| Le projet de loi sur l'énergie nucléaire doit être présenté au Gouvernement et à l'Assemblée nationale en 2007. | UN | ومن المعتزم تقديم مشروع القانون المتعلق بالطاقة النووية إلى الحكومة والجمعية الوطنية في عام 2007. |
| Le projet de loi sur l'énergie nucléaire doit être présenté au Gouvernement et à l'Assemblée nationale en 2007. | UN | ومن المعتزم تقديم مشروع القانون المتعلق بالطاقة النووية إلى الحكومة والجمعية الوطنية في عام 2007. |
| 2. loi sur l'énergie nucléaire (990/1987 telle que modifiée) | UN | 2 - القانون المتعلق بالطاقة النووية (990/1987) بصيغته المعدلة |
| loi sur l'énergie nucléaire | UN | قانون الطاقة النووية |
| Le Parlement mongol a ainsi adopté cette année une politique et un plan d'action - la loi sur l'énergie nucléaire - sur l'utilisation de l'uranium et de l'énergie nucléaire, qui est entrée en vigueur en août. | UN | لذا، أقرَّ برلمان منغوليا هذه السنة سياسة وخطة عمل - قانون الطاقة النووية - بشأن استخدام اليورانيوم والطاقة النووية، الذي بُدئ بنفاذه في آب/ أغسطس. |
| loi sur l'énergie nucléaire (990/1987 telle que modifiée) | UN | قانون الطاقة النووية (990/1987 بصيغته المعدلة) |
| 5. loi sur l'énergie nucléaire (990/1987 telle que modifiée) | UN | 5 - القانون المتعلق بالطاقة النووية (990/1987) بصيغته المعدلة |
| 3. loi sur l'énergie nucléaire (990/1987 telle que modifiée) | UN | القانون المتعلق بالطاقة النووية (990/1987) - التكنولوجيا والبرامج الحاسوبية |
| j) loi sur l'énergie nucléaire et sa loi d'application (2009); | UN | (ي) القانون المتعلق بالطاقة النووية ولائحته التنفيذية (2009)؛ |
| En juin 2006, l'Assemblée nationale vietnamienne a approuvé la loi sur l'énergie nucléaire qui prévoit des mesures concrètes visant à garantir la sûreté nucléaire et à promouvoir l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques. | UN | ففي حزيران/يونيه 2006، أقرّت الجمعية الوطنية لفييت نام القانون المتعلق بالطاقة النووية الذي ينص على تطبيق تدابير ملموسة لكفالة السلامة وتشجيع استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية. |
| loi sur l'énergie nucléaire (990/1987 telle que modifiée), articles 3, 8 et 9 | UN | القانون المتعلق بالطاقة النووية (990/1987) بصيغته المعدلة، الفروع 3 و 8 و 9 |
| loi sur l'énergie nucléaire (990/1987 telle que modifiée), article 9; décision du Conseil d'État (396/1991) | UN | 1 - القانون المتعلق بالطاقة النووية (990/1987) بصيغته المعدلة، الفرع 9 2 - قرار مجلس الدولة (396/1991) |
| loi sur l'énergie nucléaire (990/1987 telle que modifiée), articles 3, 8 et 9 et chapitre 5 | UN | القانون المتعلق بالطاقة النووية (990/1987 بصيغته المعدلة)، الفروع 3 و 8 و 9 والفصل 5 |
| loi sur l'énergie nucléaire (990/1987 telle que modifiée) (Engins nucléaires) | UN | قانون الطاقة النووية (990/1987 بصيغته المعدلة): الأجهزة النووية |
| loi sur l'énergie nucléaire (990/1987 telle que modifiée) (Détonation) | UN | قانون الطاقة النووية (990/1987 بصيغته المعدلة): التفجير |
| Loi relative à l'Autorité nationale de surveillance nucléaire (loi no 47/1999); loi sur l'énergie nucléaire (loi no 46/1999); loi de santé publique (loi no 61/2003) | UN | القانون الوطني لتنظيم المسائـل النووية (رقم 47 لعام 1999)؛ قانون الطاقة النووية (القانون رقم 46/1999) |
| 3. loi sur l'énergie nucléaire | UN | 3 - قانون الطاقة النووية (القانون رقم 46/1999) |
| 1. Loi no 46 de 1999 (loi sur l'énergie nucléaire), décret no 740 du 16 avril 1994; loi no 87/1993, articles 13 et 27, et décret no 430 du 10 avril 2002 | UN | 1 - القانون 46 لعام 1999 (قانون الطاقة النووية)، الإشعار الحكومي 740 الصادر في 16 نيسان/أبريل 1994، القانون 87/1993، المادتان 13 و27 والإشعار 430 الصادر في 10 نيسان/أبريل 2002 |
| loi sur l'énergie nucléaire (loi no 46/1999), titre III; loi no 87 de 1993 (biens à double usage); loi no 47 de 1999 relative à l'Autorité nationale de surveillance nucléaire; loi de santé publique (loi no 61/2003) | UN | قانون الطاقة النووية (القانون رقم 46/1999)، الفصل الثالث؛ والقانون 87 لعام 1993 (الاستخدام المزدوج)؛ والقانون الوطني لتنظيم المسائـل النووية رقم 47 لعام 1999؛ وقانون الصحة (القانون رقم 61/2003). |
| La loi sur l'énergie nucléaire a remplacé les textes de loi précédents qui avaient été adoptés dans ce domaine dès 1977. | UN | وأبطل القانون الذري التشريعات السابقة التي أدخلت في هذا المجال في عام 1977. |
| 2. Modifications parlementaires à la loi sur l'énergie nucléaire | UN | 2 - التعديلات التي أدخلها البرلمان على القانون النووي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 