| Les fragments non consumés de la station retomberont dans le Pacifique Sud, entre 30° et 53° de latitude S et 175° et 90° de longitude O. | UN | وستسقط الشظايا غير المحترقة من المحطة في جنوب المحيط الهادئ بين 30˚ جنوبـا و53˚ جنوبا و 175˚ غربا و 90˚ غربا. |
| La Barbade est l'île des Caraïbes située le plus à l'est (à 130º 10'de latitude N et 59º 35'de longitude O). | UN | تقع بربادوس في أقصى شرق جزر البحر الكاريبي عند تقاطع خط العرض 13 درجة 10 دقائق شمالا وخط الطول 59 درجة 35 دقيقة غربا. |
| L'impact devrait avoir lieu en pleine mer, dans les eaux du Pacifique Sud, à bonne distance des routes maritimes et aériennes, dans une zone dont le centre se trouve par 47° de latitude S et 140° de longitude O. | UN | ومن المخطط له أن تلامس المحطة سطح الأرض في مياه الجزء الجنوبي من المحيط الهادئ، بعيدا عن مسارات الملاحة البحرية والممرات الجوية، وفي منطقة يقع مركزها على الاحداثيات التالية: 47○ جنوبا و140○ غربا. |
| Il se compose de quatre îles situées à peu près à mi-chemin entre l'Australie et l'Amérique du Sud, par 25◦ de latitude S et 130◦ degrés de longitude O. Seule l'une des îles, qui porte aussi le nom de Pitcairn, est habitée. | UN | وهي تتألف من أربع جزر تقع في حوالي منتصف المسافة بين استراليا وأمريكا الجنوبية عند خــط العــرض ٥٢ درجة جنوبا وخط الطول ٠٣١ درجة غربا. والجزيرة المأهولة الوحيدة من هذه الجــزر تعرف أيضا باسم بيتكيرن. |
| Butaw Oil Palm Corporation, comté de Sinoe (5° 14'67 " de latitude N, 9° 14'93 " de longitude O). | UN | 71 - شركة بوتاو لنخيل الزيت، مقاطعة سينو، (خط العرض 5 درجات 14.67 شمالاً، خط الطول 9 درجات 14.93 غرباً). |
| Jungle Waters, Gbapa, comté de Nimba (7° 30'de latitude N, 8° 35'de longitude O). | UN | 72 - شركة جنغل ووترز، غبابا، مقاطعة نيمبا، (خط العرض 7 درجات 30 شمالاً، خط الطول 8 درجات 35 غرباً). |
| Les fragments non consumés retomberont dans le Pacifique Sud, entre 30° et 53° de latitude S et 175° et 90° de longitude O. | UN | وستكون منطقة ارتطام العناصر غير المحترقة من المحطة في جنوب المحيط الهادىء بين 30˚ جنوبا و 53˚ جنوبا و 175˚ غربا و 90˚ غربا. |
| Les coordonnées de la région sur laquelle porte l'étude sont les suivantes : 0°-20° de latitude N et 110°-160° de longitude O. | UN | وتقع المنطقة موضع الاهتمام بين خطي العرض صفر° و 20° شمالا وخطي الطول 110° و 160° غربا. |
| Il est situé à mi-chemin entre l'Australie et le continent sud-américain, par 25° de latitude S et 130° de longitude O. Il est constitué de quatre îles du Pacifique Est : Pitcairn, la seule île habitée, Henderson, Ducie et Oeno. | UN | ويقع الإقليم في منتصف المسافة بين أستراليا وقارة أمريكا الجنوبية على خط العرض 25 درجة جنوبا وخط الطول 130 درجة غربا. ويتألف الإقليم من أربع جزر تقع في شرق المحيط الهادئ هي: بيتكيرن، الجزيرة المأهولة الوحيدة، وهندرسون، ودوسي، وأوينو. |
| Situation géographique Seul pays anglophone du continent sud-américain, le Guyana est situé entre 1° et 6° de latitude N et sur le 59° de longitude O. Il fait partie du bassin amazonien et possède l'une des dernières forêts tropicales abritant encore un grand nombre d'espèces végétales et animales en voie de disparition. Climat | UN | تقع غيانا، البلد الوحيد الناطق بالانكليزية في قارة أمريكا الجنوبية، بين خط 1 وخط 6 شمال خط الاستواء وخط طول 59 غربا. ولديه، بوصفه جزءا من حوض نهر الأمازون، واحدة من الغابات المدارية القليلة الباقية التي ما زالت تحتوي على كميات كبيرة من أنواع الحيوانات والنباتات المعرضة للانقراض. |
| À partir du point E, la frontière suivra l'arc formé par la mer territoriale de 12 milles marins de South Cay en direction du nord, jusqu'à rencontrer la ligne d'azimut au point F (situé par 15° 16'08 " de latitude N et 82° 21'56 " de longitude O). | UN | ومن النقطة هاء سيتبع خط الحدود قوس الإثني عشر ميلا بحريا للبحر الإقليمي لساوث كي في اتجاه شمالي إلى أن يلتقي بخط السمث في النقطة واو (عند الإحداثيتين 15º 16 ' 08 " شمالا و 82º 21 ' 56 " غربا). |
| Dit que les parties devront négocier de bonne foi en vue de convenir du tracé de la ligne de délimitation de la partie de la mer territoriale située entre le point terminal de la frontière terrestre établi par la sentence arbitrale de 1906 et le point de départ de la frontière maritime unique fixé par la Cour au point de coordonnées 15° 00'52 " de latitude N et 83° 05'58 " de longitude O. | UN | تقرر وجوب تفاوض الطرفين بحسين نية للاتفاق على مسار خط تعيين الحدود في ذلك الجزء من البحر الإقليمي الواقع بين نقطة نهاية الحدود البرية المرسومة بموجب قرار التحكيم لعام 1906 ونقطة انطلاق الحد البحري الوحيد الذي قررت المحكمة موقعه عند نقطة إحداثيتي 15º 00 ' 52 " شمالا و 83º 05 ' 58 " غربا. |
| Italgems. Le Groupe d'experts a survolé en août et en octobre le site d'Italgems (6° 56'5''de latitude N, 10° 56'4''de longitude O) et est heureux de déclarer que le site a effectivement cessé ses opérations. | UN | 28 - إتال جيمس - قام الفريق خلال شهري آب/أغسطس و تشرين الأول/أكتوبر بالتحليق فوق موقع إيتال جيمس (خط العرض 6 ْ56.5 شمالا وخط الطول 10 ْ56.4 غربا)، ويسره أن يشير إلى أن الموقع ظل مغلقا بالفعل. |
| Butaw Oil Palm Corporation. La ruée artisanale vers les diamants, dont le site de la Butaw Oil Palm Corporation (5° 14'8''de latitude N, 9° 11'7''de longitude O) a été le théâtre, se poursuit. | UN | 30 - شركة بوتاو لزيت النخيل - ما زال اندفاع الحرفيين من أجل الماس مستمرا في المنطقة المحاذية لموقع شركة بوتاو لزيت النخيل (خط العرض 5 ْ14.67 شمالا وخط الطول 9º14.93 غربا). |
| Il est situé dans le Pacifique oriental, à mi-chemin entre l'Australie et le continent sud-américain, par 25º de latitude S et 130º de longitude O. Il est constitué de quatre îles : Pitcairn, la seule île habitée (nommée ainsi en souvenir de Robert Pitcairn, l'aspirant qui l'a repérée en 1767), Henderson, Ducie et Oeno. | UN | ويقع هذا الإقليم في منتصف المسافة بين أستراليا وقارة أمريكا الجنوبية عند خط العرض 25 درجة جنوبا وخط الطول 130 درجة غربا. ويتألف من أربع جزر تقع في شرق المحيط الهادئ وهي: بيتكيرن، الجزيرة المأهولة الوحيدة (وتحمل اسم روبرت بيتكيرن، البحار الذي أبصرها في عام 1767)، وهندرسون، ودوسي، وأوينو. |
| Dans son rapport précédent (ibid., par. 110), le Groupe d'experts a rendu compte d'une opération complexe et vaste visant à retenir les bancs de dépôts alluvionnaires sur un méandre du Lofa (6° 56׳ 5״'de latitude N, 10° 56׳ 4״'de longitude O). | UN | 48 - ذكــر فريق الخبراء في تقريره السابق، (المرجع نفسه، الفقرة 110) وجود عملية مركَّبة وباهظة التكاليف لإقامة سد على طول أحد منعطفات الترسيب لنهر لوفا العليا (خط العرض 56.5 06º درجة شمالا، وخط الطول 56.4 10º درجة غربا). |
| La première campagne Kaplan s'est déroulée du 4 février au 8 mars 2003 dans une aire localisée à l'est de la région nodulaire de la zone de Clarion-Clipperton, s'étendant sur environ 100 kilomètres carrés et située à 14º de latitude N et 119º de longitude O. Des échantillons de macro-organismes, de nématodes, de foraminifères et d'autres méiobenthos et bactéries ont été collectés. | UN | 43 - وتمت أول جولة بحرية في إطار مشروع كابــــلان في الفترة من 4 شباط/فبراير إلى 8 آذار/مارس 2003 في منطقة تخضع للدراسة على الحدود الشرقية لمنطقة العقيدات في منطقــــة كلاريــــون - كليبرتون وتبلغ مساحتها 100 كم2 وتقع إحداثياتها بين 14ْ شمالا و 119ْ غربا. |
| 1. Pitcairn est un territoire non autonome situé dans le Pacifique Sud, administré par le Royaume-Uni, qui se compose de quatre îles situées à peu près à mi-chemin entre l'Australie et l'Amérique du Sud, par 25° de latitude S et 130° de longitude O. Seule l'une des îles, qui porte aussi le nom de Pitcairn, est habitée. | UN | أولا - لمحة عامة ١ - بيتكيرن هي إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي في جنوب المحيط الهادئ تديره المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية. وهي تتألف من أربع جزر تقع في حوالي منتصف المسافة بين استراليا وأمريكا الجنوبية عند خط العرض ٢٥ درجة جنوبا وخط الطول ١٣٠ درجة غربا. |
| American Mining Associates, Kungbor, comté de Lofa (7° 38'de latitude N, 10° 34'29 " de longitude O). | UN | 73 - شركة التعدين الأمريكية، كونغبور، مقاطعة لوفا (خط العرض 7 درجات 38 شمالاً، خط الطول 10 درجات 34.29 غرباً). |
| Italgems, rivière Lofa (6° 56'5 " de latitude N, 10° 56'4 " de longitude O). | UN | 74 - شركة إيطالجيمز، نهر لوفا (خط العرض 6 درجات 56.5 شمالاً، خط الطول 10 درجات 56.4 غرباً). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 