ويكيبيديا

    "lopez rivera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • لوبيس ريبيرا
        
    • لوبيز ريفيرا
        
    Lopez Rivera a récemment été privé de sommeil par les gardiens de la prison qui se sont mis à frapper au guichet de sa cellule chaque fois qu'il s'endormait. UN وقد تعرض لوبيز ريفيرا في الآونة الأخيرة إلى الحرمان من النوم من حراس السجن الذين دونما سبب يقرعون على نافذة الزنزانة متى بدأ يخلد إلى النوم.
    De même, le Mouvement a appelé à la libération des prisonniers politiques puerto-ricains, dont Oscar Lopez Rivera, maintenu en détention depuis plus de trente ans; et s'est félicité de la libération de Carlos Alberto Torres en 2010; et UN كما دعت الحركة إلى إطلاق سراح السجناء السياسيين في برتو ريكان، بما في ذلك أوسكار لوبيز ريفيرا القابع في السجن منذ أكثر من ثلاثين سنة، ورحبت بالإفراج عن كارلوس آلبرتو تورز في 2010.
    Mme Garza demande la libération immédiate d'Oscar Lopez Rivera, d'Avelino Gonzalez Claudio et de Norberto Gonzalez Claudio et proteste contre la récente décision de refuser la mise en liberté conditionnelle d'Oscar Lopez, incarcéré depuis 30 ans. UN ودعت إلى الإطلاق الفوري لسراح أوسكار لوبيز ريفيرا وأفلينو غونزاليز كلاوديو ونوربيرتو غونزاليز كلاوديو، واحتجت على القرار الذي صدر مؤخرا برفض الإفراج المشروط مرة أخرى عن أوسكار لوبيز، الذي قضى 30 سنة في السجن.
    M. Canals appelle le Comité spécial à appuyer les efforts visant à obtenir la libération des prisonniers politiques Carlos Alberto Torres, Haydee Beltran et Oscar Lopez Rivera ainsi que le retour de tous les militants de la campagne pour l'indépendance. UN وطالب اللجنة بتقديم الدعم للجهود الرامية إلى تحقيق إطلاق سراح السجناء السياسيين كاروس ألبرتو توريس وهايدي بلتران وأوسكار لوبيز ريفيرا وعودة جميع المناضلين الضالعين في الحملة الرامية إلى تحقيق الاستقلال.
    M. Villanueva Muñoz (Comité de Derechos Humanos de Puerto Rico) dit que les mauvais traitements infligés à Oscar Lopez Rivera sont récents et que ce cas n'a donc pas été soumis à la Commission des droits de l'homme. UN 81 - السيد فيلانويفا مونيوز (لجنة حقوق الإنسان في بورتوريكو): قال إن إساءة معاملة أوسكار لوبيز ريفيرا هو تطور حدث مؤخرا ولذلك فإن القضية لم تعرض على اللجنة.
    M. Villanueva Muñoz (Comité de Derechos Humanos de Puerto Rico) prend la parole au nom de Carlos Alberto Torres, Haydee Beltran, Oscar Lopez Rivera et José Perez qui sont détenus dans des prisons fédérales des États-Unis d'Amérique pour avoir défendu la cause de Vieques. UN 76 - السيد فيلانويفا مونيوز (لجنة حقوق الإنسان في بورتوريكو): قال إنه يتكلم بالنيابة عن كارلوس ألبرتو توريس وهايدي بلتران وأوسكار لوبيز ريفيرا وخوسيه بيريز الذين يقضون وقتا في السجون الاتحادية الأمريكية بسبب نضالهم من أجل قضية فيكيس.
    M. Koppel (Partido Socialista de los Trabajadores [Parti socialiste des travailleurs)] réclame la libération de Carlos Alberto Torres, Haydee Beltran et Oscar Lopez Rivera, des combattants pour l'indépendance qui sont emprisonnés aux États-Unis d'Amérique depuis un quart de siècle, ainsi que de José Perez Gonzalez et José Velez Ascota, toujours emprisonnés pour s'être opposés à la présence des États-Unis d'Amérique à Vieques. UN 59 - السيد كوبيل (حزب العمال الاشتراكيين): طالب بإطلاق سراح كارلوس ألبرتو توريس وهايدي بلتران وأوسكار لوبيز ريفيرا المناضلين من أجل الاستقلال الذين حبسوا في الولايات المتحدة لربع قرن من الزمان وإطلاق سراح خوسيه بيريز غونزاليز وخوسيه فيليز أكوستا اللذين بقيا في السجن لمعارضتهما وجود الولايات المتحدة في فيكيس.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد