيا سفير بابوا غينيا الجديدة. |
| Trente-neuvième M. Renagi Renagi Lohia M. Mohamed Kamel Amr M. Demetrio Infante | UN | التاسعـة السيد ريناغي ريناغي لوهيا السيد محمد كامل عمرو السيد ديمتريو انغانتي |
| J'invite maintenant l'Ambassadeur Lohia et M. Al-Attar à occuper leur place à la tribune. | UN | أدعو اﻵن السفير لوهيا والسيد العطار إلى شغل مقعديهما على المنصة. |
| M. Lohia a présenté le Ministre des affaires étrangères de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, M. John R. Kaputin. | UN | وقام السيد لوهيا بتقديم وزير خارجية بابوا غينيا الجديدة. ١١ - وألقى السيد جون ر. |
| La délégation russe souhaite exprimer sa reconnaissance au Président du Comité spécial de la décolonisation, l'Ambassadeur Lohia, de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, ainsi qu'aux auteurs du projet de résolution pour les efforts qu'ils ont déployés pour en faire un texte plus équilibré. | UN | ويود الوفد الروسي أن يعرب عن امتنانه لرئيس اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار، السفير لوهيا ممثل بابوا غينيا الجديدة، ولمقدمي مشروع القرار على جهودهم لجعله أكثر توازنا. |
| Président : M. Renagi Renagi Lohia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) | UN | الرئيس: السيد ريناغي ريناغي لوهيا )بابوا غينيا الجديدة( |
| M. Lohia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) (interprétation de l'anglais) : | UN | السيد لوهيا )بابوا غينيا الجديدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: |
| M. Lohia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) (interprétation de l'anglais) : | UN | السيد لوهيا )بابوا غينيا الجديدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: |
| Président : M. Renagi Renagi Lohia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) | UN | الرئيس: السيد رناغي رناغي لوهيا )بابوبا غينيا الجديدة( |
| M. Lohia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة السيد لوهيا )بابوا غينيا الجديدة( |
| Au cours de ses consultations, l'Ambassadeur Lohia a informé les représentants des Puissances administrantes que le Comité spécial continuait d'accorder la plus grande importance à l'envoi de missions de visite des Nations Unies dans les territoires non autonomes en tant que moyen d'obtenir des renseignements de première main sur ces derniers. | UN | وقد أخطر السفير لوهيا خلال مشاوراته ممثلي الدول القائمة باﻹدارة بأن اللجنة الخاصة تواصل تعليق أهمية فائقة على إيفاد بعثات زائرة تابعة لﻷمم المتحدة إلى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي باعتبار ذلك وسيلة لتأمين الحصول على معلومات ميدانية عنها. |
| M. Lohia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) (interprétation de l'anglais) : | UN | السيد لوهيا )بابوا غينيا الجديدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: |
| Président : M. Renagi Renagi Lohia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) | UN | الرئيس: السيد ريناغي ريناغي لوهيا )بابوا غينيا الجديدة( |
| M. Renagi Renagi Lohia | UN | السيد ريناغي ريناغي لوهيا |
| M. Renagi Renagi Lohia | UN | السيد ريناغي ريناغي لوهيا |
| M. Renagi Renagi Lohia | UN | السيد ريناغي ريناغي لوهيا |
| M. Renagi Renagi Lohia | UN | السيد ريناغي ريناغي لوهيا |
| M. Renagi Renagi Lohia | UN | السيد ريناغي ريناغي لوهيا |
| 36. À la même séance, le Comité spécial a élu M. Renagi Renagi Lohia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) président du Sous-Comité. | UN | ٦٣ - وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة الخاصة السيد ريناغي ريناغي لوهيا )بابوا غينيا الجديدة( رئيسا للجنة الفرعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 