"loin de moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعيداً عني
• بعيدا عني
• بعيدة عني
• ابتعد عني
• ابتعدي عني
• بعيدًا عنّي
• بعيداً عنّي
• بعيد عني
• بعيدة عنّي
• بعيدةً عني
• بعيدًا عني
• أبتعدي عني
• حاشا لي أن
• يبتعد عني
• تبتعدي عني

loin de moi l'idée de manquer de respect à votre femme.
حسناً ، يُعد أمراً بعيداً عني أن أزدري عروستك

Restez loin de moi, restez loin de ma femme, et oubliez le championnat d'état.
ابقوا بعيداً عني ابقوا بعيداً عن زوجتي وانسوا امر بطولة الولاية

Autrement, ils te trouveront et t'amèneront loin de moi.
و إلا فإنهم سيعثرون عليك و سيأخذونك بعيدا عني

Je ne vais pas le laisser t'éloigner loin de moi. Je vais faire ce qui doit être fait, Elena.
أنا لن أسمح له يأخذك بعيدا عني أنا ذاهب لفعل ما يجب أن يتم

Apparemment, nous devons travailler ensemble, donc reste juste loin de moi quand on est pas...
حسناً من الواضح أننا مضطرين أن نعمل سوياً لذلك كوني بعيدة عني

À partir de maintenant, reste loin de moi. Pour ton propre bien.
من الآن وصاعداً، ابتعد عني لأجل مصلحتك

Partez aussi loin de moi que vous le pouvez, et ne parlez-plus de cela à nouveau.
ابتعدي عني بقدر ما يمكنك ولا تتحدثي عن هذا مجددًا قط

Tiens-le loin de moi. C'est tout ce que je veux.
ابقيه بعيداً عني فحسب، هذا كل مـــا أريده.

Tout n'est pas noir et blanc, ou facile. Je... Reste loin de moi.
ليس كل شيء في الحياة يبدو اسود وابيض. إبقى بعيداً عني.

et mon seul fils est forcé à vivre loin de moi.
وابني الوحيد أجبر على أن يعيش بعيداً عني.

Je sais que le gouverneur pense que c'est de la bonne pub mais je ne suis absolument pas d'accord, alors veuillez garder la caméra loin de moi et on sera cool.
أن هذا برنامج جيد لكني أخالف تماماً لذا رجاءً ابقو الكاميرا بعيداً عني وسأكون بخير

Tu vas prendre mon enfant chéri loin de moi pour une semaine entière ?
أتريد أخذ طفلي الصغير بعيداً عني لمدة اسبوع ؟

Je vais demander à Kathryn de mettre les bonbons loin de moi quand j'essaye de perdre du poids.
حسنا؟ أطلب كاثرين ل حفاظ على الحلوى بعيدا عني عندما أحاول أن تفقد بعض جنيه.

Il ne peut pas rester loin de moi.
لا يمكنه البقاء بعيدا عني ربما أكون فشلت في المرة الأولى

je les imaginais plus en sécurité loin de moi.
اعتقدت انهم سيكونون أكثر أمنا بعيدا عني.

Je viens juste de le rencontrer et maintenant ils l'emmènent loin de moi.
لقد قابلته حديثا والآن يأخذونه بعيدا عني

Ça veut dire qu'à ta place je resterais aussi loin de moi que possible.
ـ يعني أنني كُنت لأبقى بعيدة عني إذا كُنت تود حماية نفسك

Putain, restes loin de moi.
ابتعد عني بحق الجحيم

Reste loin de moi bordel.
ابتعدي عني بحق الجحيم

D'accord, maintenant arrête, arrête, arrête. J'essaye d'être bonne élève, alors reste loin de moi.
حسنٌ، الآن توقّف، توقّف، إنّني أحاول أن اكون طالبةً جيّدة، لذلك إبقى بعيدًا عنّي.

Ô père, que tu sois vivant ou mort, tu n'es jamais bien loin de moi.
أبانا، سواء مُتّ أو حييت فلست بعيداً عنّي أبداً

De l'eau, c'est parfait. Emmenez ce couteau loin de moi.
الماء جيد هنا خذ هذا السكين بعيد عني

Restez loin de moi.
فلتبقي بعيدة عنّي فحسب

- Je suis très contente que tu veuilles être mon amie mais tu devrais restée loin de moi car je suis dangereuse.
وأنا سعيدةٌ جدًا لأنك ترغبين أن تكوني صديقتي. ولكن عليك البقاء بعيدةً عني لأنني خطرة.

Reste loin de moi et de ma famille.
حسن, يجب عليك أن تبقى بعيدًا عني و عن عائلتي.

Obtenez l'enfer loin de moi.
أبتعدي عني بحق الجحيم أعرف انكـ غاضب مني ولكـ كل الحق في ذلك

loin de moi l'idée de remettre en cause la volonté d'un tel grand roi.
حاشا لي أن أخالف أرادة هذا الملك العظيم.

Il m'a dit avant de partir que toi et à gars avec l'Audi d'Iron Man lui ont dit de rester loin de moi.
قبل أن يذهب أخبرني بأنك وشخص من سيارة الايرون مان أخبرتماه أن يبتعد عني

Tu dois rester loin de moi.
زيلدا، يجب أن تبتعدي عني.